Yet despite the many texts chronicl

Yet despite the many texts chronicling his life and teachings, it is still uncertain when he lived.
Estimates for his birth stretch as far back as 623 BC, but many scholars believed 390-340 BC a more realistic timeframe.
Until now, the earliest evidence of Buddhist structures at Lumbini dated no earlier than the 3rd Century BC, in the era of the emperor Ashoka.
To investigate, archaeologists began excavating at the heart of the temple - alongside meditating monks, nuns and pilgrims.
They unearthed a wooden structure with a central void which had no roof. Brick temples built later above the timber were also arranged around this central space.
To date the buildings, fragments of charcoal and grains of sand were tested using a combination of radiocarbon and optically stimulated luminescence techniques.
"Now, for the first time, we have an archaeological sequence at Lumbini that shows a building there as early as the 6th century BC," said archaeologist Prof Robin Coningham of Durham University, who co-led the international team, supported by the National Geographic Society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ แม้ มีข้อความมากมายที่ chronicling ชีวิตและคำสอนของเขา ได้เขมรเมื่อเขาอาศัยอยู่ประเมินการเกิดเขายืด as far back as 623 BC แต่นักวิชาการจำนวนมากเชื่อว่า 390-340 BC กรอบสมจริงมากขึ้นจนถึงปัจจุบัน หลักฐานที่เก่าที่สุดของโครงสร้างพุทธในลัมบินีลงไม่เร็วกว่าก่อนคริสต์ศตวรรษ 3 ในยุคของจักรพรรดิอโชก้าการตรวจสอบ นักโบราณคดีเริ่ม excavating ที่วัด - จาก meditating พระสงฆ์ แม่ชี และพิลกริมส์พวกเขาค้นพบโครงสร้างไม้ มีโมฆะเซ็นทรัลซึ่งมีหลังคาไม่ วัดอิฐที่สร้างขึ้นในภายหลังบนไม้ถูกจัดรอบ ๆ พื้นที่ศูนย์กลางนี้วันที่อาคาร ชิ้นส่วนของถ่านและทรายละเอียดถูกทดสอบใช้ radiocarbon และเทคนิค luminescence optically ขาวกระตุ้น"ขณะนี้ ครั้งแรก เรามีลำดับการทางโบราณคดีในลัมบินีที่แสดงอาคารมีได้ตั้งแต่ก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 6 กล่าวว่า archaeologist ศาสตราจารย์โรบิน Coningham เดอแรมมหาวิทยาลัย ผู้ร่วมทีมงานนานาชาติ สนับสนุน โดยสมาคมภูมิศาสตร์แห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่แม้จะมีหลายข้อความที่บันทึกชีวิตและคำสอน มันยังคงมีความไม่แน่นอนเมื่อเขาอาศัยอยู่ .
ประมาณการสำหรับยืดคลอดของเขาเท่าที่ก่อนคริสต์ศักราช 623 , แต่นักวิชาการหลายคนเชื่อว่า 390-340 BC กรอบมีเหตุผลมากขึ้น
จนถึงตอนนี้ เร็ว หลักฐานของโครงสร้างพุทธที่ลุมพินีลงวันที่ไม่เร็วกว่าสามศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช , ในยุคของจักรพรรดิพระเจ้าอโศก .
ที่ต้องตรวจสอบนักโบราณคดีเริ่มขุดที่เป็นหัวใจของวัดนั่งสมาธิควบคู่ไปกับพระสงฆ์ แม่ชี และผู้แสวงบุญ
พวกเขาค้นพบโครงสร้างไม้กลางความว่างเปล่าที่ไม่มีหลังคา อิฐวัดที่สร้างขึ้นในภายหลังข้างต้นไม้ นอกจากนี้ยังจัดให้รอบพื้นที่ส่วนกลางนี้ .
วันที่อาคารเศษถ่านและเม็ดทรายที่ใช้ในการทดสอบการรวมกันของขนาด optically และกระตุ้นการเทคนิค .
" นี่เป็นครั้งแรกที่เรามีโบราณคดีลำดับที่ลุมพินี แสดงให้เห็นว่าอาคารมีเร็วศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช กล่าวว่า นักโบราณคดี ดร โรบิน coningham ของมหาวิทยาลัยเดอร์แฮม ผู้ร่วมทีมนำ นานาชาติสนับสนุนโดยสมาคมภูมิศาสตร์แห่งชาติ