A commoner, Sunthorn Phu broke from

A commoner, Sunthorn Phu broke from tradition by writing in more ordinary language and about less-elevated topics than previous writers.

He was born during the king I of Ratanakosin Era. On the 26th of June, in 1786 he was behind the palace where the Bangkok - noi train station was located. His father was from Rayong province. His mother was from another province. Sunthorn Phu was born after Bangkok city was established. His father and his mother divorced, and then his father became a monk at Bangrum temple. where he was originally from and his mother went to serve princess as a wet nurse. Sunthorn Phu had an opportunity to work in the palace with his mother. Sunthorn Phu felt in love with a lady in the palace. Her name was Jun who was related to the Royal family. They were punished and arrested because their relationship violated the traditional social order. When the king died they were pardoned. Following the pardon, Sunthorn Phu went to visit his father who lived in Rayong province. While he was returning to Rayong he wrote a poem called “Nirat Muang Grang " which became one of his most famous poems . The poem described his journey with great detail. He wrote the poem for his fiancé, Jun. After he returned to the palace in Bangkok he married Jun and they had a son named "Pat" and appointed court poet, before becoming an alcoholic, being left by his wife, and, around 1821, being jailed after a fight. The couple was not married long. After Sunthorn Phu's love affair with another woman, the couple divorced and went their separate ways. This was the first of many marriages ending in divorce. The wife whom he loves the most was Jun.

During Rama II era, the king was very pleased with Sunthorn Phu. The king was so pleased with Sunthorn Phu, in fact, that he was promoted to be Khun Sunthorn Voharn. In King Rama III monanchy, Sunthorn Phu made one detrimental mistake by correcting the king's poem in the presence of the king and King's officers. Sunthorn Phu was stripped of his farmer title as punishment. He entered the Buddhist priesthood but eventually left the priesthood to become a merchant. King Rama IV's princess read his poems called “Phra Apai Manee ". She was very pleased and she asked him to finish the poem. The King Rama IV promoted him to Phra Sunthorn Voharn. He spent the rest of life at peace until he died in 1855. He left behind a legacy of poems that have become famous over time because they describe Thai history. Thai people now study his poems to learn about the history of their country. His poetic works were honored by UNESCO.

He began the epic poem,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผัน ภู Sunthorn ขาดจากประเพณี โดยการเขียน ในภาษาธรรมดามาก และหัวข้อยกระดับน้อยกว่าผู้เขียนก่อนหน้านี้เขาเกิดในระหว่างกษัตริย์พระยุครัตนโกสินทร์ ในที่ 26 มิถุนายน ใน 1786 เขาหลังพาเลซกรุงเทพ - สถานีรถไฟน้อยที่มีอยู่ พ่อของเขาจากจังหวัดระยอง แม่ของเขาจากจังหวัดอื่นได้ ภู Sunthorn เกิดหลังจากกรุงเทพฯ ก่อตั้งขึ้น พ่อและแม่ของเขาหย่าแล้ว แล้ว พ่อของเขาได้กลายเป็น พระที่วัด Bangrum ที่เขาเดิมจาก และแม่ของเขาไปทำหน้าที่เจ้าหญิงเป็นแม่นม Sunthorn ภูได้มีโอกาสทำงานในวังกับแม่ของเขา ภู Sunthorn รู้สึกรักกับสุภาพสตรีในวัง ชื่อของเธอถูก Jun ที่เกี่ยวดองกับราชตระกูล พวกเขาถูกลงโทษ และถูกจับกุมเนื่องจากความสัมพันธ์ของพวกเขาละเมิดสั่งสังคมดั้งเดิม เมื่อพระชนม์ ก็ได้ pardoned ต่อโทษ ภู Sunthorn ไปเยี่ยมพ่อที่อาศัยอยู่ในจังหวัดระยอง ในขณะที่เขามีกลับไประยอง เขาเขียนบทกวีที่เรียกว่า "โสรัจจะเมือง Grang" ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีของเขามีชื่อเสียงมากที่สุด กลอนอธิบายการเดินทางของเขา มีรายละเอียดมาก เขาเขียนกลอนสำหรับเขา fiancé มิ.ย. หลังจากที่เขากลับไปพาเลสในกรุงเทพเขาแต่งงาน Jun และมี ลูกชายชื่อ "แพท" และแต่งตั้งศาลกวี ก่อนที่จะเป็นแอลกอฮอล์ ถูกทิ้งภรรยาของเขา และ ประมาณประสบ การถูกตัดสินจำคุกหลังจากการต่อสู้ คู่แต่งงานไม่นาน หลัง Sunthorn ภูรักกับหญิงอื่น คู่หย่าแล้ว และก็วิธีการแยก นี้เป็นครั้งแรกของหลายสมรสสิ้นสุดในการหย่า ภรรยาที่รักมากที่สุดคือ มิถุนายนพระก็ไม่พอใจมากกับภู Sunthorn ระหว่างยุคราม พระมหากษัตริย์ถูกก็พอใจกับ Sunthorn Phu จริง ที่เขาได้เลื่อนขั้นเป็น คุณ Sunthorn Voharn ในแห่ง monanchy ภู Sunthorn ทำผิดหนึ่งอนุ โดยแก้ไขกลอนกษัตริย์ในต่อหน้าของกษัตริย์และเจ้าหน้าที่ของพระมหากษัตริย์ ภู Sunthorn ถูกปล้นของชื่อชาวนาของเขาเป็นการลงโทษ เขาป้อนปุโรหิตชาวพุทธ แต่ในที่สุดเหลือปุโรหิตเป็น มีร้านค้า เจ้าหญิงของรัชกาลอ่านบทกวีของเขาเรียกว่า "พระ Apai มณี" เธอยินดีมาก และเธอขอให้เขาจบกลอน พระรามส่งเสริมเขาให้พระ Sunthorn Voharn เขาใช้เวลาส่วนเหลือของชีวิตที่สงบสุขจนเขาตายใน 1855 เขาทิ้งมรดกของบทกวีที่ได้ขึ้นชื่อช่วงเวลาเนื่องจากพวกเขาอธิบายประวัติศาสตร์ชาติไทย คนไทยตอนนี้เรียนบทกวีของเขาเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศ ผลงานบทกวีของเขาถูกยกย่องจากองค์การยูเนสโกเขาเริ่มมหากาพย์กลอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนธรรมดาสามัญ, สุนทรภู่ยากจนจากประเพณีโดยการเขียนในภาษาสามัญมากขึ้นและเกี่ยวกับหัวข้อน้อยสูงกว่านักเขียนก่อนหน้านี้. เขาเกิดในช่วงที่ผมกษัตริย์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ เมื่อวันที่ 26 มิถุนายนใน 1786 เขาเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังพระราชวังที่กรุงเทพฯ - สถานีรถไฟน้อยตั้งอยู่ พ่อของเขาเป็นจากจังหวัดระยอง แม่ของเขามาจากจังหวัดอื่น สุนทรภู่เกิดหลังจากที่กรุงเทพมหานครได้รับการจัดตั้งขึ้น พ่อและแม่ของเขาเขาหย่ากันแล้วพ่อของเขากลายเป็นพระภิกษุสงฆ์ที่วัด Bangrum ที่เขามีพื้นเพมาจากและแม่ของเขาไปทำหน้าที่เจ้าหญิงเป็นพยาบาลเปียก สุนทรภู่มีโอกาสที่จะทำงานในวังกับแม่ของเขา สุนทรภู่รู้สึกในความรักกับผู้หญิงในวัง ชื่อของเธอคือมิถุนายนที่เกี่ยวข้องกับพระราชวงศ์ พวกเขาถูกลงโทษและถูกจับเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาละเมิดระเบียบสังคมแบบดั้งเดิม เมื่อกษัตริย์เสียชีวิตพวกเขาได้รับการอภัยโทษ ต่อไปนี้การให้อภัย, สุนทรภู่ไปเยี่ยมพ่อของเขาที่อาศัยอยู่ในจังหวัดระยอง ในขณะที่เขากำลังจะกลับไประยองที่เขาเขียนบทกวีที่เรียกว่า "นิราศเมืองแกลง" ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา. บทกวีอธิบายการเดินทางของเขาที่มีรายละเอียดมาก. เขาเขียนบทกวีสำหรับคู่หมั้นของเขามิถุนายนหลังจากที่เขากลับไปยังพระราชวัง ในกรุงเทพฯเขาแต่งงานมิถุนายนและพวกเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อ "แพท" และได้รับการแต่งตั้งกวีศาลก่อนที่จะกลายแอลกอฮอล์ถูกทิ้งจากภรรยาของเขาและรอบ 1821 ถูกตัดสินจำคุกหลังจากการต่อสู้. ทั้งคู่ไม่ได้แต่งงานนาน. หลังจากสุนทร เรื่องรัก ๆ ใคร่ภูกับผู้หญิงอีกคนหนึ่งทั้งคู่หย่าร้างและไปทางแยกของพวกเขา. นี้เป็นครั้งแรกของการแต่งงานหลายสิ้นสุดในการหย่าร้าง. ภรรยาคนที่เขารักมากที่สุดคือมิถุนายนช่วงยุคพระรามกษัตริย์ก็พอใจมากกับสุนทรภู่ . พระมหากษัตริย์เป็นความยินดีให้กับสุนทรภู่ในความเป็นจริงที่เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นขุนสุนทร Voharn. ในพระบาทสมเด็จพระ monanchy, สุนทรภู่ทำผิดพลาดเป็นอันตรายโดยการแก้ไขบทกวีของกษัตริย์ในการปรากฏตัวของพระมหากษัตริย์และเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ สุนทรภู่ถูกปลดออกจากชื่อเกษตรกรของเขาเพื่อเป็นการลงโทษ เขาเดินเข้าไปในพระพุทธศาสนา แต่ในที่สุดก็เหลือเพีที่จะกลายเป็นผู้ประกอบการค้า เจ้าหญิงรัชกาลอ่านบทกวีของเขาที่เรียกว่า "พระอภัยมณี". เธอเป็นความยินดีอย่างมากและเธอขอให้เขาจบบทกวี. รัชกาลรับการเลื่อนตำแหน่งให้เขาพระสุนทร Voharn. เขาใช้เวลาที่เหลือของชีวิตที่สงบจนกระทั่งเขาเสียชีวิตใน 1855 เขาทิ้งมรดกของบทกวีที่ได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงในช่วงเวลาเพราะพวกเขาอธิบายประวัติศาสตร์ไทย. คนไทยตอนนี้ศึกษาบทกวีของเขาที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศของพวกเขา. ผลงานบทกวีของเขาได้รับเกียรติจากยูเนสโก. เขาเริ่มบทกวีมหากาพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามัญชน สุนทรภู่ยากจนจากประเพณีโดยการเขียนในภาษาสามัญมากขึ้นและสูงน้อยกว่าหัวข้อกว่านักเขียนก่อนหน้านี้

เขาเกิดในพระราชา ข้าของยุครัตนโกสินทร์ ในวันที่ 26 มิถุนายน ใน 1786 เขาอยู่หลังวังที่กรุงเทพฯ - บางกอกน้อยสถานีรถไฟอยู่ . พ่อของเขาคือ จากจังหวัดระยอง แม่ของเขาจากจังหวัดอื่นสุนทรภู่ เกิดหลังจากที่ กรุงเทพฯได้ก่อตั้งขึ้น พ่อและแม่หย่ากัน แล้วพ่อของเขากลายเป็นพระภิกษุที่วัด bangrum . ซึ่งเขาได้รับมาจากแม่ของเขาไปรับใช้องค์หญิงเป็นแม่นม สุนทรภู่ ได้มีโอกาสเข้าไปทำงานในวังกับแม่ของเขา สุนทรภู่รู้สึกรักผู้หญิงในวังเธอชื่อ จุน ที่เกี่ยวข้องกับพระราชวงศ์ พวกเขาจะถูกลงโทษ และจับ เพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาละเมิดระเบียบทางสังคมแบบดั้งเดิม เมื่อกษัตริย์ตายพวกเขายกโทษให้ ต่อไปนี้ขอสุนทรภู่ ไปเยี่ยมพ่อที่อาศัยอยู่ในจังหวัดระยองในขณะที่เขากลับมาที่ระยอง เขาเขียนบทกวีชื่อ " นิราศเมือง grang " ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา บทกวีบรรยายการเดินทางของเขา มีรายละเอียดมาก เขาเขียนบทกวีของเขาและคู่หมั้น จุน หลังจากที่เขากลับมาที่พระราชวังในเขตเขา จุน แต่งงานและมีบุตรชายชื่อ " แพท " และได้รับการแต่งตั้งศาลกวี ก่อนที่จะกลายเป็นแอลกอฮอล์ โดนทิ้ง ภรรยาของเขา และ รอบ ๆ 1821อยู่ในคุก หลังจากการต่อสู้ คู่ที่ยังไม่ได้แต่งงานนาน หลังจากที่สุนทรภู่ชู้สาวกับหญิงอื่น , คู่หย่า และแยกย้ายไปตามทาง นี้เป็นครั้งแรกของหลายสิ้นสุดการแต่งงานในการหย่าร้าง ภรรยาผู้ที่เขารักมากที่สุดคือจุน

ในยุค พระราม 2 กษัตริย์คือความยินดีกับสุนทรภู่ . กษัตริย์จึงพอใจกับสุนทรภู่ ในความเป็นจริงที่เขาได้รับการแต่งตั้งเป็น ขุนสุนทร voharn . ใน monanchy รัชกาลที่ 3 สุนทรภู่ทำผิดต่อหนึ่งโดยการแก้ไขของกษัตริย์ในบทกวีพระพักตร์ของกษัตริย์ และกษัตริย์ ขุนนาง สุนทรภู่ถูกปล้นชื่อเกษตรกรของเขา เป็นการลงโทษ เขาเข้ามาในพระพุทธศาสนา แต่ในที่สุดก็เหลือท่านเป็นพ่อค้ารัชกาลที่ 4 เจ้าหญิงอ่านบทกวีของเขา เรียกว่า " พระอภัยมณี " เธอพอใจมาก และ เธอถามเขาจบบทกวี รัชกาลที่ 4 ได้เลื่อนขั้นให้เขาพระ สุนทร voharn . เขาใช้เวลาที่เหลือของชีวิตที่สงบสุขจนเขาเสียชีวิตในปี 1855 . เขาทิ้งไว้เป็นมรดกของบทกวีที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากกว่าเพราะพวกเขาอธิบายประวัติ ศาสตร์ไทยคนไทยการศึกษาบทกวีของเขาที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศของตน ผลงานบทกวีได้รับเกียรติจากยูเนสโก


เขาเริ่มมหากาพย์กลอน