1880:​​IVORY An inexpensive soap th

1880:​​IVORY An inexpensive soap that floates in water.






​1886:​​Production starts at Ivorydale. The factory incorporates the latest ​​​​​technological advances with a pleasant work environment for employees ​​​​— a progressive approach at that time.




​
​1901:​​King C. Gillette creates the KC ​​​​Gillette Razor.

1911: ​​Began to build factories in other
​​​locations in the United States



1920: ​​The company sponsored a number of radio programs. As a result, these shows ​​​often became commonly known as “soap operas”
1923:​​P&G becomes one of the first companies to advertise on commercial radio.




​
​1930: ​​The company moved into other countries, both in terms of manufacturing ​​​​and product sales
​1946:​​Tide the “washday miracle” is introduced to the US market.




​1955:​​Crest is introduced dramatically changing the way people think about oral care.





​1961:​​P&G introduces Pampers the first affordable successful disposable diaper.





​1981:​​Researchers isolate the naturally occurring yeast that produced nutrient-rich ​​​​ferment. This led to the development of SK-II.






​1991:​​Pantene Pro-V is introduced and becomes the fastest growing
​​​ shampoo in the world.



​
​2004:​​P&G creates the Children’s Safe Drinking Water program by using ​​​​​revolutionary water purification sachets.





​
​2010:​​P&G launches Olympics “Thank you Mom” campaign.



​

​2012:​​P&G celebrates its 175th Anniversary and looks towards the future to continue ​​​building brands that will touch and improve the lives of billions of people ​​​​around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1880: งาช้างสบู่ราคาถูกที่ floates ในน้ำ






1886. การผลิตเริ่มต้นที่ ivorydale โรงงานรวมเอาความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดที่มีสภาพแวดล้อมการทำงานที่น่าพอใจสำหรับพนักงาน - วิธีการที่ก้าวหน้าในเวลานั้น





1901: กษัตริย์ c. ยิลเลตต์สร้างมีดโกนยิลเลตต์ kc

1911.เริ่มที่จะสร้างโรงงานใน
อื่น ๆ สถานที่ในประเทศสหรัฐอเมริกา



1920: บริษัท ได้รับการสนับสนุนจำนวนของโปรแกรมวิทยุ เป็นผลให้การแสดงเหล่านี้มักจะกลายเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น "ละครน้ำเน่า"
1923: พี. &กรัมกลายเป็นหนึ่งใน บริษัท แรกในการโฆษณาทางวิทยุเชิงพาณิชย์





1930: บริษัท ย้ายเข้าไปอยู่ในประเทศอื่น ๆทั้งในแง่ของการผลิตและการขายผลิตภัณฑ์
1946: น้ำ "washday มิราเคิล" ถูกแนะนำให้รู้จักกับตลาดเรา




1955. ยอดเป็นที่รู้จักอย่างมากเปลี่ยนแปลงวิธีที่ผู้คนคิดว่า เกี่ยวกับการดูแลช่องปาก





1961: พี. &กรัมแนะนำปรนเปรอผ้าอ้อมทิ้งที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกที่ราคาไม่แพง





1981.นักวิจัยแยกยีสต์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นที่ผลิตหมักอุดมด้วยสารอาหาร นี้นำไปสู่​​การพัฒนาของ SK-II






1991.. แพนทีนโปรวีเป็นที่รู้จักและกลายเป็นที่เร็วที่สุดในการเจริญเติบโต
แชมพูในโลก




2004 : p &กรัมสร้างโปรแกรมน้ำดื่มที่ปลอดภัยของเด็กโดยใช้การปฏิวัติซองน้ำบริสุทธิ์





.
2010: พี&กรัมเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก "ขอบคุณแม่แคมเปญ"





2012: พี. &กรัมฉลองครบรอบ 175 และมองไปในอนาคตที่จะดำเนินการสร้างแบรนด์ ที่จะสัมผัสและปรับปรุงชีวิตของพันล้านคนทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1880: ที่ floates ในน้ำสบู่ไอวอรี่ที่ราคาไม่แพง






1886: ผลิตเริ่มต้นที่ Ivorydale โรงงานประกอบด้วยดีล่าสุดเทคโนโลยีก้าว ด้วยระบบการทำงานที่ดีสำหรับพนักงาน — วิธีการก้าวหน้าในเวลานั้น





1901: กิลเลตต์ C. กษัตริย์สร้างมีดโกนกิลเลตต์ KC

1911: เริ่มสร้างโรงงานในอื่น ๆ
ในสหรัฐอเมริกา



1920: บริษัทสนับสนุนหมายเลขของรายการวิทยุ ดัง แสดงเหล่านี้มักจะเป็นทั่วไปเรียกว่า "ละครน้ำเน่า"
1923: P&G กลายเป็นหนึ่งในบริษัทแรกโฆษณาบนวิทยุเชิงพาณิชย์





1930: บริษัทย้ายไปยังประเทศอื่น ๆ ทั้งผลิตและขายผลิตภัณฑ์
1946: ไทด์ "washday มหัศจรรย์" จะแนะนำไปตลาดสหรัฐอเมริกา




1955: หงอนเป็นที่รู้จักอย่างมากเปลี่ยนวิธีที่คนคิดว่า เกี่ยวกับการดูแลช่องปาก





1961: Pampers แรกไม่แพงสำเร็จผ้าอ้อมผ้าอ้อมแนะนำ P&G





1981:นักวิจัยแยกยีสต์เกิดขึ้นตามธรรมชาติที่ผลิตความสับสนอลหม่านต่ออุดมไปด้วยสารอาหาร นี้นำไปสู่การพัฒนาของ SK-II






1991: Pantene Pro V เป็นที่รู้จัก และกลายเป็นเติบโตเร็วที่สุด
แชมพูในโลก




2004: P&G สร้างโปรแกรมน้ำดื่มปลอดภัยสำหรับเด็ก โดยใช้ sachets ฟอกน้ำปฏิวัติ






2010: P&G เปิดตัวโอลิมปิก "พระคุณแม่" ส่งเสริมการขายด้วย





2012: P&G ฉลองครบรอบปีของ 175th และดูต่ออนาคตการสร้างแบรนด์ที่จะสัมผัส และชีวิตของพันล้านคนทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1880 : ​ ​ งาช้างสบู่ราคาไม่แพงมากนักที่ floates ในน้ำ.






​ 1886 : ​ ​ การผลิตจะเริ่มต้นที่ ivorydale . จากโรงงานที่กลมกลืนเข้ากับวิธีการ ​ ​ ​ ​ ​ ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีกับ สภาพแวดล้อม ในการทำงานความเพลิดเพลินใจสำหรับพนักงาน ​ ​ ​ ​ - โปรเกรสสีฟล่าสุดในเวลาที่.





​ ​ 1901 : ​ ​ กษัตริย์ค. Gillette Company สร้าง KC ​ ​ ​ ​ Gillette Company เครื่องโกนหนวด.

1911 ที่​ ​ เริ่มในการสร้างโรงงานผลิตในสถานที่อื่น
​ ​ ​ ในสหรัฐอเมริกา



1920 ที่ ​ ​ บริษัทที่ได้รับการสนับสนุนจำนวนหนึ่งของรายการวิทยุ. เป็นผลที่แสดงเหล่านี้ ​ ​ ​ มักจะกลายเป็นที่รู้จักกันว่า"โอเปร่าสบู่"
ปี 1923 : ​ ​ p&g จะกลายเป็นหนึ่งในบริษัทแรกที่โฆษณาในวิทยุทางการค้า.





​ ​ 1930 โดยทั่วไป ​ ​ บริษัทที่ย้ายไปในประเทศอื่นๆทั้งในส่วนของการผลิต ​ ​ ​ ​ และการขาย ผลิตภัณฑ์
​ 1946 : ​ ​ กระแสน้ำ"วันซักผ้าปาฎิหาริย์"มีการนำเสนอในตลาดสหรัฐ.




​ 1955 : ​ ​ CREST มีการนำเสนอปรับเปลี่ยนอย่างมากที่ทางผู้คนคิดว่าเกี่ยวกับการดูแล สุขภาพ ช่องปาก.





​ ปี 1961 : ​ ​ p&g แนะนำเพื่อมอบให้เป็นครั้งแรกในราคาที่สามารถเป็นเจ้าของได้ประสบความสำเร็จแบบใช้แล้วทิ้งผ้าอ้อม.





​ 1981 :​ ​ นักวิจัยแยกเชื้อยีสต์เป็นธรรมชาติเกิดขึ้นที่ผลิตได้หมักอุดมด้วยสารอาหาร ​ ​ ​ ​ นี้นำไปสู่การพัฒนาของ SK - II






​ 1991 : ​ ​ pantene Pro - V มีการนำเสนอและจะกลายเป็นที่เติบโตเร็วที่สุด
​ ​ ​แชมพูในโลก.




​ ​ 2004 : ​ ​ p&g สร้างเด็กของตู้นิร ภัย ดื่มน้ำโปรแกรมโดยใช้ ​ ​ ​ ​ ​ ปฏิวัติน้ำบริสุทธิ์บรรจุซอง.





​
​ 2010 : ​ ​ p&g เปิดตัวโอลิมปิก"ขอขอบคุณคุณแม่"แคมเปญ.





​ ​ 2012 : ​ ​ p&g ฉลองครบรอบของ 175th และสามารถมองตรงไปยังที่ในอนาคตเพื่อดำเนินการต่อ ​ ​ ​ อาคารแบรนด์ที่จะได้สัมผัสและปรับปรุงชีวิตของคนนับพันล้าน ​ ​ ​ ​ ทั่วโลก.