This except is from Alexander Solzh

This except is from Alexander Solzhenitsyn's acceptance speech for the 1970 Nobel prize for Literature. Like many other Soviet writers and intellectuals, Solzhenitsyn spent years in the brutal forced labor prison camp in the Gulag Archipelago. In the excerpt he talks about the effect on his country of the deaths of thousands of political dissidents and other intellectuals who were imprisoned for their beliefs and who did not survive imprisonment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นอยู่จากอเล็กซานเดอร์ลเซนิตซินยอมรับเสียงสำหรับใน 1970 โนเบลสาขาวรรณกรรม หลายอื่น ๆ โซเวียตนักเขียนและนักวิชาการ ลเซนิตซินเวลาปีในค่ายคุกโหดร้ายแรงในหมู่ Gulag ในการตัด เขาพูดเกี่ยวกับผลเสียชีวิต dissidents การเมืองและนักวิชาการอื่น ๆ ที่ถูกจำคุกเป็นเวลาสำหรับความเชื่อของพวกเขา และที่ไม่ได้อยู่รอดคุกประเทศของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นนี้มาจากคำพูดของอเล็กซานเดโซซีได้รับการยอมรับสำหรับปี 1970 ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เช่นเดียวกับหลายนักเขียนโซเวียตอื่น ๆ และปัญญาชนโซซีใช้เวลาหลายปีในค่ายแรงงานนักโทษบังคับโหดร้ายในป่าช้าเกาะ ในข้อความที่ตัดตอนมาที่เขาพูดเกี่ยวกับผลกระทบต่อประเทศของเขาของการเสียชีวิตของพัน dissidents การเมืองและปัญญาชนคนอื่น ๆ ที่ถูกกักขังความเชื่อของพวกเขาและผู้ที่ไม่ได้อยู่รอดจำคุก