We have reviewed all the numbers ag

We have reviewed all the numbers again for this project, and unfortunately 640,000 E for the four lines from Europe are absolute bottom line.
We cannot do anything more to the pricing, the total price for the project has already been discounted to our lowest acceptable level.
By lowering the total price for the four lines, the discount for all is already in there, we cannot start to lower the commissioning cost.

Considering the contract is tough and we have the full responsibility for this project, we either come to an agreement now or we cannot.
My factory manager is pushing hard and asking if we wish to book the factory space for Thai Yazaki, since delays in decision will now push the delivery date.

Let’s discuss this morning before you talk to TY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจทานตัวเลขทั้งหมดในโครงการนี้อีกครั้ง และอับ 640,000 E สำหรับบรรทัดสี่จากยุโรป เต็มบรรทัดด้านล่างเราไม่สามารถทำอะไรเพิ่มเติมเพื่อกำหนดราคา ราคารวมสำหรับโครงการได้แล้วรับส่วนลดของเราต่ำสุดเป็นที่ยอมรับระดับได้โดยการลดราคารวมสำหรับบรรทัด 4 ส่วนลดทั้งหมดมีอยู่ใน เราไม่สามารถเริ่มต้นลงทุน commissioningพิจารณาสัญญายาก และเรามีความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับโครงการนี้ เราอย่างใดอย่างหนึ่งมาตกลงตอนนี้หรือเราไม่ผู้จัดการโรงงานของฉันถูกผลักดันอย่างหนัก และขอให้ถ้าเราต้องการจองพื้นที่โรงงานไทย Yazaki เนื่องจากความล่าช้าในการตัดสินใจจะตอนนี้ผลักดันวันจัดส่งลองปรึกษาเช้านี้ก่อนที่คุณพูดคุยกับ TY

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบตัวเลขทั้งหมดอีกครั้งสำหรับโครงการนี้ และขออภัย 3 E สำหรับสี่สายจากยุโรปมีบรรทัดล่างแน่นอน .
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลยกับราคา ราคารวมของโครงการได้ถูกลดระดับที่ยอมรับได้ของเราถูกที่สุด
โดยลดราคารวมสี่เส้น ราคาทั้งหมดอยู่ในนั้นเราไม่สามารถเริ่มลดการใช้จ่าย

พิจารณาสัญญาจะเหนียว และเรามีความรับผิดชอบเต็มสำหรับโครงการนี้เราให้ตกลงกันได้ หรือเราไม่สามารถ .
ผู้จัดการโรงงานของฉันผลักดันอย่างหนักและถามว่าเราต้องการจองพื้นที่โรงงาน ไทยยาซากิ เนื่องจากความล่าช้าในการตัดสินใจตอนนี้ ดันวันจัดส่ง

คุยเมื่อเช้าก่อนที่เธอจะคุยกับไท