SummaryFor many years, Henry Dashwo

Summary

For many years, Henry Dashwood and his family had lived at Norland Park and cared for its owner, Henry's aged uncle. On the old man's death, Henry inherited the estate. He had always expected that he would be free to leave it, in turn, to be shared among his wife and three daughters. John, his son by a previous marriage, was amply provided for. His mother had left him a large estate, and his wife further increased his wealth with a handsome dowry.

However, when the old man's will was read, Henry found to his dismay that he would not be able to dispose of the estate. The uncle had been wooed by John's young son and wished to procure the estate for him by tying it up in favor of "his son and his son's son." This meant that Henry's wife and daughters could inherit only such money as he could save for them, which turned out to be 10,000 pounds.

Henry survived his uncle by only one year. When he was dying, he sent for John and begged him, "with all the strength and urgency which illness could command," to look after his stepmother and stepsisters. Moved by this plea, John promised "to do everything in his power to make them comfortable." One thousand pounds for each daughter would be fair, he decided, and would leave them quite comfortable.

John was "rather cold-hearted, and rather selfish." He had married young and his wife had great influence over him. She was "a strong caricature of himself; more narrow-minded and selfish."

Immediately after Henry's funeral, without notice, Mrs. John Dashwood moved into Norland Park with her small son and her servants. This insensitive behavior was bitterly resented by Mrs. Dashwood, who thought of leaving Norland Park at once. Elinor prudently restrained her.

Mrs. Dashwood and her daughters were a devoted family. Elinor, nineteen, was sufficiently mature and well-balanced "to be the counsellor of her mother," a good-hearted woman who tended to be imprudent. Marianne, though clever and sensible, was extreme in her emotions. She was "generous, amiable, interesting: . . . everything but prudent" and thus much resembled her mother. Margaret, thirteen, was an immature girl who took after Marianne rather than Elinor.

Marianne and her mother "gave themselves up wholly to their sorrow," encouraging each other "in the violence of their affliction." Elinor suffered too, but she managed to "receive her sister-in-law on her arrival, and treat her with proper attention." She prevailed on her mother and Marianne to do likewise.

Analysis

In this opening chapter, Austen sets the scene with her usual clarity and precision. The reader meets most of the leading characters and is given insight into their personalities and temperaments. It is obvious that this is to be a story of opposing temperaments — Marianne's excessive "sensibility" contrasted to Elinor's calm common sense.

The reader is plunged into a world which is socially and linguistically very different from the world of today. Austen is writing a "comedy of manners," or "domestic comedy." As a novelist, she narrows her outlook to the people of her own class — country gentlemen and their families whose main concern is their social status and the comforts it brings them. Owning property is essential to social status, which explains Henry Dashwood's deep disappointment when he finds that he cannot bequeath Norland Park to his wife and daughters. Also, the meager fortune with which the girls are provided makes their prospects for a good marriage rather dismal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปหลายปี เฮนรี Dashwood และครอบครัวได้อาศัยอยู่ที่สวน Norland และดูแลเอาใจใส่เจ้า ของเฮนรี่อายุลุง ในความตายของชาย เฮนรีสืบทอดทรัพย์สิน เขาจะได้คาดว่า เขาจะฟรี จะปล่อย ใน ร่วมระหว่างภรรยาและลูกสาวทั้งสาม จอห์น บุตร โดยสมรสก่อนหน้า amply ให้สำหรับการ แม่ของเขาได้ทิ้งเขาอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่ และภรรยาเพิ่มขึ้นอีกมากมายให้เขา ด้วยเพราะหล่อเพิ่มเติมอย่างไรก็ตาม เมื่อคนเก่าจะถูกอ่าน เฮนรี่พบการกังวลของเขาที่เขาจะไม่สามารถจำหน่ายทรัพย์สิน ลุงที่มี wooed โดยบุตรสาวของจอห์น และต้องการจัดหาทรัพย์สินให้เขา โดยผูกค่าสามารถ "บุตรชายและบุตรชายของบุตร" นี้หมายถึง ว่า ภรรยาและธิดาของเฮนรีสามารถสืบทอดดังกล่าวเงินเขาสามารถบันทึกไว้ ซึ่งกลายเป็น 10000 ปอนด์เฮนรีลุงของเขาที่รอดชีวิตเพียงหนึ่งปี เมื่อเขากำลังตาย เขาส่งสำหรับจอห์น และขอร้องเขา "มีทั้งความแรงและความเร่งด่วนในการเจ็บป่วยที่สามารถคำสั่ง เอาใจ stepsisters และแม่เลี้ยงของเขา ย้าย โดยข้านี้ จอห์นสัญญาว่า "จะทำทุกอย่างในอำนาจของเขาเพื่อให้พวกเขาสบาย" หนึ่งพันปอนด์สำหรับแต่ละลูกจะแฟร์ ตัดสินใจ และจะทำให้พวกเขาสบายมากจอห์นถูก "ค่อนข้าง cold-hearted และค่อนข้างเห็นแก่ตัว" เขาได้แต่งงานหนุ่มสาว และภรรยาของเขามีอิทธิพลดีกว่าเขา เธอ "แข็งแรงภาพล้อของตัวเอง เพิ่มเติม narrow-minded และเห็นแก่ตัว"ทันทีหลังจากงานศพของเฮนรี ล่วงหน้า นางจอห์น Dashwood ย้ายเข้าใน Norland สวนกับลูกชายเล็ก ๆ และผู้รับใช้ของเธอ ลักษณะการทำงานนี้ซ้อนได้พิรี้พิไร resented โดยนาง Dashwood ผู้คิดออกจากสวน Norland ครั้ง Elinor รัดกุมยับยั้งเธอนาง Dashwood และลูกสาวของเธอถูกครอบครัวอุทิศ Elinor, nineteen เป็นผู้ใหญ่เพียงพอ และสมดุล "เพื่อเป็นปรึกษาของแม่ของเธอ ผู้หญิงที่ดีต้อนรับของคนที่มีแนวโน้มที่จะ imprudent มาริแอน ว่าฉลาด และเหมาะ สม ถูกมากในอารมณ์ของเธอ เธอ "ใจดี น่ารัก ๆ น่าสนใจ:...ทุกอย่างแต่ระมัดระวัง" และดัง มากคล้ายกับแม่ของเธอ มาร์กาเร็ต thirteen ถูกสาวเป็น immature ที่หลังมาริแอนมากกว่า Elinorมาริแอนและเธอย่า "ได้เองทั้งหมดกับความเสียใจของพวกเขา ส่งเสริมให้ผู้อื่น"ในความรุนแรงของการบีบคั้นของพวกเขา " Elinor รับความเดือดร้อนเกินไป แต่เธอจัดการเพื่อ "รับ sister-in-law ของเธอมาถึงเธอ และรักษาเธอ ด้วยความสนใจที่เหมาะสม" เธอตระหนักในแม่และมาริแอนเธอทำในทำนองเดียวกันวิเคราะห์ในบทนี้เปิด ขาวตั้งฉากกับความแม่นยำและความคมชัดปกติของเธอ อ่านตรงของตัวนำ และให้ความเข้าใจสับสนและ temperaments ของพวกเขา เป็นที่ชัดเจนว่า นี้จะเป็นเรื่องของฝ่ายตรงข้าม temperaments — ของมาริแอนมากเกินไป "อย่างทัน" ต่างกับของ Elinor สงบสามัญสำนึกผู้อ่านจะชมเชยในโลกซึ่งเป็นสังคม และมีมากแตกต่างจากโลกวันนี้ ออสเตนจะเขียนเป็น "หนังตลกของมารยาท" หรือ "ตลกในประเทศ" เป็นคนเขียนแบบ เธอจำกัดคนของชั้นเรียนของเธอเองเธอ outlook — สุภาพบุรุษประเทศและครอบครัวของพวกเขาที่มีความกังวลหลักคือ สถานะทางสังคมและสิ่งที่นำพวกเขา เป็นเจ้าของทรัพย์สินเป็นสิ่งจำเป็นสถานะทางสังคม ซึ่งอธิบายผิดหวังลึกเฮนรี Dashwood เมื่อเขาพบว่า เขาไม่สามารถทำพินัยกรรมยก Norland พาร์คเพื่อภรรยาและลูกสาวของเขา ยัง ฟอร์จูนไม่เพียงพอที่มีให้ผู้หญิงที่ทำให้แนวโน้มของการแต่งงานที่ดีแต่แค่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลอย่างย่อหลายปีที่ผ่าน Dashwood เฮนรี่และครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ที่ Norland Park และได้รับการดูแลเจ้าของลุงอายุของเฮนรี่ เกี่ยวกับการเสียชีวิตของชายชราเฮนรี่สืบทอดมรดก เขาคาดว่าจะมีอยู่เสมอว่าเขาจะเป็นอิสระที่จะปล่อยให้มันเป็นในทางกลับกันที่จะใช้ร่วมกันระหว่างภรรยาและลูกสาวสามคนของเขา จอห์นลูกชายของเขาโดยการแต่งงานก่อนหน้านี้ถูกจัดให้อย่างพอเพียงสำหรับ แม่ของเขาทิ้งเขาไปที่ดินขนาดใหญ่และภรรยาของเขาต่อไปเพิ่มขึ้นความมั่งคั่งของเขากับสินสอดทองหมั้นหล่อ. แต่เมื่อชายชราจะได้อ่านเฮนรี่พบว่าความกลัวของเขาว่าเขาจะไม่สามารถที่จะกำจัดของอสังหาริมทรัพย์ ลุงได้รับการแมตช์โดยบุตรสาวของจอห์นและมีความประสงค์ที่จะจัดหาที่ดินสำหรับเขาโดยคาดขึ้นในความโปรดปรานของ "ลูกชายของเขาและลูกชายของลูกชายของเขา." นั่นหมายความว่าภรรยาของเฮนรี่และลูกสาวจะได้รับมรดกเงินดังกล่าวเพียง แต่ในขณะที่เขาจะสามารถประหยัดสำหรับพวกเขาซึ่งเปิดออกมาเป็น 10,000 £. เฮนรี่ลุงของเขารอดชีวิตมาได้โดยเพียงหนึ่งปี เมื่อเขากำลังจะตายเขาส่งสำหรับจอห์นและขอร้องให้เขา "กับความแข็งแรงและความจำเป็นเร่งด่วนที่เจ็บป่วยสามารถสั่ง" เพื่อดูแลแม่เลี้ยงและพี่เลี้ยงของเขา ย้ายโดยข้ออ้างนี้จอห์นสัญญาว่า "จะทำทุกอย่างในอำนาจของเขาที่จะทำให้พวกเขาสะดวกสบาย." หนึ่งพันปอนด์สำหรับลูกสาวของแต่ละคนจะเป็นธรรมเขาตัดสินใจและจะปล่อยให้พวกเขาสะดวกสบายมาก. จอห์น "ค่อนข้างเลือดเย็นและเห็นแก่ตัวค่อนข้าง." เขาได้แต่งงานกับหนุ่มสาวและภรรยาของเขามีอิทธิพลเหนือเขา เธอเป็น "บุคคลที่แข็งแกร่งของตัวเอง. มากขึ้นใจแคบและเห็นแก่ตัว" ทันทีหลังจากงานศพของเฮนรี่โดยไม่ต้องแจ้งนางจอห์น Dashwood ย้ายเข้า Norland พาร์คกับลูกชายเล็ก ๆ ของเธอและคนรับใช้ของเธอ ลักษณะการทำงานนี้รู้สึกไม่พอใจขมขื่นโดยนาง Dashwood ใครที่คิดจะออกจาก Norland พาร์คในครั้งเดียว เอลินอรอบคอบยับยั้งเธอ. นาง Dashwood และลูกสาวของเธอเป็นครอบครัวอุทิศ เอลินอเก้าเป็นพอเป็นผู้ใหญ่และมีความสมดุล "ที่จะเป็นผู้ให้คำปรึกษาของแม่ของเธอ" เป็นผู้หญิงที่ดีใจที่มีแนวโน้มที่จะไม่ฉลาด หญิง แต่ฉลาดและเหมาะสมเป็นมากในความรู้สึกของเธอ เธอเป็น "ใจดีน่ารักที่น่าสนใจ:... ทุกอย่าง แต่ที่ชาญฉลาด" และทำให้มากคล้ายกับแม่ของเธอ มาร์กาเร็สิบสามเป็นสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่เข้ามาหลังจากที่หญิงมากกว่าเอลินอ. หญิงและแม่ของเธอ "ให้ตัวเองขึ้นทั้งหมดเพื่อความเศร้าโศกของพวกเขา" ให้กำลังใจซึ่งกันและกัน "ในการใช้ความรุนแรงของความทุกข์ยากของพวกเขา." เอลินอได้รับความเดือดร้อนมากเกินไป แต่เธอจัดการเพื่อ "รับน้องสาวของเธอในกฎหมายเมื่อเดินทางมาถึงเธอและปฏิบัติต่อเธอด้วยความสนใจที่เหมาะสม." เธอชนะในแม่และหญิงให้เธอทำเช่นเดียวกัน. การวิเคราะห์ในการเปิดบทนี้ออสเตนตั้งฉากที่มีความชัดเจนตามปกติของเธอและความแม่นยำ ตรงกับผู้อ่านมากที่สุดในตัวละครชั้นนำและได้รับข้อมูลเชิงลึกในคนที่มีบุคลิกและนิสัยของพวกเขา จะเห็นได้ชัดว่านี่คือการเป็นเรื่องราวของฝ่ายตรงข้ามอารมณ์ - การ. หญิงที่มากเกินไปของ "ความรู้สึก" เทียบสามัญสำนึกสงบของเอลินออ่านจะกระโจนเข้าสู่โลกซึ่งเป็นสังคมและภาษาที่แตกต่างกันมากจากโลกของวันนี้ที่ ออสเตนจะเขียนเป็น "ตลกมารยาท" หรือ "ตลกในประเทศ." ในฐานะที่เป็นนักประพันธ์เธอแคบมุมมองของเธอกับคนของชั้นเรียนของเธอเอง - สุภาพบุรุษประเทศและครอบครัวของพวกเขาที่มีความกังวลหลักคือสถานะทางสังคมของพวกเขาและความสะดวกสบายที่จะนำพวกเขา เป็นเจ้าของทรัพย์สินเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสถานะทางสังคมซึ่งจะอธิบายความผิดหวังลึกเฮนรี่ Dashwood เมื่อเขาพบว่าเขาไม่สามารถยกมรดก Norland ปาร์คภรรยาและลูกสาวของเขา นอกจากนี้โชคไม่พอเพียงกับที่สาว ๆ จะได้รับบริการที่ทำให้ลูกค้าของพวกเขาสำหรับการแต่งงานที่ดีค่อนข้างอึมครึม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป

หลายปี เฮนรี่ แดชวูด และครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในนอร์เลินด์ปาร์ค และดูแลเจ้าของเฮนรี่ วัยคุณลุง ความตายของชายชรา เฮนรี่ สืบทอดมรดก เขามักจะคาดหวังว่าเขาจะเป็นอิสระที่จะทิ้งมัน จะถูกใช้ร่วมกันระหว่างภรรยาและลูกสาว 3 คน จอห์น ลูกชายของเขาจากการแต่งงานครั้งก่อน มีแยะให้ . แม่ของเขาได้ทิ้งเขา อสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่และภรรยาของเขาต่อไปเพิ่มความร่ำรวย ด้วยสินสอดหล่อ

แต่ถ้าจะของชายชราก็อ่าน เฮนรี่พบเพื่อความกลัวของเขาว่าเขาจะไม่ทิ้งมรดก ลุงเคย wooed โดย ลูกชายของจอห์น และปรารถนาที่จะจัดหาที่ดินให้เขา โดยพยายามให้มันขึ้นในความโปรดปรานของลูกชายและลูกชายของเขา ลูกชาย" นี่หมายความว่า ภรรยาและบุตรสาวจะสืบทอดเฮนรี่เท่านั้น เช่น เงินที่เขาสามารถช่วยให้พวกเขา ซึ่งกลายเป็น 10 , 000 ปอนด์

เฮนรี่รอดลุงของเขาเพียงหนึ่งปี ตอนที่เขากำลังจะตาย เขาส่ง จอห์น และขอร้องให้เขา " ที่มีความเข้มแข็งและความเร่งด่วนที่เจ็บป่วยสามารถสั่ง " ดูแลเขา แม่เลี้ยงและน้องสาว . ย้ายตามคำร้องนี้จอห์นสัญญาว่า " จะทำทุกอย่างในอำนาจของเขาเพื่อให้ความสะดวกสบาย . " หนึ่งพันปอนด์สำหรับแต่ละลูกจะมีความยุติธรรม เขาตัดสินใจแล้ว และจะปล่อยพวกเขาค่อนข้างสบาย .

จอห์น " ค่อนข้างเย็นชา และค่อนข้างเห็นแก่ตัว เขาได้แต่งงานกับหนุ่มและภรรยาของเขามีอำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่าเขา เธอ " เป็นภาพล้อที่แข็งแกร่งของตัวเอง ใจแคบและเห็นแก่ตัว

"ทันทีหลังจากงานศพของเฮนรี่ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า คุณจอห์น แดชวูด ย้ายเข้าไปในนอร์เลินด์ปาร์ค กับลูกชาย และคนรับใช้ของเธอเล็ก ๆ ของเธอ พฤติกรรมนี้ ความรู้สึกถูกขมขื่น ไม่พอใจ โดยนางแดชวูด ใครคิดจะไปนอร์เลินด์ พาร์ค ทันที - รอบคอบกักขังเธอ

คุณนายแดชวูด ลูกสาวของเธอเป็นอุทิศและครอบครัว - 19 , ,ด้านผู้ใหญ่และความสมดุล " เป็น ที่ปรึกษา ของแม่เธอ , " ผู้หญิงนิสัยดีใครมีแนวโน้มจะไม่รอบคอบ มาเรียน แต่ฉลาดและมีไหวพริบ มีมากในความรู้สึกของเธอ เธอ " ใจดี , น่ารัก , น่าสนใจ . . . . . . . . ทุกอย่าง แต่สุขุมและดังนั้นมากเหมือนแม่ของเธอ มาร์กาเร็ต สิบสาม เป็นเด็กไม่รู้จักโต ใครเอา หลังจากมาเรียนมากกว่า - .