As a foreign worker in Denmark, you

As a foreign worker in Denmark, you and
your partner have free access to Danish
courses for up to three years. Individual
local authorities hold free Danish courses
and can be contacted for information on the
training they offer.
A difficult language
The Danish language is reputed to be
difficult – particularly when it comes to
pronunciation. And although you may need
only a few months of teaching to be able to
understand a fair amount of Danish, most
people find that it takes at least a year
– and sometimes even two or three – to
become really proficient in Danish.
Dusan Oravec arrived in Denmark from
Slovakia. He’s attended Danish classes for
the last two years – two nights a week –
and has chosen to supplement classes with
private one-to-one tuition.
“I’m still shy when I go into a shop and
have to speak Danish,” says Dusan.“Danish
is a difficult language to learn because the
words are not pronounced as they are written.
But I’ll keep trying because if you want
to become fully integrated into Danish society,
it’s important to speak the language.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้ปฏิบัติงานที่ต่างประเทศเดนมาร์ก คุณ และคู่ของคุณได้ฟรีเดนมาร์กหลักสูตรถึง 3 ปี แต่ละบุคคลเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจัดหลักสูตรภาษาเดนมาร์กฟรีและสามารถติดต่อกับข้อมูลในการมีการฝึกอบรมภาษายากมากภาษาเดนมาร์กมีชื่อเสียงเป็นยาก – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงการออกเสียงด้วย และแม้ ว่าคุณอาจจำเป็นการสอนเพื่อให้สามารถเพียงไม่กี่เดือนเข้าใจทางเดนมาร์ก มากที่สุดคนพบว่า ใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปี– และบางครั้งแม้กระทั่งสองหรือสามถึงฉานจริง ๆ ในเดนมาร์กมาถึงเดนมาร์กจาก Dusan Oravecสโลวาเกีย เขาได้เข้าเรียนภาษาเดนมาร์กสำหรับสองปีสองคืน –และเลือกที่เสริมการเรียนด้วยส่วนค่าเล่าเรียนแบบหนึ่งต่อหนึ่ง"ผมยังคงอายเมื่อฉันไปร้าน และต้องพูดภาษาเดนมาร์ก กล่าว Dusan" เดนมาร์กเป็นภาษายากที่จะเรียนรู้เนื่องจากการคำไม่ออกเสียง ตามที่จะเขียนแต่ฉันจะพยายามเพราะถ้าคุณต้องการจะกลายเป็นแบบครบวงจรในสังคมเดนมาร์กจำเป็นต้องพูดภาษา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นแรงงานต่างชาติในเดนมาร์กคุณและ
คู่ของคุณมีอิสระที่จะเข้าถึงเดนมาร์ก
หลักสูตรนานถึงสามปี บุคคล
หน่วยงานท้องถิ่นถือหลักสูตรเดนมาร์กฟรี
และสามารถติดต่อสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับ
การฝึกอบรมที่พวกเขาเสนอ.
ภาษาที่ยาก
ภาษาเดนมาร์กขึ้นชื่อว่าเป็น
เรื่องยาก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึง
ออกเสียง และถึงแม้ว่าคุณอาจจะต้อง
มีเพียงไม่กี่เดือนของการเรียนการสอนเพื่อให้สามารถ
เข้าใจยุติธรรมจำนวนเดนมาร์กส่วนใหญ่
คนพบว่ามันจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปี
- และบางครั้งก็สองหรือสาม - เพื่อ
กลายเป็นความเชี่ยวชาญจริงๆในเดนมาร์ก.
Dusan Oravec มาถึง ในเดนมาร์กจาก
สโลวาเกีย เขาเข้าเรียนเดนมาร์ก
ช่วงสองปีที่ผ่านมา - สองคืนต่อสัปดาห์ -
และได้เลือกที่จะเสริมชั้นเรียนที่มี
. ส่วนตัวแบบหนึ่งต่อหนึ่งการเรียนการสอน
"ฉันยังคงขี้อายเมื่อฉันไปเข้ามาในร้านและ
ต้องพูดเดนมาร์กกล่าวว่า" Dusan. "เดนมาร์ก
เป็นภาษาที่ยากที่จะเรียนรู้เพราะ
คำพูดไม่ได้ออกเสียงว่าพวกเขาจะเขียน.
แต่ผมจะพยายามต่อไปเพราะถ้าคุณต้องการ
ที่จะกลายเป็นแบบบูรณาการอย่างเต็มที่ในสังคมเดนมาร์ก,
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดภาษา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เป็นแรงงานต่างชาติในเดนมาร์ก คุณและคู่ของคุณมีการเข้าถึงอิสระที่จะภาษาเดนมาร์กหลักสูตร ถึงสามปี บุคคลเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นถือฟรีหลักสูตรภาษาเดนมาร์กและสามารถติดต่อเพื่อขอข้อมูลในการฝึกอบรมที่พวกเขาเสนอภาษายากขึ้นชื่อว่าเป็นภาษาภาษาเดนมาร์กยาก–โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงการออกเสียง และแม้ว่าคุณอาจต้องการเพียงไม่กี่เดือนของการสอนที่จะสามารถเข้าใจว่าเป็นจำนวนเงินที่ยุติธรรมของเดนมาร์ก , มากที่สุดหลายคนพบว่า มันต้องใช้เวลา อย่างน้อย 1 ปี- และบางครั้งก็ 2 หรือ 3 และกลายเป็นความเชี่ยวชาญในเดนมาร์กซูซาน oravec มาถึงในเดนมาร์กจากสโลวาเกีย เขาเข้าเรียนภาษาเดนมาร์กสำหรับสองปี - สองคืนต่อสัปดาห์ –และได้เลือกเรียนเสริมด้วยส่วนคนติว" ฉันยังอาย เมื่อฉันเดินเข้าไปในร้านและต้องพูดภาษาอังกฤษว่า " ซูซาน " เดนมาร์กเป็นภาษาที่เรียนรู้ได้ยากเพราะคำพูดไม่ได้ออกเสียงตามที่เขียนไว้แต่ฉันจะพยายามต่อไป เพราะถ้าคุณต้องการกลายเป็นครบวงจรในสังคมเดนมาร์กมันสำคัญมากที่จะพูดภาษาอังกฤษ”