Could you please send me a quote fo

Could you please send me a quote for 15,000 DVD9 with 1-side colour slick, 16 page colour booklet packaged in black DVD case and no shrink-wrapping. They would be shipped to Auckland but not our address and we would like 3 examples sent to us separately please. We are happy to pay the freight of these.

I would need all paperwork to be sent separately to our address and not to the delivery address with the DVD's please.

We have already sent the master on a hard drive and I will send the disc & booklet artwork with the PO but the client will not have the artwork for the slick until possibly Tuesday next week. These are needed quite urgently. We really need to have the DVD's arriving in Auckland by the 24th November so do you think this is going to be possible?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถโปรดส่งใบเสนอราคา 15,000 DVD9 กับเนียนสี 1 ด้านหนังสือเล่มเล็กสี 16 หน้าบรรจุในกล่องดีวีดีสีดำและไม่หดตัด พวกเขาจะถูกส่งไปยังโอ๊คแลนด์ แต่ไม่อยู่ของเราและเราต้องการ 3 ตัวอย่างส่งให้เราแยกต่างหากโปรด เรามีความยินดีที่จะจ่ายค่าขนส่งสินค้าเหล่านี้ผมจะต้องเอกสารทั้งหมดจะถูกส่งไปยังที่อยู่แยกกันเราและไม่ให้ที่อยู่จัดส่งด้วยโปรด DVD ของเราได้ส่งแล้วหลักในฮาร์ดไดรฟ์และผมจะส่งแผ่นดิสก์และ งานศิลปะหนังสือเล่มเล็กที่มี PO แต่ลูกค้าจะได้มีงานศิลปะสำหรับเนียนจนอาจอังคารในสัปดาห์หน้า เหล่านี้มีความจำเป็นอย่างเร่งด่วนมาก จริงๆเราจำเป็นต้องมีดีวีดีมาถึงในโอ๊คแลนด์โดย 24 พฤศจิกายนคุณทำเช่นนั้นคิดว่านี่จะเป็นไปได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับ 15000 DVD9 กับ 1-side สีเนียน 16 หน้าสีเล่มเล็กบรรจุอยู่ใน DVD Case สีดำและไม่หดห่อ พวกเขาจะถูกส่งไป Auckland แต่ไม่ใช่ที่อยู่ของเรา และเราต้องการ 3 ตัวอย่างที่ส่งถึงเราต่างหากครับ เรายินดีที่จะจ่ายค่าขนส่งของเหล่านี้

ฉันต้องการเอกสารทั้งหมดจะถูกส่งแยกที่อยู่ของเรา และไม่ส่งที่อยู่กับ DVD ค่ะ

เราได้ส่งอาจารย์ในฮาร์ดไดรฟ์และผมจะส่งแผ่น&หนังสืองานศิลปะกับปอ แต่ลูกค้าจะไม่ได้มีงานศิลปะให้เนียนจนอาจจะวันอังคารสัปดาห์หน้า . เหล่านี้ต้องการค่อนข้างด่วนเราต้องการจริงๆที่จะมี DVD มาถึงในโอ๊คแลนด์ โดยวันที่ 24 พฤศจิกายนดังนั้นคุณคิดว่านี้จะเป็นไปได้หรือไม่