In the last two years since the pub

In the last two years since the publication of the previous edition of the Travel & Tourism Competitiveness Report, the framework conditions for the Travel and Tourism (T&T) sector have changed significantly. The world has been facing geopolitical tensions from the Middle East and Ukraine to South-East Asia, growing terrorism threats and fear of the spread of global pandemics. Should they persist, these global challenges could have significant further repercussions on the T&T industry,
as they touch on the pre-condition for the sector
to grow and develop—the ability of people to travel safely. To date, the effect of such events on travel & tourism has been mixed. While some countries have witnessed significant decreases in the number of international visitors, other destinations have remained unaffected. Going forward, uncertainty with respect
to future development of the sector will persist and complex forces are at play. On the one hand, advanced economies face persistent low economic growth while the growth of emerging markets is starting to decelerate. On the other hand, the world continues to become
more interconnected and globalized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสองปีนับตั้งแต่การประกาศของรุ่นก่อนหน้านี้ของการเดินทางและท่องเที่ยวแข่งขันรายงาน กรอบเงื่อนไขการเดินทางและท่องเที่ยว (T & T) ภาคมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ โลกมีการหันหน้าไปทางภูมิศาสตร์การเมืองตึงเครียดจากตะวันออกกลางและประเทศยูเครนไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เติบโตภัยคุกคามการก่อการร้ายและความกลัวของการแพร่กระจายของต้นโลก ควรจะคงอยู่ ท้าทายโลกได้ร้ายเพิ่มเติมอย่างมีนัยสำคัญใน T & T อุตสาหกรรมขณะที่พวกเขาสัมผัสเงื่อนไขล่วงหน้าสำหรับภาคการจะเติบโต และพัฒนาซึ่งความสามารถของคนเดินทางอย่างปลอดภัย วันที่ ผลของเหตุการณ์เช่นการเดินทางและท่องเที่ยวมีการผสม ในขณะที่บางประเทศได้เห็นลดลงอย่างมีนัยสำคัญจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ยังคงมีผลกระทบ ไปข้างหน้า ความไม่แน่นอน ด้วยความเคารพการพัฒนาในอนาคตของภาคจะคงอยู่ และกองกำลังที่ซับซ้อนเล่น คง เศรษฐกิจขั้นสูงหน้าเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจต่ำแบบถาวรในขณะที่การเติบโตของตลาดเกิดใหม่เริ่มที่จะชะลอ บนมืออื่น ๆ ยังเป็นโลกอื่น ๆ เข้าใจ และโลกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสองปีที่ผ่านมาตั้งแต่การประกาศของรุ่นก่อนหน้าของการเดินทางและการท่องเที่ยวรายงานการแข่งขันที่กรอบเงื่อนไขในการเดินทางและการท่องเที่ยว (T & T) ภาคที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ โลกได้รับการเผชิญความตึงเครียดทางการเมืองจากตะวันออกกลางและยูเครนไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่กำลังเติบโตภัยคุกคามการก่อการร้ายและความกลัวของการแพร่กระจายของโรคระบาดทั่วโลก พวกเขาควรจะยังคงมีความท้าทายระดับโลกเหล่านี้อาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อไปในอุตสาหกรรม T & T,
ขณะที่พวกเขาสัมผัสกับสภาพก่อนสำหรับภาคการเจริญเติบโตและพัฒนา-ความสามารถของคนที่จะเดินทางได้อย่างปลอดภัย
ในวันที่ผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าวในการท่องเที่ยวและการท่องเที่ยวได้รับการผสม ในขณะที่บางประเทศได้เห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศที่สถานที่อื่น ๆ ยังคงได้รับผลกระทบได้ ก้าวไปข้างหน้าด้วยความเคารพความไม่แน่นอนในการพัฒนาในอนาคตของภาคจะยังคงมีอยู่และกองกำลังที่ซับซ้อนที่เล่น
ในมือข้างหนึ่งเศรษฐกิจขั้นสูงต้องเผชิญกับการเติบโตทางเศรษฐกิจถาวรต่ำในขณะที่การเจริญเติบโตของตลาดเกิดใหม่เริ่มที่จะชะลอตัวลง บนมืออื่น ๆ
ของโลกยังคงเป็นที่เชื่อมต่อกันทั่วโลกและอื่นๆ อีกมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสองปีสุดท้าย ตั้งแต่สิ่งพิมพ์ของรุ่นก่อนหน้าของการเดินทาง&รายงานการแข่งขันการท่องเที่ยว , กรอบเงื่อนไขสำหรับการเดินทาง และการท่องเที่ยว& T T ) ภาคมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ โลกได้รับการเผชิญกับความตึงเครียดทางการเมืองจากตะวันออกกลางและยูเครนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เติบโต ภัยจากการก่อการร้าย และความกลัวการแพร่กระจายโรคระบาดทั่วโลก .พวกเขาควรจะยังคงความท้าทายระดับโลกเหล่านี้อาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อ T T ต่อไป&อุตสาหกรรม
พวกเขาแตะก่อนเงื่อนไขภาค
ที่จะเติบโต และพัฒนาความสามารถของคนเดินทางปลอดภัยนะคะ วันที่ผลของเหตุการณ์ดังกล่าวในการท่องเที่ยว&เดินทางได้รับการผสม ในขณะที่บางประเทศได้เห็นความลดลงของจำนวนนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศจุดหมายปลายทางอื่น ๆยังคงได้รับผลกระทบ ไปข้างหน้า , ความไม่แน่นอนด้วยความเคารพ
เพื่อการพัฒนาในอนาคตของภาคจะคงอยู่ และกองกำลังที่ซับซ้อนอยู่ในการเล่น ในมือข้างหนึ่ง , เศรษฐกิจขั้นสูงหน้าการเติบโตทางเศรษฐกิจต่ำถาวรในขณะที่การเติบโตของตลาดเกิดใหม่เริ่มชะลอตัวลง บนมืออื่น ๆที่โลกยังคงกลายเป็น
เพิ่มเติมเชื่อมต่อกันและโลกาภิวัตน์ .