Please refer to below summary we di

Please refer to below summary we discussed internally.
Although the volume is so much to accept by the end of July, we need your confirmation to proceed.


1. Truck quantities
Total volume is approx. 300ton.
So now we are trying to arrange the trucks from 30-31 July and inform you about the result.
Please ask Hitachi how may trucks are needed about the details.
We can not get to know how the cargo is stored especially for loose cargo.

2. Cargo priority
(1) Please ship out DG cargo for Suzuyo firstly.
(2) After DG cargo, please ship out General cargo for MLT.
I think cargo for FZ should be delivered to MLT because PMT already paid the duty/tax.

3. Loading/Unloading
(1) Please let us use Hitachi’s pallets for cargo loading/unloading because we do not have time to handle loose cargo.
(2) If above is not accepted, truck loading/unloading time will be increased very much.
(3) After the cargo is shipped out from our warehouse, we can return the pallets.

4. Cargo checking
(1) It is very difficult to check damage and quantities while unloading/receiving.
Please allow to check after cargo moving is completed.
(2) Delivery note (Item details per truck) must be prepared by Hitachi.
And we need all item details per truck by excel format.
(3) We can not gurantee the quality of cargo, package, damage and loss for moved cargo.

5. Cost
(1) I will inform the trucking charges after confirmed, because normal delivery cost can not be used for this special arrangement.
(2) Please accept overtime cost for cargo checking, cargo receiving, and truck waiting that may occurred.
Basic our working hour is 08:30-17:00.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูด้านล่างสรุปที่เรากล่าวถึงภายใน
แม้ว่าปริมาณจะมากยอมรับ โดยสิ้นเดือนกรกฎาคม เราต้องการยืนยันการดำเนินการ


1 ปริมาณรถบรรทุก
ปริมาตรรวมอยู่ประมาณ 300 ตัน
นั้นตอนนี้เราพยายามที่จะจัดรถบรรทุกจาก 30-31 กรกฎาคม และแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับผล
สอบถามฮิตาชิว่ารถบรรทุกอาจมีความจำเป็นเกี่ยวกับรายละเอียดการ
ที่เราได้รู้วิธีการจัดเก็บสินค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสินค้าหลวมได้

2 Priority
(1) ขนส่งสินค้าจัดส่งโปรดออกสินค้ากิจการ firstly.
(2) Suzuyo หลังกิจขนส่งสินค้า กรุณาส่งออกขนส่งสินค้าทั่วไปสำหรับบริษัทการ์เม้นท์โจว
คิดสินค้าสำหรับ FZ ควรส่งให้กับบริษัทการ์เม้นท์โจวเนื่องจากชำระเงินแล้วชำระภาษี / ภาษี

3 โหลด/การโหลด
(1) กรุณาให้เราใช้แท่นวางสินค้าของฮิตาชิสำหรับการโหลด/การการโหลดการเนื่องจากเราไม่มีเวลาจัดการ cargo.
(2) หลวมถ้าข้างบนไม่ยอมรับ เวลาในการโหลด/การโหลดรถบรรทุกจะเพิ่มขึ้นมาก much.
(3) หลังจากจัดส่งสินค้าออกจากคลังสินค้าของเรา เราสามารถส่งคืนสินค้าแท่นวางสินค้าการขนส่งสินค้า

4 Checking
(1) ขนส่งสินค้าก็ยากที่จะตรวจสอบความเสียหาย และในขณะที่ปริมาณการโหลด/รับ
โปรดให้ตรวจสอบการขนย้ายจะ ต้องจัดเตรียมบันทึกการจัดส่ง completed.
(2) (รายละเอียดสินค้าสำหรับรถบรรทุก) โดยฮิตาชิ
และเราต้องการทั้งหมดรายละเอียดสินค้าสำหรับรถบรรทุกโดย excel ของ format.
(3) เราสามารถไม่ gurantee คุณภาพของขนส่งสินค้า แพคเกจ ความเสียหาย และขาดทุนจากการขนย้าย

5 Cost
(1) ฉันจะบอกค่ารถขนส่งหลังจากยืนยัน เนื่องจากไม่สามารถใช้ต้นทุนการขนส่งปกติสำหรับ arrangement.
(2) นี้พิเศษ กรุณายอมรับค่าล่วงเวลาต้นทุน การตรวจสอบการขนส่งสินค้า รับขนส่งสินค้า รอรถบรรทุกที่อาจเกิดขึ้น
Basic ที่ชั่วโมงการทำงานของเราคือ 08:30 17:00.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่ด้านล่าง สรุปเราคุยกันภายใน
แม้ว่าปริมาณมากที่จะยอมรับโดยสิ้นเดือนกรกฎาคม เราต้องการการยืนยันของคุณต่อไป


1 ปริมาณรถบรรทุกปริมาตรรวมประมาณ 300 ตัน
.
ตอนนี้เรากำลังพยายามจัดรถบรรทุกจากวันที่ 30-31 กรกฎาคม และแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับผล กรุณาถามว่ารถบรรทุกจะฮิตาชิ

เป็นเกี่ยวกับรายละเอียดเราไม่สามารถได้รับรู้ว่าสินค้าจะถูกเก็บไว้โดยเฉพาะสินค้าหลวม

2
ความสำคัญสินค้า ( 1 ) กรุณาจัดส่งออกสินค้า DG สำหรับ suzuyo ประการแรก .
( 2 ) หลังจากสินค้า DG โปรดจัดส่งออกสินค้าทั่วไปสำหรับ MLI .
ฉันคิดว่าสินค้าสําหรับ FZ ควรส่งให้ MLI เพราะรอบเดือนแล้วจ่ายภาษี / ภาษี .

3 โหลด / ขนถ่าย
( 1 ) ให้เราใช้ ฮิตาชิ เป็นพาเลทเพื่อการขนถ่ายสินค้า เพราะเราจะได้มีเวลาจัดการขนส่งสินค้าหลวม .
( 2 ) ถ้าข้างต้นจะไม่ได้รับการยอมรับการโหลดรถบรรทุกขนถ่ายเวลาจะเพิ่มขึ้นมาก .
( 3 ) หลังจากสินค้าส่งออกจากคลังสินค้าของเรา เราสามารถ กลับ พาเลท .

4 . สินค้าตรวจสอบ
( 1 ) มันยากมากที่จะตรวจสอบความเสียหายและปริมาณขณะขนถ่าย
/ รับ .ช่วยตรวจสอบสินค้าหลังย้ายเสร็จ .
( 2 ) หมายเหตุจัดส่งสินค้ารายละเอียดต่อรถบรรทุก ) ต้องเตรียมตัวโดย Hitachi
และเราต้องการทั้งหมดรายละเอียดของรายการต่อรถบรรทุกโดยรูปแบบ Excel .
( 3 ) เราไม่สามารถรับประกันคุณภาพของสินค้า , แพคเกจ , ความเสียหายและการสูญเสียสำหรับย้ายสินค้า

5 ต้นทุน
( 1 ) ผมจะแจ้งขนส่งค่าใช้จ่ายหลังยืนยันเพราะค่าใช้จ่ายในการส่งมอบปกติไม่สามารถใช้สำหรับการจัดเรียงพิเศษนี้ .
( 2 ) โปรดยอมรับต้นทุนล่วงเวลาเพื่อตรวจสอบสินค้า รับขนส่งสินค้า รถบรรทุก และการรอคอยที่อาจเกิดขึ้น .
พื้นฐานชั่วโมงการทำงานของเรา
08:30-17:00 .