metaphors can be mixed (e.g., windo

metaphors can be mixed (e.g., windows and desktops)
metaphors can be misleading (putting a disk in the trash)
some things don’t seem to have any obvious metaphor (ex: UNDO)
one metaphor is better than another if it leads to more correct predictions about a system’s behavior.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปมาสามารถผสม (เช่นหน้าต่างและเดสก์ท็)
อุปมาสามารถทำให้เข้าใจผิด (ในการวางดิสก์ถังขยะ)
บางสิ่งบางอย่างดูเหมือนจะไม่ได้มีคำอุปมาที่ชัดเจน (เช่น: UNDO)
อุปมาหนึ่งดีกว่าอีกถ้ามันนำไปสู่การมากขึ้น การคาดการณ์ที่ถูกต้องเกี่ยวกับพฤติกรรมของระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปลักษณ์สามารถผสม ( เช่น Windows และเดสก์ท็ )
อุปลักษณ์อาจทำให้เข้าใจผิด ( ใส่ดิสก์ในถังขยะ )
บางอย่างดูเหมือนจะไม่ได้มีการใด ๆที่เห็นได้ชัด ( เช่น : การยกเลิก )
หนึ่งดีกว่าอีกถ้ามันพาให้มากขึ้นถูกต้องคาดคะเนเกี่ยวกับพฤติกรรมของระบบ .