ATTN: MS. SHNANSHIDA BOONSHAP “MEMO

ATTN: MS. SHNANSHIDA BOONSHAP “MEMO: INSURANCE”
CDLINTERNATIONAL EXPRESS COURIER SECURITY COMPANY 27/11/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง: Shnanshida One

ATTN: MS. SHNANSHIDA BOONSHAP “MEMO: INSURANCE”



In continuation to your phone conversation this morning, We wish to bring to your notice that the report we are getting from the people in-charge of the package box this afternoon, after submitting all the relevant document that accompany the package for verification and endorsement for them to gives us “ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIA NATION” (ASEAN) authorization letter, (dispatching order), they was asking of indemnity {insurance paper} that covers your consignment which have not been given to us.

We have contacted Mr. MR. KEVIN SMITH some few minutes ago through his Telephone number in our shipment database already to bring to his notice about the insurance of his package that he sent to you via us, but he directed us to call you to inform you about this and ask you to call him, that he is not in London at the moment, he cannot be able to do anything because he did not insure the package and this why we bringing this to your notice about this development regarding the pending package.
Dear because of his respond to us and also for us to be able to have the covering indemnity (insurance) note from the authority in charges as to have an international legality to facilitate the delivery of your package to your home address safely without any hindrance of any kind. Regarding to this we have to go into negotiation with the authority this morning to know what we have to do as we don’t want to delay the delivery of your overdue package to you and they said the document will be obtained from the package originated country which is London and we have already contacted the insurance company in London through their hotline on how to get the needed document and the cost of obtaining the document is “(USD$2,850.00) “ in your country money is (105,000.00 THB) and it have to be paid urgent for immediate release of your consignment.
For the payment, you are recommended to go to any nearest Bank around you now and send the required money to us through the information we previously given to you for immediate releasing of the package to her. Our Thailand agent will give you calls regarding this as we don’t have much time on our side. We advise you here to please kindly write the sender or call him to verify our conversation with him as we want to be transparent in all our doing.

Call the sender please or write him and get back to us as we are still at the authorities lodge “ THIS IS VERY URGENT NOW AS TIME IS RUNNING”, it is very important to us now as our delivering staff is waiting anxiously to proceed to dispatch this to you. Please do read this mail carefully, as we are trying with all professionalism to see that we carry out our duties diligently. Our Thailand Delivery Agency shall contact you as soon as we confirm your payment to inform you of our schedule arrangement.
Thanks for your co-operation/understanding.

Yours Sincerely.
Mr. Chee Lee Xung

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อ: นางสาว SHNANSHIDA BOONSHAP "บันทึก: ประกันภัย"ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า บริษัทรักษาความปลอดภัยส่งด่วน CDLINTERNATIONAL 27/11/2558 ถึง: Shnanshida หนึ่งติดต่อ: นางสาว SHNANSHIDA BOONSHAP "บันทึก: ประกันภัย" ในเหตุการพูดโทรศัพท์การเช้านี้ เราต้องการให้ทราบว่า รายงานที่เราได้รับจากคนในค่าธรรมเนียมของบรรจุภัณฑ์กล่องบ่ายนี้ หลังจากส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่มาพร้อมกับแพคเกจสำหรับการตรวจสอบ และสลักหลังต้องให้ "ความสัมพันธ์ของตะวันออกเฉียงใต้เอเชียชาติ" (อาเซียน) การตรวจสอบจดหมาย, (จัดสั่ง), พวกเขาถูกถามของเล่น {กระดาษประกัน} ที่ครอบคลุมการส่งมอบที่ได้รับเราไม่เราได้ติดต่อนายนายเควินสมิธบางไม่กี่นาทีที่ผ่านมาที่หมายเลขโทรศัพท์ของเขาในฐานข้อมูลแล้วจะนำไปแจ้งของเขาเกี่ยวกับประกันของแพคเกจของเขาที่เขาส่งถึงคุณทางเราจัดส่งของเรา แต่เขาโดยตรงให้โทรหาคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ และขอให้คุณเรียก ที่เขาไม่อยู่ในลอนดอนในขณะนี้ จะไม่ได้ทำอะไรเนื่องจากเขาไม่ประกันแพคเกจและนี้ทำไมเรานำนี้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการพัฒนานี้เกี่ยวกับแพคเกจที่ค้างอยู่ได้ เรียนเนื่องจากการตอบสนองของเขา ให้เรา และเราจะมีครอบคลุมหมายเหตุเล่น (ประกัน) จากหน่วยงานจัดเก็บค่าธรรมเนียมเป็นมีการกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อความสะดวกในการจัดส่งของแพคเกจของคุณจะอยู่ได้อย่างปลอดภัยโดยไม่มีข้อจำกัดใด ๆ ของคุณ เกี่ยวข้องนี้เราต้องไปเจรจากับหน่วยงานเช้านี้รู้อะไรที่เราต้องทำ ตามที่เราต้องการเลื่อนการส่งของแพคเกจของคุณเกินไป และพวกเขากล่าวว่า จะได้รับเอกสารจากประเทศแพคเกจมาที่ลอนดอน และเราติดต่อบริษัทประกันภัยในลอนดอนผ่านสายด่วนของพวกเขาในการได้รับเอกสารจำเป็นแล้ว และต้นทุนของการได้รับเอกสารคือ "(USD$ 2,850.00) "ในประเทศของคุณ เงินคือ (105,000.00 บาท) และมีการจ่ายเร่งด่วนเผยแพร่ของการส่งสินค้าของคุณ สำหรับการชำระเงิน คุณจะแนะนำให้ไปที่ใด ๆ ธนาคารคุณทันทีและเงินต้องส่งให้เราผ่านข้อมูลเราก่อนหน้านี้ ให้กับคุณสำหรับปล่อยของเธอทันที ตัวแทนประเทศไทยของเราจะให้เรียกเรื่องนี้เราไม่มีเวลามากในฝั่งของเรา เราแนะนำให้คุณที่นี่การเขียนละเมียดละไมผู้ส่ง หรือโทรหาเขาเพื่อตรวจสอบการสนทนาของเรากับเขา ตามที่เราต้องการให้โปร่งใสในการทำของเราเรียกผู้ส่งกรุณา หรือเขียนเขา และกลับมาให้เราเป็นเราอยู่ที่เจ้าหน้าที่ที่นั่น "นี้ถูกมากด่วนขณะนี้ เป็นเวลา IS ทำงาน" มันเป็นสิ่งสำคัญเราตอนนี้เป็นเจ้าหน้าที่ส่งมอบกำลังกังวลใจการดำเนินการจัดส่งนี้ให้คุณ โปรดอ่านจดหมายนี้อย่างรอบคอบ ขณะที่เรากำลัง มีความเป็นมืออาชีพทั้งหมดจะเห็นว่า เราปฏิบัติหน้าที่ของเราหมั่น หน่วยจัดส่งประเทศไทยของเราจะติดต่อคุณทันทีที่เรายืนยันการชำระเงินเพื่อแจ้งให้คุณจัดกำหนดการของเรา ขอบคุณสำหรับบริษัท-operation/ความ เข้าใจ คนจริงใจนายชี้ฟ้าลี Xung

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ATTN : คุณ shnanshida boonshap " บันทึก : ประกันภัย "
cdlinternational บริการจัดส่ง บริษัท รักษาความปลอดภัยที่ 27 / 11 / 2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า
ถึง : shnanshida หนึ่ง

ATTN : คุณ shnanshida boonshap " บันทึก : ประกันภัย "



ในความต่อเนื่องของการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้เราต้องการให้คุณแจ้งให้ทราบว่า เราได้รับรายงานจากคนในค่าใช้จ่ายของแพคเกจกล่องตอนบ่ายหลังจากส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่มาพร้อมกับแพคเกจสำหรับการตรวจสอบและรับรองเพื่อให้เรา " สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) หนังสืออนุญาต ( การสั่ง )พวกเขาถูกถามในการกระดาษ } { ประกันที่ครอบคลุมสินค้าฝากขายของคุณซึ่งได้ถูกให้กับเรา

เราได้ติดต่อ นาย นาย เควิน สมิธ บางไม่กี่นาทีที่แล้วผ่านทางหมายเลข โทรศัพท์ของเขาในฐานข้อมูลการจัดส่งสินค้าของเราแล้วให้สังเกตของเขาเกี่ยวกับประกันของแพคเกจของเขาที่เขาส่งถึงคุณผ่านทางเรา แต่เขา ที่เราโทรหาคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้และให้คุณโทรหาเขาว่าเขาไม่ได้อยู่ในลอนดอนตอนนี้ เขาไม่สามารถจะทำอะไรได้ เพราะเขาไม่มีประกันชุดนี้ ทำไมเราถึงเอาเรื่องนี้ไปแจ้งเกี่ยวกับการพัฒนานี้เกี่ยวกับการพิจารณาแพคเกจ
ที่รัก เพราะเขาตอบให้เรา และเราต้องมีครอบคลุมค่าเสียหาย ( ประกัน ) หมายเหตุจากผู้มีอำนาจในข้อหาว่ามีความถูกต้องตามกฎหมายระหว่างประเทศ เพื่อความสะดวกในการจัดส่งแพคเกจของคุณไปยังที่อยู่ของคุณอย่างปลอดภัยโดยไม่มีอุปสรรคใดๆส่วนนี้เราต้องเข้าไปเจรจากับผู้มีอำนาจ เช้านี้จะรู้ว่าเราต้องทำอะไรที่เราไม่อยากเลื่อนการจัดส่งแพคเกจเวลาของคุณกับคุณและพวกเขากล่าวว่าเอกสารจะได้รับจากแพคเกจที่มาประเทศที่ลอนดอน และเราได้ติดต่อกับ บริษัท ประกันภัยในลอนดอนผ่านสายด่วน ของพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการได้รับต้องการเอกสารต้นทุนของการได้รับเอกสาร " ( USD $ 2 ,