How did you think up of such a tric

How did you think up of such a tricky couplet?

And the five elemental radicals matched so well?

Who said that Zhang Ye couldn’t come up with a question!?

Big Thunder lowered his head to ponder over it. His lips were constantly muttering, clearly trying to match the couplet.

Zheng Anbang and several people from the Writers’ Association also began to silently try matching it.

Seeing them work so hard, Zhang Ye was amused. He hugged his shoulders as he watched the show.

Yes, this couplet was tricky with the five elements Fire (火), Metal (金), Water (水), Earth (土), and Wood (木) in the radicals, but it did not look very difficult. Anyone who knew a bit of couplet culture would think that they could match it given enough time. They just needed to find an appropriate word. From the audience’s expression, they were clearly having such thoughts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีทำคุณคิดค่า couplet ดังกล่าวหากินและอนุมูลธาตุ 5 จับคู่กันใครว่า ว่า จางเย่ไม่มากับคำถามฟ้าร้องใหญ่ลดลงศีรษะของเขาไตร่ตรองไว้ ริมฝีปากของเขาได้ตลอดเวลา muttering ชัดเจนพยายามจับคู่การ coupletAnbang เจิ้งและหลายคนจากสมาคมนักเขียนก็เริ่มเงียบลองตรงเห็นพวกเขาทำงานหนัก จางเย่ถูกขบขัน เขาทุกกอดไหล่ของเขา ตามที่เขาได้ดูการแสดงใช่ couplet นี้ก็หากินกับห้าธาตุไฟ (火), โลหะ (金), น้ำ (水), ดิน (土), และไม้ (木) ในอนุมูล แต่มันก็ดูไม่ยาก ใครรู้ว่าบิตของ couplet วัฒนธรรมคิดว่า พวกเขาสามารถตรงกำหนดเวลาเพียงพอ พวกเขาเพียงแค่ต้องค้นหาคำเหมาะสม จากการแสดงออกของผู้ชม พวกเขากำลังมีความคิดดังกล่าวอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณคิดอย่างไรขึ้นเช่นโคลงหากิน?

และห้าธาตุอนุมูลจับคู่ให้ดี?

ใครว่าไม่จางเจ้าไม่ได้มากับคำถาม !?

บิ๊กทันเดอร์ลดลงหัวของเขาที่จะไตร่ตรองมากกว่านั้น ริมฝีปากของเขากำลังพึมพำอย่างต่อเนื่องอย่างชัดเจนพยายามที่จะตรงกับคู่ได้.

เจิ้งเหอ Anbang และอีกหลายคนที่มาจากสมาคมนักเขียนก็เริ่มเงียบ ๆ ลองจับคู่.

เห็นพวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อให้จางเจ้าถูกขบขัน เขากอดไหล่ของเขาในขณะที่เขาเฝ้าดูการแสดง.

ใช่คู่นี้คือหากินกับห้าธาตุไฟ (火) โลหะ (金), น้ำ (水) โลก (土) และไม้ (木) ในอนุมูล แต่ มันไม่ได้ดูยากมาก ทุกคนที่รู้ว่าบิตของวัฒนธรรมคู่จะคิดว่าพวกเขาจะตรงกับมันมีเวลาเพียงพอ พวกเขาเพียงแค่ต้องการที่จะหาคำที่เหมาะสม จากการแสดงออกของผู้ชมที่พวกเขาได้อย่างชัดเจนมีความคิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมคุณคิดขึ้น เช่น โคลงหากิน ?และห้าธาตุทั้งสองคู่เลยล่ะใครบอกว่าจางเยไม่ได้มาด้วยคำถาม ! ?ใหญ่ฟ้าร้องก้มหัวเพื่อไตร่ตรองมากกว่านั้น ริมฝีปากของเขาได้ตลอดเวลา พูด เห็นได้ชัดว่าพยายามที่จะตรงกับคู่เหมือนเจิ้ง anbang และหลายคนจากสมาคมนักเขียนก็เริ่มเงียบ ๆลองจับคู่มันเห็นพวกเขาทำงานอย่างหนัก , จางเจ้ากำลังขบขัน เขากอดไหล่ของเขาในขณะที่เขาดูการแสดงใช่ โคลงนี้หากินกับห้าองค์ประกอบไฟ ( 火 ) , โลหะ ( 金 ) , น้ำ ( 水 ) , โลก ( 土 ) และไม้ ( 木 ) ในกลุ่ม แต่มันดูไม่ยาก ใครรู้บิตของวัฒนธรรมโคลงก็คิดว่าพวกเขาสามารถจับคู่มันให้เวลาพอ พวกเขาเพียงต้องการที่จะหาคำที่เหมาะสม จากสีหน้าของผู้ชมที่พวกเขาได้อย่างชัดเจนมีความคิดดังกล่าว