faraway forest, there lived a poor

faraway forest, there lived a poor woodcutter, his wife and their two young children. The boy’s name was Hansel and the girl was called Gretel.

The woodcutter was so poor that the family had very little food to eat. So one night, the woodcutter’s wife said, “We cannot take care of the children anymore. You must take them to the middle of the forest and leave there.”

The two children heard their parents talk and they were very scared. “We don’t want to live in the forest!” they said to each other. So, the cleaver children came up with a plan to save themselves. That night, they quietly filled their pockets with tiny pebbles.

The next morning, as the woodcutter took them to the middle of the forest, Hansel and Gretel dropped the pebbles all along the way. When their father left them, all they had to do was to follow the line of pebbles back home!

The woodcutter and his wife were surprised to see the children back home. “We must take them again tomorrow,” they said. Hansel and Gretel were very worried now. “All our pebbles are gone! What do we do now?” they cried.

“I have an idea!” said Hansel. “We can drop bread crumbs this time!” So, the next morning, when the woodcutter took the children deep inside the forest to leave them there again, the children dropped crumbs of bread all along the way.

But sadly for the children, the animals and birds had eaten up all the crumbs! Now, Hansel and Gretel walked and walked but couldn’t find their way back home.

Suddenly, hidden in the trees, they saw a strange house made of candy, cookie, chocolate and everything delicious. “This is a gingerbread house!” cried Gretel happily. The children were so hungry that they started gobbling up the house at once.

Now this house actually belonged to an old witch who loved to eat little children. Just as Hansel and Gretel were eating her yummy door, she pounced on them and locked them inside! “I shall fatten you up and eat you!” she said with a wicked laugh.

The wicked witch locked Hansel in a cage. Then, she turned to Gretel and said, “You! Little girl! Help me light the oven! When it is hot, I shall cook your bother and eat him up!” Poor Gretel was so afraid!

Gretel quickly thought of a plan to save her brother. Just as the witch bent to check if the oven was hot, she gave her a big push from behind. The witch fell in to the oven with a scream and Gretel quickly locked the oven door with the witch inside!

Gretel rescued Hansel and the two children filled their pockets with all the witch’s jewels. Finally, they managed to find their way back home and gave all the jewels to their mother and father. Thanks to the clever children, the woodcutter and his family were never poor or hungry ever again!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป่าห่างไกลมีชีวิตอยู่คนตัดไม้ที่น่าสงสารภรรยาของเขาและเด็กสองคนของพวกเขาหนุ่ม ชื่อของเด็กเป็น Hansel และหญิงสาวที่ถูกเรียกว่าเกรเทล.

คนตัดไม้จึงยากจนที่ครอบครัวมีอาหารน้อยมากที่จะกิน ดังนั้นคืนหนึ่งภรรยาของคนตัดไม้กล่าวว่า "เราไม่สามารถดูแลเด็กอีกต่อไป คุณต้องพาพวกเขาไปกลางป่าและออกมี. "

เด็กสองคนที่ได้ยินพ่อแม่ของพวกเขาพูดคุยและพวกเขาก็กลัวมาก "เราไม่ต้องการที่จะอาศัยอยู่ในป่า!"​​ พวกเขากล่าวกัน เพื่อให้เด็กมีดขึ้นมาพร้อมกับแผนการที่จะบันทึกตัวเอง คืนนั้นพวกเขาอย่างเงียบ ๆ เต็มกระเป๋าของพวกเขาด้วยก้อนกรวดเล็ก ๆ .

เช้าวันรุ่งขึ้นขณะที่คนตัดไม้พาพวกเขาไปกลางป่า Hansel และ Gretel ทิ้งก้อนหินทั้งหมดไปพร้อมกันตอนที่พ่อของพวกเขาออกจากพวกเขาทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือการปฏิบัติตามสายของก้อนกรวดกลับบ้าน

! ตัดไม้และภรรยาของเขาก็ต้องประหลาดใจที่จะเห็นเด็กกลับบ้าน "เราต้องใช้พวกเขาอีกครั้งในวันพรุ่งนี้" พวกเขากล่าวว่า Hansel และ Gretel เป็นกังวลมากในขณะนี้ "ก้อนกรวดของเราทั้งหมดจะหายไป สิ่งที่เราทำอยู่ตอนนี้ "เขาร้อง.

" ฉันไม่มีความคิด "กล่าวว่าฮันเซล "เราสามารถวางขนมปังเวลานี้" เช่นนั้นเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อคนตัดไม้เอาเด็กในส่วนลึกของป่าที่จะออกจากพวกเขาที่นั่นอีกครั้งเด็กลดลงเศษขนมปังทั้งหมดไปพร้อมกัน.

แต่เศร้าสำหรับเด็กสัตว์และนกได้กินขึ้น crumbs ทั้งหมด! ตอนนี้ฮันเซลกับเกรเทลเดินและเดิน แต่ไม่สามารถหาทางกลับบ้าน.

ก็ซ่อนอยู่ในต้นไม้ที่พวกเขาเห็นบ้านแปลกที่ทำจากขนมคุกกี้ช็อคโกแลตและทุกอย่างอร่อย "นี้เป็นบ้านขนมปังขิง" ร้องไห้เกรเทลอย่างมีความสุข เด็กจึงหิวที่พวกเขาเริ่มกลืนบ้านในครั้งเดียว.

ตอนนี้บ้านหลังนี้เป็นของจริงแม่มดเก่าที่รักที่จะกินเด็กเล็ก ๆ เช่นเดียวกับฮันเซลและเกรเทลได้รับการรับประทานอาหารอร่อยประตูเธอกระโจนเข้าใส่พวกเขาและพวกเขาถูกขังอยู่ภายใน "ฉันจะทำให้อ้วนขึ้นและกินคุณ"เธอกล่าวพร้อมกับหัวเราะชั่วร้าย.

แม่มดชั่วร้ายถูกขังอยู่ในกรง Hansel จากนั้นเธอหันไปเกรเทลและกล่าวว่า "คุณ! สาวน้อย! ช่วยให้ผมไฟเตาอบ! เมื่อมันร้อนผมจะปรุงอาหารของคุณรำคาญและกินเขาขึ้น! "เกรเทลที่น่าสงสารก็กลัวนะครับ

เกรเทลคิดได้อย่างรวดเร็วของแผนการที่จะช่วยพี่ชายของเธอ เช่นเดียวกับแม่มดงอเพื่อตรวจสอบว่าเตาอบร้อนเธอให้เธอผลักดันขนาดใหญ่มาจากด้านหลังแม่มดลดลงในเตาอบด้วยเสียงกรีดร้องและเกรเทลได้อย่างรวดเร็วล็อคประตูเตาอบด้วยแม่มดภายใน

! เกรเทล Hansel และการช่วยเหลือเด็กทั้งสองเต็มไปด้วยกระเป๋าของพวกเขาด้วยอัญมณีทั้งหมดของแม่มด ในที่สุดพวกเขาก็พยายามที่จะหาทางของพวกเขากลับบ้านและให้อัญมณีทั้งหมดเพื่อพ่อและแม่ของพวกเขา ขอบคุณเด็กฉลาด,คนตัดไม้และครอบครัวของเขาไม่เคยไม่ดีหรือหิวเคยอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป่าไกล มีชีวิตอยู่ woodcutter ดี ภรรยา และลูกสาวทั้งสอง ชื่อของเด็กชายถูก Hansel และเรียกสาว Gretel

woodcutter ไม่ดีเพื่อให้ครอบครัวมีอาหารน้อยมากกิน เพื่อคืนหนึ่ง ภรรยาของ woodcutter กล่าวว่า "เราไม่สามารถดูแลเด็กอีกต่อไป คุณต้องมาพาไปกลางป่า และปล่อยให้มี"

เด็กสองคนได้ยินพ่อแม่พูดคุย และพวกเขากลัวมาก "เราไม่ต้องการอาศัยอยู่ในป่า" พวกเขากล่าวกัน ดังนั้น เด็กย่อมเยาว์เช่นมากับแผนบันทึกเอง คืนนั้น พวกเขาเงียบ ๆ เติมกระเป๋าก้อนกรวดเล็ก ๆ

ตอนเช้าถัดไป เป็น woodcutter ถ่ายกลางป่า Hansel และ Gretel หลุดก้อนกรวดรับวิธีการ เมื่อพ่อของพวกเขา ทั้งหมดที่พวกเขาต้องถูกตามบรรทัดของก้อนกรวดกลับบ้าน!

woodcutter และภรรยาได้ประหลาดใจเพื่อดูเด็กกลับบ้าน "เราต้องมีวันพรุ่งนี้อีก พวกเขากล่าวว่า Hansel และ Gretel ได้กังวลมากตอนนี้ "ก้อนกรวดของเราทั้งหมดจะหายไป เราทำอะไรขณะนี้ "ที่พวกเขาร้องกัน

"ฉันมีความคิด "กล่าวว่า Hansel "เราสามารถปล่อยเศษขนมปังครั้งนี้" ดังนั้น เช้าวันถัดไป เมื่อ woodcutter ที่เอาเด็กลึกป่าเพื่อปล่อยให้มีอีกครั้ง เด็กทิ้งเศษขนมปังรับวิธี

แต่น่าเศร้าสำหรับเด็ก สัตว์และนกได้กินค่าเศษทั้งหมด ตอนนี้ Hansel และ Gretel เดิน และเดิน แต่ไม่พบพวกเขาทางหลังบ้าน

ก็ ซ่อนอยู่ในต้นไม้ พวกเขาเห็นทำขนม บ้านแปลก คุกกี้ ช็อกโกแลต และทุกอย่างอร่อย "นี่คือบ้านขนมปังขิง" ร้อง Gretel อย่างมีความสุข เด็ก ๆ หิวเพื่อที่พวกเขาเริ่มต้น gobbling ที่ครั้งหนึ่งค่าบ้าน

ตอนนี้บ้านนี้จริงอยู่แม่มดเก่าที่รักกินเด็กน้อย เหมือน Hansel และ Gretel ถูกกินประตูโอชะของเธอ เธอ pounced บน และล็อกไว้ภายใน "ฉันจะอ้วนคุณค่า และกินคุณ"เธอกล่าวพร้อมกับคนชั่วหัวเราะ

Hansel ในกรงการล็อกแม่มดคนชั่ว แล้ว เธอหันไป Gretel และกล่าว ว่า "คุณ สาวน้อย ช่วยฉันไฟเตาอบ เมื่อมันร้อน ฉันจะทำอาหารของคุณรำคาญ และเขากิน" Gretel ไม่ดีกลัวมาก!

Gretel รวดเร็วคิดแผนบันทึกพี่ชายของเธอ แม่มดเงี้ยวถ้าเตาอบร้อน เธอให้เธอเป็นผู้ผลักดันใหญ่หลังจากตรวจสอบก็ แม่มดตกในเตาอบด้วยกรี๊ด และ Gretel ล็อกประตูเตาอบกับแม่มดภายในได้อย่างรวดเร็ว!

Gretel ช่วย Hansel และเด็กสองกระเป๋าเต็มไป ด้วยอัญมณีของแม่มดทั้งหมด ในที่สุด พวกเขาจัดการเพื่อหาทางกลับบ้าน และอัญมณีทั้งหมดให้แม่และพ่อของพวกเขา ขอบคุณเด็กฉลาด woodcutter และครอบครัวของเขาเคยยากจน หรือหิวครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป่าเข้ามาใกล้อย่างง่ายดายอยู่ที่นั่นมีคนตัดไม้ผู้น่าสงสารที่ ภรรยา ของเขาและสองคนหนุ่มของเขา ชื่อของเด็กคนนี้ได้ถูก hansel และสาวน้อยที่ได้รับการเรียกว่า gretel .

คนตัดไม้ซึ่งเป็นคนยากจนว่าครอบครัวที่กินอาหารน้อยมากในการรับประทานอาหาร ดังนั้นในคืนหนึ่ง ภรรยา ของคนตัดไม้ซึ่งกล่าวว่า"เราไม่สามารถดูแลเด็กได้อีกต่อไป คุณจะต้องทำให้พื้นที่ป่าแห่งนี้และจากที่นั่น"

สองคนที่ได้ยินคุณพ่อคุณแม่ของพวกเขาพูดและเขาก็ตกใจมาก "เราไม่ต้องการอาศัยอยู่ในป่าได้!"พวกเขาพูดกันว่า มีดอีโต้จากเด็กที่เข้ามาได้พร้อมด้วยแผนที่จะบันทึกด้วยตนเอง คืนนั้นทั้งสองอย่างเงียบๆใส่กระเป๋าของพวกเขาพร้อมด้วยขนาดเล็กแบบก้อนกรวด.

เช้าวันถัดไปเป็นคนตัดไม้ซึ่งพาไปตอนกลางของพื้นที่ป่าที่ hansel และ gretel ก้อนกรวดที่ลดลงไปตามเส้นทางเมื่อพ่อของตนให้ไปทั้งหมดก็ต้องทำคือทำตามสายของก้อนกรวดกลับบ้าน!

คนตัดไม้และ ภรรยา ของเขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อเห็นเด็กกลับบ้าน "เราจะต้องนำเอามาอีกครั้งในวันพรุ่งนี้"เขากล่าว hansel gretel และมีความกังวลเป็นอย่างมากในขณะนี้ "ของเราแบบก้อนกรวดทั้งหมดอยู่แล้ว อะไรคือสิ่งที่เราทำได้แล้วหรือไม่?"เขาร้อง.

"ผมมีความคิด!" hansel "เราสามารถส่งมีเศษขนมปังเวลานี้!"ดังนั้นเช้าวันถัดไปเมื่อคนตัดไม้ที่นำเด็กที่อยู่ ภายใน ป่าเพื่อไปยังปล่อยให้พวกท่านมีอีกครั้งสำหรับเด็กที่มีเศษขนมปังลงไปตามเส้นทางที่.

แต่น่าเศร้าสำหรับเด็กๆที่นกและสัตว์ที่กินเศษขนมปังออกทั้งหมด ในตอนนี้ hansel และ gretel เดินและเดินไปเดินมาแต่ก็ยังไม่ได้พบกับวิธีของเขากลับบ้าน.

ทันทีที่ซ่อนอยู่ในต้นไม้ที่เขาเห็นบ้านที่ไม่คุ้นเคยทำให้ของลูกอมคุกกี้ช็อกโกแลตและทุกสิ่งทุกอย่างรสชาติแสนอร่อยได้ "นี่คือบ้านขนมปังขิงใส่!"ร้อง gretel อย่างมีความสุข เด็กๆได้ดังนั้น โลภ ว่าพวกเขาก็เริ่ม Good Neighbor "จะได้บ้านที่เมื่อ.

ตอนนี้บ้านนี้จริงๆเป็นของแม่มดเก่าที่ผู้ที่รักการรับประทานอาหารเด็ก เพียงเป็น hansel gretel และเป็นการรับประทานอาหารรสชาติแสนอร่อยจากประตูของเธอเธอรีบตะครุบตัวเขาและถูกล็อคไว้ ภายใน "ผมจะอ้วนขึ้นและรับประทานคุณ"เธอกล่าวพร้อมกับหัวเราะอย่างคนชั่ว.

แม่มดคนชั่วที่ถูกล็อค hansel ในกรง จากนั้นเธอก็หันไป gretel และพูดว่า"ท่าน! สาวน้อย! ช่วยฉันไฟเตาอบได้ เมื่อมีความร้อนก็จะทำให้ความสำคัญของคุณและกินมันขึ้น!"ผู้น่าสงสาร gretel ก็กลัวว่าจะเป็นอย่างนั้น!

gretel ได้อย่างรวดเร็วความคิดของแผนที่เพื่อบันทึกพี่ชายของเธอ เพียงเป็นแม่มดที่โค้งงอเพื่อตรวจสอบว่าเตาอบที่ร้อนเธอให้เธอดันขนาดใหญ่จากทางด้านหลังแม่มดที่ล้มลงในเตาอบที่พร้อมด้วยเสียงกรีดร้องและ gretel ได้อย่างรวดเร็วถูกล็อคฝาเตาอบที่พร้อมด้วยแม่มดที่อยู่ ภายใน !

gretel hansel มณีเมขลาและทั้งสองคนเข้ามาเต็มกระเป๋าของพวกเขาที่พร้อมด้วยเครื่องเพชรของแม่มด ในที่สุดก็มีการจัดการเพื่อหาทางกลับบ้านและทำให้อัญมณีแห่งทั้งหมดเพื่อพ่อและแม่ของเขา ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณคนฉลาดที่คนตัดไม้และครอบครัวของเขาไม่เคยจนหรือไม่เคยรู้สึกหิวอีกครั้ง