Dear NudangA couple of items were r

Dear Nudang

A couple of items were rejected by quality control so these are getting remade now. Your full order will be ready to depart factory tomorrow or the next day. We apologise for the delay. I have only just been advised. It was a huge production run this month and we pride ourselves on quality control. I'm currently out of the office at a meeting but will be back this afternoon.

I'll call peter this afternoon. I've gone through the form e with the export agent and as soon as the goods are released from the factory it will be done then. I will make sure the form e is correct before it is sent to you.

Kind regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nudangคู่ของรายการถูกปฏิเสธ โดยการควบคุมคุณภาพเพื่อให้เหล่านี้มีการ remade ขณะนี้ การสั่งซื้อทั้งหมดจะพร้อมออกโรงงานวันพรุ่งนี้ หรือวันถัดไป เรา apologise สำหรับความล่าช้า ฉันมีเพียงแค่รับคำแนะนำ มันเป็นการผลิตขนาดใหญ่ที่เรียกเดือนนี้ และเรา pride ตนเองในการควบคุมคุณภาพ ขณะนี้กำลังอยู่ในการประชุม แต่จะเป็นตอนบ่าย เราจะเรียกปีเตอร์บ่ายนี้ ผมเคยผ่านไปผ่านอีฟอร์ม กับตัวแทนส่งออก และ เป็นสินค้าที่ออกจากโรงงานที่จะทำแล้ว ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจอีแบบฟอร์มถูกต้องก่อนที่จะส่งให้คุณ ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nudang คู่ของรายการที่ได้รับการปฏิเสธโดยการควบคุมคุณภาพเหล่านี้จึงจะได้รับเหล็กไหลในขณะนี้ เพื่อเต็มของคุณจะพร้อมที่จะออกจากโรงงานในวันพรุ่งนี้หรือวันถัดไป เราต้องขออภัยในความล่าช้า ฉันได้เพียงแค่รับการแนะนำ มันเป็นผลิตขนาดใหญ่ที่ทำงานในเดือนนี้และเรามีความภูมิใจในการควบคุมคุณภาพ ฉันฉันกำลังออกจากสำนักงานในที่ประชุม แต่จะกลับมาช่วงบ่ายวันนี้. ฉันจะเรียกปีเตอร์ช่วงบ่ายวันนี้ ฉันได้ไปผ่านทาง e แบบฟอร์มที่มีตัวแทนส่งออกและทันทีที่สินค้าจะถูกปล่อยออกจากโรงงานจะทำแล้ว ฉันจะให้แน่ใจว่ารูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ถูกต้องก่อนที่จะถูกส่งไปยังคุณ. ขอแสดงความนับถือ