Cultural practicesPeranakan culture

Cultural practices
Peranakan culture is usually described as a hybrid of Chinese, Malay and Western cultures. While specific cultural practices and customs may differ from generation to generation and family to family, there are a few elements common to Peranakan culture. One such element is the language. Besides English, the Peranakans speak baba Malay, a patois described as an adulteration of the Malay language with a liberal mix of Hokkien words and phrases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิบัติทางวัฒนธรรมมักจะมีอธิบายวัฒนธรรม Peranakan เป็นลูกผสมของวัฒนธรรมจีน มลายู และตะวันตก ในขณะที่ปฏิบัติทางวัฒนธรรมเฉพาะและศุลกากรอาจแตกต่างจากรุ่นสู่รุ่น และครอบครัวครอบครัว มีกี่องค์ประกอบทั่วไปของวัฒนธรรม Peranakan องค์ประกอบดังกล่าวหนึ่งคือ ภาษา นอกจากภาษาอังกฤษ Peranakans พูดบามาเลย์ ชาวเป็นการ adulteration ภาษามาเลย์ด้วยการผสมเสรีนิยมของฮกเกี้ยนคำและวลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิบัติทางวัฒนธรรม
วัฒนธรรมเปรานากันมักจะอธิบายว่าเป็นไฮบริดของจีนมาเลย์และวัฒนธรรมตะวันตก ในขณะที่การปฏิบัติทางวัฒนธรรมที่เฉพาะเจาะจงและศุลกากรอาจแตกต่างจากรุ่นสู่รุ่นและครอบครัวให้กับครอบครัวมีองค์ประกอบไม่กี่ที่พบบ่อยกับวัฒนธรรมเปรานากัน องค์ประกอบหนึ่งที่ดังกล่าวเป็นภาษา นอกเหนือจากภาษาอังกฤษที่พูดภาษามลายูเปรานากันบาบาชาวบ้านอธิบายว่าการปลอมปนของภาษามาเลย์ที่มีการผสมผสานเสรีนิยมของคำและวลีฮกเกี้ยน