The number of possible strategic fa

The number of possible strategic factors in the societal environment is very high. The number
becomes enormous when we realize that, generally speaking, each country in the world can be
represented by its own unique set of societal forces—some of which are very similar to those
of neighboring countries and some of which are very different.
For example, even though Korea and China share Asia’s Pacific Rim area with Thailand,
Taiwan, and Hong Kong (sharing many similar cultural values), they have very different
views about the role of business in society. It is generally believed in Korea and China
(and to a lesser extent in Japan) that the role of business is primarily to contribute to national
development; however in Hong Kong, Taiwan, and Thailand (and to a lesser extent
in the Philippines, Indonesia, Singapore, and Malaysia), the role of business is primarily to
make profits for the shareholders.6 Such differences may translate into different trade regulations
and varying difficulty in the repatriation of profits (the transfer of profits from a foreign
subsidiary to a corporation’s headquarters) from one group of Pacific Rim countries to
another.




STEEP Analysis: Monitoring Trends in the Societal and Natural Environments. As
shown in Table 4–1, large corporations categorize the societal environment in any one
geographic region into four areas and focus their scanning in each area on trends that have
corporatewide relevance. By including trends from the natural environment, this scanning can
be called STEEP Analysis, the scanning of Sociocultural, Technological, Economic,
Ecological, and Political-legal environmental forces.7 (It may also be called PESTEL Analysis
for Political, Economic, Sociocultural, Technological, Ecological, and Legal forces.)
Obviously, trends in any one area may be very important to firms in one industry but of lesser
importance to firms in other industries.
Trends in the economic part of the societal environment can have an obvious impact on
business activity. For example, an increase in interest rates means fewer sales of major home
appliances. Why? A rising interest rate tends to be reflected in higher mortgage rates. Because
higher mortgage rates increase the cost of buying a house, the demand for new and used houses
tends to fall. Because most major home appliances are sold when people change houses, a reduction
in house sales soon translates into a decline in sales of refrigerators, stoves, and dishwashers
and reduced profits for everyone in the appliance industry. Changes in the price of oil
have a similar impact upon multiple industries, from packaging and automobiles to hospitality
and shipping.
The rapid economic development of Brazil, Russia, India, and China (often called the
BRIC countries) is having a major impact on the rest of the world. By 2007, China had become
the world’s second-largest economy according to the World Bank. With India graduating more
English-speaking scientists, engineers, and technicians than all other nations combined, it has
become the primary location for the outsourcing of services, computer software, and telecommunications.
8 Eastern Europe has become a major manufacturing supplier to the European
Union countries. According to the International Monetary Fund, emerging markets make up
less than one-third of total world gross domestic product (GDP), but account for more than
half of GDP growth

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนของปัจจัยเชิงกลยุทธ์ที่เป็นไปได้ในสภาพแวดล้อมทางสังคมที่สูงมาก จำนวน
มหาศาลจะกลายเป็นเมื่อเราตระหนักดีว่าโดยทั่วไปการพูดแต่ละประเทศในโลกที่สามารถ
แสดงโดยชุดที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองของสังคมกองกำลังบางส่วนที่มีความคล้ายคลึงกันมากกับ
ประเทศเพื่อนบ้านและบางส่วนของที่มีความแตกต่างกันมาก
ตัวอย่างเช่น แม้เกาหลีและจีนร่วมกันในพื้นที่แถบมหาสมุทรแปซิฟิกของเอเชียกับประเทศไทย
ไต้หวันและฮ่องกง (แบ่งปันคุณค่าทางวัฒนธรรมหลาย ๆ ที่คล้ายกัน) พวกเขามีความแตกต่างกันมาก
มุมมองเกี่ยวกับบทบาทของธุรกิจในสังคม มันเป็นความเชื่อโดยทั่วไปในเกาหลีและจีน
(และในระดับที่น้อยกว่าในประเทศญี่ปุ่น) ว่าบทบาทของธุรกิจเป็นหลักที่จะนำไปสู่ชาติ
พัฒนา แต่ในฮ่องกง, ไต้หวันและไทย (และในระดับที่น้อยกว่า
ในฟิลิปปินส์อินโดนีเซียสิงคโปร์และมาเลเซีย) บทบาทของธุรกิจเป็นหลักในการ
ทำกำไรสำหรับ shareholders.6 ความแตกต่างดังกล่าวอาจนำไปสู่กฎระเบียบทางการค้าที่แตกต่างกัน
และ แตกต่างกันยากลำบากในการส่งกลับของกำไร (การโอนกำไรจากต่างประเทศ
ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยที่สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ) จากหนึ่งในกลุ่มประเทศแถบมหาสมุทรแปซิฟิกไปยัง
อีกวิเคราะห์ STEEP: ตรวจสอบแนวโน้มในสังคมและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ในฐานะที่แสดงในตารางที่ 4-1, บริษัท ขนาดใหญ่ประเภทสภาพแวดล้อมทางสังคมใดคนหนึ่งในภูมิภาคเป็นสี่ส่วนและมุ่งเน้นการสแกนของพวกเขาในแต่ละพื้นที่เกี่ยวกับแนวโน้มที่มีความเกี่ยวข้อง corporatewide โดยรวมถึงแนวโน้มจากสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติสแกนนี้จะถูกเรียกว่า STEEP วิเคราะห์การสแกนทางสังคมวัฒนธรรมเทคโนโลยีเศรษฐกิจระบบนิเวศและสิ่งแวดล้อม forces.7 การเมืองตามกฎหมาย (มันอาจจะเรียกว่าการวิเคราะห์ Pestel สำหรับการเมืองเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรม, เทคโนโลยีระบบนิเวศและกองกำลังทางกฎหมาย). เห็นได้ชัดว่าแนวโน้มในพื้นที่หนึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญมากให้กับ บริษัท ในอุตสาหกรรม แต่น้อยกว่าความสำคัญกับ บริษัท ในอุตสาหกรรมอื่น ๆแนวโน้มในส่วนที่ทางเศรษฐกิจของสภาพแวดล้อมทางสังคมที่สามารถมีผลกระทบที่เห็นได้ชัดในกิจกรรมทางธุรกิจ ตัวอย่างเช่นการเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยหมายถึงยอดขายที่น้อยกว่าของบ้านที่สำคัญเครื่องใช้ ทำไม? อัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นมีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้เห็นในอัตราการจำนองที่สูงขึ้น เพราะอัตราการจำนองที่สูงกว่าค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการซื้อบ้านความต้องการบ้านใหม่และใช้มีแนวโน้มที่จะลดลง เพราะส่วนใหญ่เครื่องใช้ภายในบ้านรายใหญ่จะขายเมื่อมีคนเปลี่ยนบ้านลดลงในการขายบ้านเร็ว ๆ นี้แปลเป็นลดลงในการขายของตู้เย็น, เตาและเครื่องล้างจานและผลกำไรที่ลดลงสำหรับทุกคนในอุตสาหกรรมเครื่องใช้ การเปลี่ยนแปลงของราคาน้ำมันมีผลกระทบที่คล้ายกันกับหลายอุตสาหกรรมจากบรรจุภัณฑ์และรถยนต์เพื่อการต้อนรับและการจัดส่งสินค้าการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของบราซิล, รัสเซีย, อินเดียและจีน (มักเรียกว่าประเทศในกลุ่ม BRIC) จะมีผลกระทบสำคัญใน ส่วนที่เหลือของโลก โดยปี 2007 จีนได้กลายเป็นเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลกตามที่ธนาคารโลก กับอินเดียจบการศึกษามากขึ้นที่พูดภาษาอังกฤษนักวิศวกรและช่างเทคนิคกว่าประเทศอื่น ๆ ทั้งหมดรวมกันมันได้กลายเป็นสถานที่หลักในการเอาท์ซอร์สการให้บริการซอฟแวร์คอมพิวเตอร์และการสื่อสารโทรคมนาคม8 ยุโรปตะวันออกได้กลายเป็นผู้จัดจำหน่ายการผลิตที่สำคัญในยุโรปยูเนี่ยน ประเทศ ตามที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศตลาดเกิดใหม่ที่ทำขึ้นน้อยกว่าหนึ่งในสามของผลิตภัณฑ์มวลรวมของโลก (GDP) แต่การบัญชีสำหรับมากกว่าครึ่งหนึ่งของการเจริญเติบโตของจีดีพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยรวมแนวโน้มจากธรรมชาติ ซึ่งการสแกนสามารถ
เรียกว่าการวิเคราะห์ชัน , การสแกนของวัฒนธรรมสังคม เทคโนโลยี เศรษฐกิจ การเมือง กฎหมาย สิ่งแวดล้อม และระบบนิเวศ
, กองกำลังที่ 7 ( มันอาจจะเรียกว่าเพสเทลการวิเคราะห์
สำหรับการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรมสังคม , เทคโนโลยี , นิเวศวิทยา , และกฎหมายบังคับ )
แน่นอนจำนวนของปัจจัยกลยุทธ์ที่เป็นไปได้ในสภาพแวดล้อมสังคมสูงมาก หมายเลข
กลายเป็นมหาศาลเมื่อเราตระหนักว่า โดยทั่วไปแล้ว โลกในแต่ละประเทศสามารถ
แทน โดยเฉพาะชุดของตัวเองของสังคม พลังบางอย่างที่คล้ายกันมากกับที่ของประเทศเพื่อนบ้านและบาง

ซึ่งจะแตกต่างกันมาก ตัวอย่างเช่นถึงแม้ว่าเกาหลีและจีนร่วมกันของเอเชีย แปซิฟิก ริม พื้นที่ประเทศไทย
ไต้หวันและฮ่องกง ( การแบ่งปันคุณค่าทางวัฒนธรรมที่คล้ายกันมาก ) พวกเขามีมุมมองที่แตกต่างกัน
มากเกี่ยวกับบทบาทของธุรกิจในสังคม เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปในเกาหลีและจีน
( และในขอบเขตที่น้อยกว่าญี่ปุ่น ) บทบาทของธุรกิจเป็นหลัก เพื่อนำไปสู่การพัฒนาประเทศ อย่างไรก็ตามในฮ่องกง ไต้หวันบริษัทสำนักงานใหญ่ของบริษัท ) จากกลุ่มประเทศแถบมหาสมุทรแปซิฟิก

อีก การวิเคราะห์ชัน




: การตรวจสอบแนวโน้มในสังคมและสภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ โดย
แสดงในตารางที่ 4 – 1 , องค์กรขนาดใหญ่การจัดสภาพแวดล้อมสังคมในภูมิภาคใด
4 ด้าน และโฟกัสของพวกเขาสแกนในแต่ละพื้นที่ ในแนวโน้มที่ได้
corporatewide ความเกี่ยวข้องและประเทศไทย ( และน้อยกว่าขอบเขต
ในฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย สิงคโปร์ และมาเลเซีย ) บทบาทของธุรกิจเป็นหลัก

สร้างผลกำไรให้ผู้ถือหุ้น ความแตกต่างดังกล่าวอาจแปลเป็นกฎระเบียบทางการค้าที่แตกต่างกันและความยากในการเปลี่ยนแปลง
ไร ( การโอนผลกำไรจากต่างประเทศ
โดยรวมแนวโน้มจากธรรมชาติ ซึ่งการสแกนสามารถ
เรียกว่าการวิเคราะห์ชัน , การสแกนของวัฒนธรรมสังคม เทคโนโลยี เศรษฐกิจ การเมือง กฎหมาย สิ่งแวดล้อม และระบบนิเวศ
, กองกำลังที่ 7 ( มันอาจจะเรียกว่าเพสเทลการวิเคราะห์
สำหรับการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรมสังคม , เทคโนโลยี , นิเวศวิทยา , และกฎหมายบังคับ )
แน่นอนแนวโน้มในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งอาจจะสำคัญมากสำหรับ บริษัท ในอุตสาหกรรม แต่ความสำคัญน้อยกว่า

กับ บริษัท ในอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในส่วนของแนวโน้มเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม สังคม สามารถมีผลกระทบที่เห็นได้ชัดบน
กิจกรรมทางธุรกิจ ตัวอย่างเช่น การเพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยหมายถึงยอดขายที่น้อยลงของเครื่องใช้ในบ้าน
หลัก ทำไม ? ที่เพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยมีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้เห็นในอัตราจำนองที่สูงขึ้นเพราะอัตราจำนอง
ที่สูงเพิ่มต้นทุนของการซื้อบ้าน ความต้องการใหม่ และใช้บ้าน
มีแนวโน้มที่จะตก เพราะเครื่องใช้ในบ้านส่วนใหญ่จะขายเมื่อมีคนเปลี่ยนบ้านลด
ขายบ้านซุนแปลเป็นลดลงในการขายตู้เย็น , เตาและล้างจาน
และลดผลกำไรสำหรับทุกคนในอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้า การเปลี่ยนแปลงในราคาของน้ำมัน
มีคล้ายกันต่อหลายอุตสาหกรรม จากบรรจุภัณฑ์และรถยนต์เพื่อการต้อนรับ

และ การขนส่ง การพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของบราซิล รัสเซีย อินเดีย และจีน ( มักจะเรียกว่าประเทศ BRIC
) จะมีผลกระทบสำคัญในส่วนที่เหลือของโลก โดย 2007 , จีนได้กลายเป็น
ของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกเศรษฐกิจตามธนาคาร กับอินเดียจบมากขึ้น
ภาษาอังกฤษ พูด นักวิทยาศาสตร์ วิศวกรและช่างเทคนิคกว่าประเทศอื่น ๆทั้งหมดรวมกันก็มี
กลายเป็นที่ตั้งหลัก outsourcing บริการ ซอฟต์แวร์ คอมพิวเตอร์ และโทรคมนาคม
8 ยุโรปตะวันออกได้กลายเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ในประเทศ
สหภาพยุโรป ตามที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ ตลาดใหม่ชดเชย
น้อยกว่าหนึ่งในสามของโลกรวมผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) แต่บัญชีมากกว่าครึ่งหนึ่งของการเจริญเติบโตของ GDP