As you well know that Well Reputati

As you well know that Well Reputation Electronic factory will be auditing on second week of next month by TISI's staff.
I need to get from you the confirmation. Are you OK? if I've prefer to set on Tuesday 11th August to be audit date for I just received from Elsa by mail that you’re a contact person for this factory audit.
As you well know that your factory (JQH) will be auditing on Wednesday 12th August by Thailand Industrial Standard Institute (TISI). In the meantime, I’m doing for exact schedule for sent to you know by next mail. We may also need your factory support us about transportation and help us to communicate with factory people for CHI-ENG as translator while auditor will be visiting at there.
About Subject for requirement of quality control system will provide you including schedule timetable.
BTW, do you have ISO standard of JQH factory? If yes, please provide us by soft copy file.
Don’t hesitate to directly contact me if you may have any question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณดี รู้ว่า ดีชื่อเสียงโรงงานอิเล็กทรอนิกส์จะถูกตรวจสอบในสัปดาห์ที่สองของเดือนถัดไป โดยเจ้าหน้าที่ของสมอฉันได้รับการยืนยันจากคุณ เธอไม่เป็นอะไรนะ ถ้าผมได้ต้องการตั้งค่าใน วันอังคารที่ 11 สิงหาคมเป็น วันตรวจสอบสำหรับฉันเพียงจาก Elsa จดหมายที่คุณกำลังติดต่อสำหรับการตรวจสอบโรงงานนี้รับคุณดีรู้ว่า จะได้ตรวจสอบโรงงาน (JQH) ในวันพุธที่ 12 เดือนสิงหาคมโดยไทยอุตสาหกรรมมาตรฐานสถาบัน (สมอ.) ในขณะเดียวกัน ฉันทำสำหรับกำหนดการที่แน่นอนสำหรับส่งให้ทราบ โดยจดหมายถัดไป นอกจากนี้เรายังอาจจำเป็นของโรงงานสนับสนุนเราเกี่ยวกับการเดินทาง และช่วยให้เราสื่อสารกับคนโรงงานสำหรับชี-อังกฤษเป็นนักแปลในขณะที่ผู้ตรวจสอบจะไปเยือนที่นั่นได้เกี่ยวกับเรื่องความต้องการของการควบคุมคุณภาพ ระบบจะให้คุณรวมทั้งตารางเวลากำหนดการBTW มีมาตรฐาน ISO โรงงาน JQH ไหม ถ้าใช่ กรุณาให้เรา โดยแฟ้มสำเนานุ่มอย่าลังเลโดยตรงติดต่อฉันถ้าคุณอาจมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณรู้ดีว่าชื่อเสียงดีโรงงานอิเล็กทรอนิกส์จะได้รับการตรวจสอบในสัปดาห์ที่สองของเดือนถัดไปโดยเจ้าหน้าที่ของสมอ..
ฉันต้องการที่จะได้รับจากคุณยืนยัน คุณโอเคไหม? ถ้าฉันชอบที่จะกำหนดในวันที่ 11 สิงหาคมถึงอังคารเป็นวันตรวจสอบฉันเพิ่งได้รับจากเอลซาโดยจดหมายที่คุณเป็นคนที่ติดต่อสำหรับการตรวจสอบโรงงานนี้.
ในขณะที่คุณรู้ดีว่าโรงงานของคุณ (JQH) จะได้รับการตรวจสอบในวันพุธที่ 12 สิงหาคมไทยมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (สมอ.) ในขณะที่ฉันทำสำหรับตารางเวลาที่แน่นอนสำหรับการส่งไปให้ท่านทราบต่อไปโดยทางไปรษณีย์ เราอาจจะยังต้องโรงงานของคุณสนับสนุนเราเกี่ยวกับการขนส่งและช่วยให้เราในการสื่อสารกับคนที่โรงงาน CHI-ENG เป็นล่ามในขณะที่ผู้สอบบัญชีจะไปที่นั่น.
เกี่ยวกับเรื่องความต้องการของระบบการควบคุมคุณภาพจะช่วยให้คุณรวมถึงตารางเวลาตารางเวลา.
BTW ทำ คุณมีมาตรฐาน ISO ของโรงงาน JQH? ถ้าใช่โปรดให้เราโดยการคัดลอกไฟล์นุ่ม.
อย่าลังเลที่จะติดต่อโดยตรงฉันว่าคุณอาจมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณก็รู้อยู่แล้วว่า ชื่อเสียงดีโรงงานอิเล็กทรอนิกส์จะตรวจสอบในสัปดาห์ที่สองของเดือนถัดไป โดยเจ้าหน้าที่ สมอ. .
ฉันต้องการที่จะได้รับจากคุณยืนยัน คุณโอเคมั้ย ? ถ้าผมต้องการตั้งค่าในวันอังคารที่ 11 สิงหาคม จะตรวจสอบวันที่ให้ผมเพิ่งได้รับจากเอลซ่า โดยจดหมายที่คุณติดต่อเพื่อตรวจสอบโรงงานนี้
.อย่างที่คุณรู้ ว่าโรงงานของคุณ ( jqh ) จะถูกตรวจสอบในวันพุธที่ 12 สิงหาคม โดยสถาบันมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ( สมอ. ) ในระหว่างนั้น ฉันทำตารางเวลาที่แน่นอนสำหรับการส่งไปที่คุณทราบโดยทางไปรษณีย์ต่อไป นอกจากนี้เรายังอาจต้องการโรงงานสนับสนุนเราที่เกี่ยวกับการขนส่ง และช่วยให้เราสื่อสารกับคนเป็นโรงงาน chi-eng แปลในขณะที่ผู้ตรวจสอบจะมาเยี่ยม
อยู่ตรงนั้นเกี่ยวกับเรื่องความต้องการของระบบการควบคุมคุณภาพจะช่วยให้คุณ รวมถึงตารางเวลาตารางเวลา
btw คุณมีมาตรฐาน ISO ของโรงงาน jqh ? ถ้าใช่ กรุณาให้เรา โดยการคัดลอกไฟล์นุ่ม
ไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ