In industrial plants, centrifugal p

In industrial plants, centrifugal pumps are frequently operated in parallel config-uration, not least for redundancy and operational reliability reasons. However,regarding the resulting pressure pulsations and energy consumption, this opera-tion mode has so far not been in the focus of scientific studies. The object of thepresent article is to clarify the effect of parallel operation with respect to the obser-vable pressure pulsations. Measurements were carried out with two identical cen-trifugal pumps operating in parallel mode in an industrial-scale closed-loop pip-ing system. The results suggest that, regarding both the resulting pressure pulsa-tions and the operating point of each pump, this operation mode is quite sensitiveto smallest rotational speed deviations as they may occur due to different motorslip. The results indicate furthermore that, for minimum pressure pulsations,equal power consumptions of the two pumps are crucial, but not necessarily equalrotational speeds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโรงงานอุตสาหกรรม ปั๊มแรงเหวี่ยงจะมักดำเนินการในการกำหนดค่าแบบขนาน-uration ไม่น้อยซ้ำและเหตุผลความน่าเชื่อถือในการดำเนินงาน อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับ pulsations ดันผลลัพธ์และการใช้พลังงาน โหมดสเตรชันโอเปร่านี้จนไม่ได้ในจุดเน้นของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ วัตถุประสงค์ของบทความ thepresent จะชี้แจงผลการดำเนินงานคู่ขนานกับ pulsations ดัน obser-vable วัดได้ดำเนิน ด้วยสอง cen trifugal เหมือนปั๊มทำงานในโหมดขนานในระบบอุตสาหกรรมขนาดปิดปีบ-ไอเอ็นจี ผลการแนะนำ เกี่ยวกับการเกิดความดัน pulsa-tions และจุดปฏิบัติงานของแต่ละปั๊ม โหมดการทำงานนี้ว่า sensitiveto มากเฉพาะความเร็วในการหมุนน้อยที่สุดที่ความแตกต่างอาจเกิดขึ้นเนื่องจาก motorslip ที่แตกต่างกัน ผลนอกจากนี้ยังระบุว่า pulsations ความดันต่ำสุด ปริมาณการใช้พลังงานที่เท่ากันของปั๊มทั้งสองมีความสำคัญ แต่ไม่จำเป็นต้อง equalrotational ความเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโรงงานอุตสาหกรรม, ปั๊มแรงเหวี่ยงจะดำเนินการปรับแต่งบ่อยใน-uration ขนานไม่น้อยสำหรับความซ้ำซ้อนและความน่าเชื่อถือในการดำเนินงานด้วยเหตุผล แต่เกี่ยวกับความดันที่เกิด pulsations และการใช้พลังงานโหมดโอเปร่า-การนี​​้เพื่อให้ห่างไกลไม่ได้อยู่ในจุดสำคัญของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ เป้าหมายของบทความ thepresent คือการชี้แจงผลกระทบของการทำงานแบบขนานที่เกี่ยวกับความดันของนักเรียนระดับ pulsations-vable วัดได้ดำเนินการกับสองปั๊ม CEN-trifugal เหมือนทำงานในโหมดขนานในระบบอุตสาหกรรมขนาดวงปิด pip ไอเอ็นจี ผลการวิจัยแนะนำว่าการเกี่ยวกับความดันที่เกิด Pulsa tions และจุดปฏิบัติการของแต่ละปั๊มโหมดการทำงานนี้ค่อนข้างเล็กที่สุด sensitiveto เบี่ยงเบนความเร็วในการหมุนที่พวกเขาอาจเกิดขึ้นเนื่องจาก motorslip ที่แตกต่างกัน ผลการศึกษาพบว่ายิ่งสำหรับ pulsations ดันขั้นต่ำการบริโภคพลังงานที่เท่ากันของทั้งสองเครื่องสูบน้ำที่มีความสำคัญ แต่ไม่จำเป็นต้องความเร็ว equalrotational

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโรงงานอุตสาหกรรม ปั๊มหอยโข่ง มักดำเนินการใน uration config ขนานไม่น้อยสำหรับความซ้ำซ้อนและเหตุผลความน่าเชื่อถือ ) อย่างไรก็ตาม เรื่องที่เกิดความดันชีพจรและการบริโภคพลังงาน โอเปร่านี้ผ่านโหมดได้ดังนั้นไกลไม่ได้เน้นการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เป้าหมายของบทความที่มีอยู่เพื่ออธิบายผลของการดำเนินงานคู่ขนานกับการเคารพ obser vable ความดันชีพจร ขนาดทดลองกับสองเหมือนกัน trifugal ปั๊มทำงานในโหมดขนานในระดับอุตสาหกรรมแบบ pip อิงระบบ พบว่า เรื่องทั้ง ส่งผลให้ความดันพุลซ่ายินดีด้วยและจุดทำงานของแต่ละปั๊มโหมดการทํางานนี้ค่อนข้าง sensitiveto เล็กความเร็วรอบส่วนที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการแตกต่างกัน motorslip . ผลการศึกษาพบว่า ชีพจรและความดันต่ำสุด เพราะเท่ากับพลังการบริโภคของ 2 ปั๊มเป็นสําคัญ แต่ไม่ได้เร็วเสมอไป equalrotational .