Dear Ms. Thapanee, Can we cut half

Dear Ms. Thapanee,

Can we cut half order QTY ? As our container shipment sent out before X’mas. Now need to mix with food products send together, this shipment should be late. Please understand our schedule and revise the 2 invoices for us. We’ll making the wire payment next Monday.

Looking forward for your reply soon.

Best Regards,
Wendy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเทพปรานี เราสามารถตัดครึ่งสั่งปริมาณ จัดส่งตู้คอนเทนเนอร์ของเราส่งออกไปก่อนต้อนรับ ตอนนี้ ต้องผสมกับอาหารผลิตภัณฑ์ส่งกัน จัดส่งนี้จะล่าช้า โปรดเข้าใจเวลาที่เรา และแก้ไขใบแจ้งหนี้ 2 สำหรับเรา เราจะทำการชำระเงินสายวันจันทร์ถัดไป รอการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ ด้วยความเคารพเวนดี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรักฐาป, เราสามารถตัดครึ่งจำนวนสั่งซื้อ? ในขณะที่การจัดส่งภาชนะของเราส่งออกไปก่อน X'mas ตอนนี้ต้องไปผสมกับผลิตภัณฑ์อาหารที่ส่งร่วมกันจัดส่งนี้ควรจะเป็นช่วงปลายปี โปรดเข้าใจตารางเวลาของเราและแก้ไข 2 ใบแจ้งหนี้สำหรับเรา เราจะทำให้การโอนเงินผ่านธนาคารวันจันทร์ถัดไป. มองไปข้างหน้าสำหรับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือเวนดี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณฐาปน

เราสามารถตัด , ขนาดครึ่งเดียว ? สินค้าของเราเป็นสินค้าส่งออกก่อนวันคริสมาสต์ . แล้วต้องผสมกับผลิตภัณฑ์อาหารส่งด้วยกันการจัดส่งนี้ควรเป็นสาย โปรดเข้าใจตารางเวลาของเราและแก้ไข 2 ใบแจ้งหนี้ให้กับเรา เราจะทำลวดเงินวันจันทร์

รอคอยการตอบกลับของคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ

,
เวนดี้