Good Morning SitthichaiThis is to c

Good Morning Sitthichai

This is to confirm that Debasis Pradhan is scheduled to conduct the TMSA Review at your company offices on 23rd & 24th Nov 2015 commencing at 0900 hrs.( Subject to VISA approval )
As we near the dates of the review there are certain items which we would like to draw your attention to:
• To ensure time is not lost in locating your office, we would very much appreciate it if you could provide me with some clear directions and the full address of your office.
• If you have not already done so, it would greatly appreciated if you can forward a brief overview of your company complete with organization chart.
This will alleviate the need for a company presentation at the opening meeting and allow us to make best use of the time available.
• To optimize the available time, you are strongly suggested to have your TMSA Submission supporting documents readily available.
• At some point during our visit, we would like to meet with your company’s senior management as appropriate. It is usually considered that the opening meeting provides the best opportunity to do this.
• If possible it would be very much appreciated if you could arrange for the supply of a short and light working lunch so that the flow of the Review is not affected.
• The TMSA Review will be based on the most recent TMSA Submission we have uploaded within our Vetting Database. Please be aware that the most recent submission which we have for your company is dated 08 Jul 2015. If you have made
any further TMSA updates after this date, I request that you arrange for the prompt submission of the latest updates via the OCIMF website, ensuring that "International Marine Transportation" (ExxonMobil) is marked as one of the recipients.
Should you have queries regarding any of the above, please do not hesitate to contact us ([e-mail]; [e-mail]).
Additionally, we ask that you please complete the following and advise :
v Fleet size :
v Number of work related fatalities occurred in the last year :
v Number of Drug and Alcohol abuse cases occurred in the last year :
v Number of Lost Time Injuries occurring in the last year :
v Number of incidents in the last year (as per guidelines from the section 'Reporting Incidents' in ExxonMobil Marine Environmental, Safety and Quality Assurance Criteria) :
v Number of unplanned mechanical failures in the past year :
v Supporting Comments (if any) :
Should you have any queries regarding any of the above, please do not hesitate to contact us.
Looking forward to the visit to your offices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิชัยผาสวัสดีทั้งนี้เพื่อยืนยันว่า Debasis Pradhan มีกำหนดดำเนินการตรวจ TMSA สำนักงานของบริษัทใน 23 และ 24 2015 พ.ย.นั้นที่ 0900 น. (เรื่องการอนุมัติวีซ่า)ขณะที่เราใกล้วันต้องการตรวจทาน มีบางรายการที่เราอยากจะดูดความสนใจของคุณ:ไม่มีการสูญเสีย•ให้เวลาในการทำงานของคุณ เรามากจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถให้ฉันบางทิศทางที่ชัดเจนและที่อยู่เต็มของ office ของคุณ•ถ้าคุณยังไม่ได้ทำ มันจะนิยมมากหากคุณสามารถส่งต่อภาพรวมโดยย่อของบริษัทของคุณด้วยแผนผังองค์กรนี้จะบรรเทาจำเป็นสำหรับการนำเสนอบริษัทที่ประชุมเปิด และอนุญาตให้เราทำดีที่สุดใช้เวลาว่าง•การปรับเวลาที่ใช้ คุณจะขอแนะนำให้คุณส่ง TMSA พร้อมเอกสารประกอบการ•ในบางจุดระหว่างการเยี่ยมชมของเรา เราต้องการกับบริษัทผู้บริหารตามความเหมาะสม โดยปกติแล้วถือว่าที่ประชุมเปิดให้โอกาสดีนี้•ถ้าเป็นไปได้มากนิยมมากถ้าคุณสามารถจัดเรียงสำหรับการจัดหาอาหารกลางวันทำงานสั้น และเบาเพื่อให้การไหลของความคิดเห็นไม่ได้รับผลกระทบ•ทบทวน TMSA จะยึดตามส่ง TMSA ล่าสุดเราได้อัปโหลดภายในฐานข้อมูลของเราในการเดิมพัน โปรดรับทราบว่า ส่งล่าสุดที่เรามีสำหรับบริษัทของคุณเป็นวันที่ 08 2015 jul ถ้าคุณได้ทำปรับปรุง TMSA ใด ๆ เพิ่มเติมหลังจากวันนี้ ฉันขอให้ คุณจัดส่งพร้อมปรับปรุงล่าสุดผ่านทางเว็บไซต์ของ OCIMF มั่นใจว่า "นานาชาติทางทะเลการขนส่ง" (เอ็กซอนโมบิล) ไว้เป็นหนึ่งในผู้รับคุณควรมีแบบสอบถามเกี่ยวกับใด ๆ ข้างต้น โปรดติดต่อเรา (โรง [e-mail] [e-mail];)นอกจากนี้ เราขอให้ คุณกรุณากรอกข้อมูลต่อไปนี้ และให้คำแนะนำ:ขนาดกองเรือ v: v หมายเลขงานที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่เกิดในปี: v จำนวนยาเสพติดและกรณีละเมิดแอลกอฮอล์เกิดขึ้นในปี: จำนวนบาดเจ็บเวลาสูญเสียที่เกิดขึ้นในปีสุดท้าย v:v หมายเลขของเหตุการณ์ในปีสุดท้าย (ดูแนวทางจากส่วน 'การรายงานปัญหา' เอ็กซอนโมบิลทะเลสิ่งแวดล้อม ความปลอดภัย และ เงื่อนไขประกันคุณภาพ):จำนวนความล้มเหลวทางกลไม่ได้วางแผนในปีผ่านมาวี: v สนับสนุนข้อคิดเห็น (ถ้ามี):คุณควรมีการสอบถามเกี่ยวกับใด ๆ ข้างต้น โปรดติดต่อเรากำลังรอการไปเยือนสำนักงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิชัยอรุณสวัสดิ์นี้เป็นการยืนยันว่า Debasis พรัดมีกำหนดที่จะดำเนินการทบทวน TMSA ที่สำนักงาน บริษัท ของคุณในวันที่ 23 และ 24 พฤศจิกายน 2015 เริ่มที่ 0900 น. (ขึ้นอยู่กับการอนุมัติวีซ่า) ในฐานะที่เราอยู่ใกล้กับวันที่ตรวจสอบมีบางรายการที่มี ที่เราต้องการจะดึงความสนใจของคุณ: •เพื่อให้แน่ใจว่าเวลาไม่ได้หายไปในการตั้งสำนักงานของเราจะมากขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันกับทิศทางที่ชัดเจนและที่อยู่เต็มของสำนักงานของคุณ. •หากคุณไม่ได้ ได้ทำก็จะชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถส่งต่อภาพรวมคร่าวๆของ บริษัท ของคุณสมบูรณ์แบบด้วยแผนภูมิองค์กร. นี้จะบรรเทาความจำเป็นที่จะต้องนำเสนอ บริษัท ที่ประชุมเปิดและช่วยให้เราสามารถทำให้การใช้งานที่ดีที่สุดของเวลาที่มีอยู่. •ในการ เพิ่มประสิทธิภาพของเวลาที่มีอยู่คุณจะแนะนำอย่างยิ่งที่จะต้องมีเอกสารประกอบการ TMSA ส่งของคุณสามารถใช้ได้อย่างง่ายดาย. • ณ จุดในระหว่างการเยือนของเราบางอย่างที่เราต้องการที่จะพบกับผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท ตามความเหมาะสม มันมักจะคิดว่าการประชุมเปิดให้โอกาสที่ดีที่สุดที่จะทำนี้. •ถ้าเป็นไปได้ก็จะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถจัดให้มีการจัดหาอาหารกลางวันทำงานในระยะสั้นและแสงเพื่อให้การไหลเวียนของการวิจารณ์ที่ไม่ได้รับผลกระทบ•ทบทวน TMSA จะขึ้นอยู่กับการส่ง TMSA ล่าสุดที่เราได้อัปโหลดภายในฐานข้อมูลของเรา Vetting โปรดทราบว่าการส่งล่าสุดที่เรามีสำหรับ บริษัท ของคุณคือวันที่ 8 กรกฎาคม 2015 ถ้าคุณได้ปรับปรุง TMSA เพิ่มเติมใด ๆ หลังจากวันนี้ผมขอให้คุณจัดให้มีการยื่นพรอมต์ของการปรับปรุงล่าสุดผ่านทางเว็บไซต์ OCIMF, . สร้างความมั่นใจว่า "การขนส่งทางทะเลระหว่างประเทศ" (เอ็กซอนโมบิล) มีการทำเครื่องหมายว่าเป็นหนึ่งในผู้รับที่คุณควรจะมีคำสั่งเกี่ยวกับการใดๆ ข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ([e-mail]; [e-mail]) . นอกจากนี้เราขอให้คุณดำเนินการต่อไปนี้และให้คำแนะนำ: โวเรือเดินสมุทรขนาด: จำนวนโวลต์ของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา: จำนวนโวลต์ของยาเสพติดและคดีละเมิดแอลกอฮอล์ที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา: จำนวนโวลต์ของการบาดเจ็บเวลาที่หายไป ที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา: จำนวนโวลต์ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา (ตามแนวทางจากส่วน 'รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเอ็กซอนโมบิลทะเลสิ่งแวดล้อมความปลอดภัยและเกณฑ์การประกันคุณภาพ): จำนวนโวลต์ของความล้มเหลวทางกลไม่ได้วางแผนในปีที่ผ่านมา: วีสนับสนุน ความคิดเห็น (ถ้ามี) หากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับใด ๆ ข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. รอคอยที่จะไปเยี่ยมชมสำนักงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์สิทธิชัย

นี่คือการยืนยันว่า debasis pradhan มีกำหนดการที่จะดำเนินการตรวจสอบที่ tmsa สํานักงานของ บริษัท ของคุณ วันที่ 23 & 24 พ.ย. 2558 เริ่มที่ 0900 น. ( ขึ้นอยู่กับการอนุมัติวีซ่า )
เป็นเราใกล้วันที่ของการตรวจสอบมีสินค้าบางอย่างที่เราต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณไปยัง :
- เพื่อให้แน่ใจว่าเวลาไม่หายในการตั้งสำนักงานของคุณพวกเราจะซาบซึ้งมาก ถ้าคุณสามารถให้ฉันบางทิศทางที่ชัดเจนและที่อยู่เต็มของสำนักงาน .
- ถ้าคุณยังไม่ได้ทำเพื่อจะชื่นชมอย่างมากถ้าคุณสามารถไปข้างหน้าอธิบายภาพรวมของ บริษัท ของคุณเสร็จสมบูรณ์กับ
แผนภูมิองค์กรนี้จะช่วยลดความต้องการสำหรับ บริษัท นำเสนอในการประชุมการเปิดและอนุญาตให้ใช้ที่ดีที่สุดของเวลาที่มี .
- เพื่อเพิ่มเวลาของคุณจะขอแนะนำให้คุณ tmsa ส่งเอกสารพร้อม .
- ในบางจุดในระหว่างการเยี่ยมชมของเราเราต้องการที่จะพูดคุยกับ บริษัท ของผู้บริหารตามความเหมาะสมมันมักจะถือว่าการเปิดประชุมให้โอกาสที่ดีที่สุดนี้ .
- ถ้าเป็นไปได้ก็จะชื่นชมมากถ้าคุณสามารถจัดให้มีการจัดหาสั้นและอาหารกลางวันแสงเพื่อให้การไหลของการทบทวน จะไม่ได้รับผลกระทบ .
- ที่ tmsa ทบทวนจะขึ้นอยู่กับล่าสุด tmsa ส่งเราได้อัพโหลดภายในของเราตรวจสอบฐานข้อมูลโปรดทราบว่าการยื่นล่าสุดซึ่งเราได้สำหรับ บริษัท ของคุณมีการลงวันที่ 08 ก.ค. 2558 ถ้าคุณได้ทำ
เพิ่มเติมใด ๆ tmsa การปรับปรุงหลังจากวันที่นี้ ฉันขอให้คุณจัดการเรื่องการส่งการปรับปรุงล่าสุดผ่านทางเว็บไซต์ ocimf มั่นใจว่า " การขนส่งทางทะเลระหว่างประเทศ " ( ชื่อการค้า ) คือเครื่องหมายเป็นหนึ่งในผู้รับ
.หากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใด ๆ ข้างต้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ( [e-mail] ; debasis . pradhan @ เอ็กซอนโมบิล . com )
นอกจากนี้ เราขอให้คุณกรุณาให้คำแนะนำต่อไปนี้ : ขนาดกองเรือ
v :
v หมายเลขของงานที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในปีที่แล้ว :
v หมายเลข ของยาเสพติดและแอลกอฮอล์ที่ถูกทารุณกรรมเกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา :
5 จำนวนเวลาที่สูญเสียไป การบาดเจ็บที่เกิดขึ้นในปีที่แล้ว :
v หมายเลขในปีที่ผ่านมาเหตุการณ์ ( ตามแนวทางจากส่วน ' รายงานเหตุการณ์ในเอ็กซอนโมบิล มารีน สิ่งแวดล้อม ความปลอดภัย และเกณฑ์ในการประกันคุณภาพ ) :
v หมายเลขของความล้มเหลวของเครื่องจักรกลได้วางแผนในปีที่ผ่านมา :
V สนับสนุนความคิดเห็น ( ถ้ามี ) :
หากท่านมีข้อสงสัยประการใดเกี่ยวกับใด ๆ ข้างต้นกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา คอยที่จะชม

สำนักงานของคุณ