THIS LETTER OF CREDIT SHALL TERMINA

THIS LETTER OF CREDIT SHALL TERMINATE UPON THE EARLIEST TO OCCUR OF (I) OUR RECEIPT OF A NOTICE IN THE FORM OF ANNEX 3 HERETO SIGNED BY AN AUTHORIZED OFFICER OF BENEFICIARY, ACCOMPANIED BY THIS LETTER OF CREDIT FOR CANCELLATION, OR (II) OUR CLOSE OF BUSINESS AT OUR AFORESAID OFFICE ON THE EXPIRATION DATE, OR IF THE EXPIRATION DATE IS NOT A BUSINESS DAY, THEN ON THE SUCCEEDING BUSINESS DAY. THIS LETTER OF CREDIT SHALL BE SURRENDERED TO US BY YOU UPON THE EARLIER OF PRESENTATION OR EXPIRATION

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเครดิตนี้จะสิ้นสุดลงเมื่อแรกเกิดของ (I) รับทราบในแบบฟอร์มภาคผนวก 3 ท้ายประกาศลงนาม โดยเจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตของผู้รับประโยชน์ พร้อมกับนี้ออฟเครดิตสำหรับการยกเลิก หรือ (II) ของเราปิดกิจการที่สำนักงานดังกล่าวในวันหมดอายุ หรือถ้าวันหมดอายุ ไม่มีวัน จากนั้นในวันถัดไป ฟเครดิตนี้จะคืนให้คุณเมื่อก่อนหน้าของงานนำเสนอหรือหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Letter of Credit นี้จะสิ้นสุดลงเมื่อเร็วที่สุดเท่าที่จะเกิดขึ้น (i) ใบเสร็จรับเงินของเราข้อสังเกตในรูปแบบของภาคผนวก 3 กฎกระทรวงนี้ลงนามโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของผู้รับผลประโยชน์พร้อมกับจดหมายฉบับนี้เครดิตสำหรับการยกเลิกหรือ (ii) ใกล้ชิดของเรา ธุรกิจที่สำนักงานดังกล่าวของเราในวันที่หมดอายุหรือถ้าวันหมดอายุไม่ได้เป็นวันทำการจากนั้นในการประสบความสำเร็จในวันทำการ Letter of Credit นี้จะต้องยอมจำนนให้เราโดยคุณลงก่อนเมื่อมีการนำเสนอหรือการหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายฉบับนี้ของเครดิตจะสิ้นสุดเมื่อแรกเกิดของ ( ผม ) ได้รับของแจ้งในแบบฟอร์มภาคผนวก 3 เพื่อลงนามโดยเจ้าหน้าที่ของผู้รับอนุญาต ตามจดหมายฉบับนี้ของเครดิตสำหรับการยกเลิก หรือ ( ii ) ของเราที่ใกล้ชิดของธุรกิจที่สำนักงานดังกล่าวในวันที่หมดอายุ หรือถ้า หมดอายุวันที่ไม่ใช่วันธุรกิจ จากนั้นในวันที่ประสบความสำเร็จทางธุรกิจ จดหมายฉบับนี้ของเครดิตจะยอมจำนนกับเรา โดยคุณเมื่อก่อนหน้านี้ของการนำเสนอ หรือหมดอายุ