According to the Office of Industri

According to the Office of Industrial Economics (OIE), the amount of beer sold increased by
12.8% in 2012, after falling by 3.9% in 2011. The rise in 2012 was mainly due to the rebound in
private sector spending and rising consumer confidence. The excise taxes for spirits rose in
August 2012, making spirits more expensive relative to beer. Therefore, some spirits drinkers
may switch to drink beer. Despite the excise tax hike, consumption of spirits rose in 2012. The
rise came because the dominant spirits producer sold more products and because imports rose
compared with the previous year. Alcoholic beverage consumption in 2013 is expected to grow
moderately. According to the Office of the National Economic and Social Development Board
(NESDB), gross domestic product (GDP) in Thailand in 2013 is projected to grow by 3.8%-4.3%,
down from 6.5% in 2012. Spirits consumption, particularly local spirits, is expected to continue increasing, as social drinking is a strong element of the Thai culture. Beer consumption should
grow at a slower rate in the future, because it will be hindered by several negative factors, such
as an excise tax increase. However, beer consumption also depends on the marketing strategies
employed by the major beer producers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่สำนักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม (สศอ) ปริมาณของเบียร์ขายเพิ่มขึ้น
12.8% ในปี 2012 หลังจากที่ตกลง 3.9% ในปี 2011 เพิ่มขึ้นในปี 2012
เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการตอบสนองในการใช้จ่ายของภาคเอกชนและผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นความเชื่อมั่น ภาษีภาษีสรรพสามิตสำหรับสุราเพิ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม 2012, ทำให้วิญญาณญาติมีราคาแพงกว่าเบียร์ ดังนั้นการดื่มสุราบางส่วนอาจเปลี่ยนไปดื่มเบียร์ แม้จะมีการปรับขึ้นภาษีสรรพสามิตการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้นในปี 2012 เพิ่มขึ้นมาเพราะผู้ผลิตสุราขายสินค้าที่โดดเด่นมากขึ้นและเนื่องจากการนำเข้าเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปี 2013 คาดว่าจะเติบโตในระดับปานกลาง ตามที่สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ(สศช) ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ในประเทศไทยในปี 2013 คาดว่าจะเติบโต 3.8% -4.3% ลดลงจาก 6.5% ในปี 2012 การบริโภคสุราสุราท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้นในขณะที่การดื่มทางสังคมเป็นองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของวัฒนธรรมไทย การบริโภคเบียร์ควรจะเติบโตในอัตราที่ช้าลงในอนาคตเพราะมันจะถูกขัดขวางโดยปัจจัยลบหลายประการเช่นกับการเพิ่มขึ้นภาษีสรรพสามิต อย่างไรก็ตามการบริโภคเบียร์ยังขึ้นอยู่กับกลยุทธ์ทางการตลาดการจ้างงานโดยผู้ผลิตเบียร์รายใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่สำนักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม ( สศอ ) ปริมาณเบียร์ที่ขายเพิ่มขึ้น
12.8 % ในปี 2012 หลังจากที่ลดลงจาก 3.9% ในปี 2011 สูงขึ้นในปี 2012 นี้ เนื่องจากการฟื้นตัวของการใช้จ่ายภาคเอกชนเพิ่มขึ้น
และความเชื่อมั่นของผู้บริโภค . ภาษีสรรพสามิต ภาษีสุราเพิ่มขึ้นใน
สิงหาคม ทำให้วิญญาณที่แพงมากขึ้นเมื่อเทียบกับเบียร์ ดังนั้น วิญญาณนักดื่ม
อาจจะเปลี่ยนไปดื่มเบียร์ แม้จะมีภาษีสรรพสามิต การธุดงค์ การบริโภคสุราเพิ่มขึ้นใน 2012
ลุกขึ้นมาเพราะผู้ผลิตสุราเด่นขายผลิตภัณฑ์มากขึ้น เพราะการนำเข้ากุหลาบ
เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปี 2013 คาดว่าจะเติบโต
ปานกลาง ตามที่สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ( สศช. )
,ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ในไทย ในปี 2556 คาดว่าจะขยายตัว 3.8% - 4.3%
, ลงจาก 6.5% ในปี 2012 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบริโภคสุรา , สุราพื้นบ้าน คาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้น เช่น การดื่มในสังคมเป็นองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของวัฒนธรรมไทย การบริโภคเบียร์ควร
เติบโตในอัตราที่ช้าลงใน อนาคต เพราะจะถูกขัดขวางจากปัจจัยลบหลายประการ เช่น
เป็นภาษีสรรพสามิตที่เพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม การบริโภคเบียร์ยังขึ้นอยู่กับกลยุทธ์การตลาดที่ใช้โดยผู้ผลิตเบียร์รายใหญ่
.