While the latter have historically

While the latter have historically been more optimistic, results from the survey show that only
14 per cent were optimistic for 2012, compared with 21 per cent of the
former (figure 8). Strikingly, TNCs in developed economies were also
less pessimistic than their peers in developing and transition economies
about the global investment climate in 2013 and 2014 (9 per cent in
2013 and 4 per cent in 2014, compared with 20 per cent and 14 per
cent). Yet, the inescapable undertone of this year’s survey results is that
investor uncertainty remains high, with 57 per cent of respondents from
developing and transition economies either neutral or undecided about
the investment climate in 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ฝ่ายหลังได้รับในอดีตในแง่ดีมากขึ้นเป็นผลมาจากการสำรวจแสดงว่ามีเพียง
ที่ร้อยละ 14 โลกในแง่ดีสำหรับ 2012 เทียบกับร้อยละ 21 ของอดีต
(8 รูป) เปี๊ยบ, TNCs ในการพัฒนาเศรษฐกิจนั้นยังมีน้อย
แง่ร้ายกว่าเพื่อนในการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ
พวกเขาเกี่ยวกับบรรยากาศการลงทุนทั่วโลกในปี 2013 และ 2014 (ร้อยละ 9 ใน
2013 และร้อยละ 4 ในปี 2014 เทียบกับร้อยละ 20 และ 14 ต่อร้อยละ
) ยังแผ่วหลีกเลี่ยงไม่ได้จากในปีนี้ผลการสำรวจคือการที่นักลงทุนมีความไม่แน่นอน
ยังคงสูงด้วยร้อยละ 57 ของผู้ตอบแบบสอบถามจาก
การพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจทั้งเป็นกลางหรือลังเลเกี่ยวกับ
บรรยากาศการลงทุนในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะหลังอดีตได้มากขึ้นในเชิงบวก ผลจากการสำรวจแสดงเท่านั้น
สำหรับ 2012 มีในเชิงบวกร้อยละ 14 เมื่อเทียบกับ 21 ร้อยละของการ
อดีต (รูปที่ 8) กว่า TNCs ในประเทศพัฒนาได้ยัง
ในเชิงลบน้อยกว่าเพื่อนของพวกเขาในการพัฒนาและเปลี่ยนแปลง
เกี่ยวกับบรรยากาศการลงทุนทั่วโลกในปี 2013 2014 (ร้อยละ 9 ใน
ปี 2556 และ 2557 ในร้อย 4 เปรียบเทียบกับร้อยละ 20 และ 14 ต่อ
ร้อยละ) ยัง สวัสดีไม่พ้นปีนี้ผลสำรวจว่า
ความไม่แน่นอนนักลงทุนยังคงสูง มี 57 ร้อยละของผู้ตอบจาก
พัฒนาและเปลี่ยนแปลงประเทศเป็นกลาง หรือลังเลเกี่ยวกับ
บรรยากาศการลงทุนใน 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หลังได้รับการมองโลกในแง่ดีมากขึ้นผลจากการสำรวจความคิดเห็นในเชิงประวัติศาสตร์ที่แสดงให้เห็นว่ามีเพียง 14%
ร้อยละมองโลกในแง่ดีสำหรับปี 2012 เมื่อเทียบกับร้อยละ 21 ของ
อดีต(รูปที่ 8 ) จับตาบรรษัทข้ามชาติในประเทศพัฒนาแล้วก็ยัง
น้อยช่วงบั้นปลายชีวิตกว่าเพื่อนๆของพวกเขาในระบบเศรษฐกิจการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนา
เกี่ยวกับ สภาพ อากาศการลงทุนระดับโลกในปี 2013 และ .2014 ( 9% ใน
ปี 2013 และ 4% ใน .2014 เมื่อเทียบกับร้อยละ 20 และร้อยละ 14 ต่อ
) แต่เสียงแผ่ว"ของผลการสำรวจความคิดเห็นของปีนี้คือความไม่แน่นอน
ซึ่งจะช่วยนักลงทุนยังคงอยู่ในระดับสูงพร้อมด้วย 57% ของผู้ตอบแบบสอบถามจากประเทศ
ซึ่งจะช่วยพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงทั้งเป็นกลางหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับ
ซึ่งจะช่วยให้การลงทุนในปี 2012