We have now received the bidding in

We have now received the bidding invitation for 2015 from Guardian Industries. Please refer to the both attachments (bidletter & export sales forecast 2015).

Please note the rate structure is ALL IN rate (include all origin surcharges, e.g. OTHC, SEAL, BL FEE, PSS, EBS, GRI, etc) subject to DTHC and destination local charges where applicable, whereas rate for DAP term, rate offer also include with DTHC and T1 document subject to only Duty and Tax which is responsible by the consignee. Rate is valid from 1 January 2015 to 31 December 2015.

We have to quote the rate for their 4 plants in Asia Pacific as follow

GIR (Guardian Industries Rayong), POL is Laem Chabang
GIC (Guardian industries Corp), POL is Bangkok
GG (Saudi Guardian International), POL is Dammam
GRAK (Guardian RAK), POL is Jebel Ali

Commodity is Glass, cargo weight is average 24-25 tons per 20’
Rate quote is for 20’ST, 20’OT(In-gauge), 20’OH max 12 inch and 20’OH between 12-14 inch.

Please help to submit our tender rate within 14 October 2014. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้เราได้รับเชิญประมูลสำหรับ 2015 จากอุตสาหกรรมผู้ปกครอง กรุณาอ้างอิงถึงทั้งสิ่งที่แนบ (bidletter & ส่งออก 2015 ขายคาดการณ์)โปรดทราบโครงสร้างอัตรากำลังอัตราในทั้งหมด (รวมทั้งหมดมาเพิ่มเติม เช่น OTHC ตรา ค่า BL, PSS, EBS, GRI ฯลฯ) DTHC และปลาย ท้องถิ่นค่าธรรมเนียมเกี่ยวข้อง ในขณะที่อัตราสำหรับเงื่อนไข DAP เสนออัตรารวมกับ DTHC และ T1 เอกสารภาษีและภาษีซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบ โดย consignee ที่เท่านั้น อัตรามีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 2015 มกราคมถึง 31 ธันวาคมปีพ.ศ. 2558เราต้องเสนออัตราสำหรับพืชของ 4 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกต่อไปนี้กีร์ (ผู้ปกครองอุตสาหกรรมระยอง) POL เป็นแหลมฉบังGIC (ผู้ปกครองอุตสาหกรรม Corp) POL คือ กรุงเทพGG (ซาการ์เดียนอินเตอร์เนชั่นแนล) POL เป็นดัมมัมGRAK (ผู้ปกครองรักษ์) POL เป็นปาร์มเจอเบลอาลีชุดแก้ว ขนส่งสินค้าน้ำหนักเป็นราคาเฉลี่ย 24-25 ตันต่อ 20'มีใบเสนอราคาอัตรา 20' ST, 20'OT(In-gauge), 20' OH สูงสุด 12 นิ้วและ 20' OH ระหว่าง 12-14 นิ้วกรุณาช่วยส่งของอัตราการชำระเงินภายใน 14 2014 ตุลาคม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับเชิญตอนนี้การเสนอราคาในปี 2015 จากอุตสาหกรรมการ์เดียน โปรดดูทั้งสิ่งที่แนบมา (ขาย bidletter และส่งออกคาดการณ์ 2015). โปรดทราบโครงสร้างอัตราค่าทั้งหมดในอัตรา (รวมทั้งหมดคิดค่าแหล่งกำเนิดเช่น OTHC, ซีล, BL ค่าธรรมเนียม, PSS, EBS, GRI ฯลฯ ) อาจมีการ DTHC และ ค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นปลายทางที่ใช้บังคับในขณะที่อัตราระยะ DAP เสนออัตรา ได้แก่ มี DTHC และ T1 เรื่องเอกสารที่จะปฏิบัติหน้าที่เท่านั้นและภาษีซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบโดยผู้รับ อัตราใช้ได้ตั้งแต่ 1 มกราคม 2015 วันที่ 31 ธันวาคม 2015 จึงได้มีการพูดอัตรา 4 โรงงานของพวกเขาในเอเชียแปซิฟิกดังนี้GIR (การ์เดียนอินดัระยอง), POL เป็นแหลมฉบังGIC (อุตสาหกรรมการ์เดียนคอร์ป), POL กรุงเทพฯGG ( ซาอุดิการ์เดียนนานาชาติ), POL คือ Dammam GRAK (เดอะการ์เดีย RAK) POL เป็น Jebel Ali สินค้าเป็นแก้วน้ำหนักบรรทุกสินค้าเป็นค่าเฉลี่ย 24-25 ตันต่อ 20 'อ้างราคาสำหรับ20'ST, 20'OT (ในวัด) 20'OH สูงสุด 12 นิ้วและ 20'OH ระหว่าง 12-14 นิ้ว. กรุณาช่วยส่งอัตราการซื้อของเราภายใน 14 ตุลาคม 2014 ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เราได้รับการเชิญสำหรับ 2015 จากโรงงานผู้ปกครอง กรุณาอ้างถึงทั้งสิ่งที่แนบมา ( bidletter &ส่งออกการขายการพยากรณ์ 2015 ) .

โปรดทราบโครงสร้างอัตราในอัตรา ( รวมค่าธรรมเนียม , กำเนิดทั้งหมด เช่น othc , ซีล , ค่า , แฮ่ได้รับ GRI ฯลฯ BL ) ภายใต้ dthc ปลายทางท้องถิ่นและค่าธรรมเนียมที่เหมาะสม ในขณะที่ราคา DAP เทอมอัตราเสนอรวมกับ dthc T1 และเอกสารเรื่องหน้าที่เฉพาะและภาษีซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบโดยผู้รับ คะแนนใช้ได้ ตั้งแต่ 1 มกราคม ถึง 31 ธันวาคม 2558 2015 .

เราต้องอ้างอัตรา 4 พืชในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกตาม

กีร์ ( ผู้ปกครองอุตสาหกรรมระยอง ) , พล อยู่แหลมฉบัง
กิ๊ก ( อุตสาหกรรม Corp ผู้ปกครอง ) , พล กรุงเทพมหานคร
GG ( ซาเดียนนานาชาติ ) , พล เป็น ดัมมัม
grak ( ผู้พิทักษ์รักษ์ ) ร.ต.อ. เป็น Jebel Ali

สินค้าเป็นกระจก น้ำหนักสินค้าเฉลี่ย 24-25 ตันต่อ 20 '
อัตราอ้างเป็น 20'st 20'ot , ( ในวัด ) 20'oh แม็ก 12 นิ้ว และ 20'oh ระหว่าง 12-14 นิ้ว

กรุณาช่วยส่งคะแนนอ่อนโยนของเราภายใน 14 ตุลาคม 2014 ขอบคุณ