1. Develop a design of two types of

1. Develop a design of two types of booklets in English and in Thai on A4 paper size, 8pages, two sides, based on provided information.

A) The design should be in a reader friendly format, colourful and attractive to Thai people.
B) The design for English version and Thai version should be the same.
C) Adding appropriate pictures are encouraged. The pictures must be copyright free or newly created / shot.

2. Submit a PDF file of the design for an approval by JICA Customs Project. The ownership of all copyrights and other intellectual property rights of the submitted design will belong to JICA Customs Project.

3. Correct and / or modify the design according to instructions of JICA Customs Project upon discussion and negotiation.

4. Print the agreed design pf booklets both in English and Thai.
Saddle stitch,
either Art Matt 160g
1,500copies in English
3,000copies in Thai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. พัฒนาแบบชนิดสองเล่มในภาษาอังกฤษ และไทยขนาดกระดาษ A4, 8pages สองด้าน ตามข้อมูลให้

A) ควรออกแบบในรูปแบบที่อ่านง่าย มีสีสัน และน่าสนใจให้คนไทย
B) การออกแบบภาษาไทยและภาษาอังกฤษควรจะเหมือนกัน
C) เพิ่มขอแนะนำรูปภาพที่เหมาะสม รูปภาพต้องเป็นลิขสิทธิ์ฟรี หรือเพิ่งสร้าง / ยิง

2 ส่งไฟล์ PDF ของการออกแบบสำหรับการอนุมัติโดยคณะ jica เยี่ยมศุลกากรโครงการ เจ้าของลิขสิทธิ์ทั้งหมดและสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของการส่งออกจะเป็นสมาชิกของโครงการคณะ jica เยี่ยมศุลกากร

3 แก้ไขและ/ หรือปรับเปลี่ยนการออกแบบตามคำแนะนำของคณะ jica เยี่ยมศุลกากรโครงการสนทนาและเจรจา

4 พิมพ์งาน pf ออกแบบเห็นชอบทั้งภาษาไทยและอังกฤษ
อานตะเข็บ,
Art Matt ทั้ง 160g
1, 500copies ในอังกฤษ
3, 000copies ในไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 พัฒนาออกแบบของทั้งสองประเภทของหนังสือเล่มเล็กในภาษาอังกฤษและภาษาไทยขนาด A4 กระดาษ 8pages, ทั้งสองฝ่ายบนพื้นฐานของการให้ข้อมูล) การออกแบบควรจะอยู่ในรูปแบบที่เป็นมิตรกับผู้อ่านที่มีสีสันและน่าสนใจให้กับคนไทยB ) การออกแบบสำหรับรุ่นภาษาอังกฤษและภาษาไทยควรจะเหมือนกันC) การเพิ่มภาพที่เหมาะสมได้รับการสนับสนุน ภาพจะต้องเป็นลิขสิทธิ์ฟรีหรือสร้างขึ้นใหม่ / ยิง2 ส่งไฟล์ PDF ของการออกแบบได้รับการอนุมัติโดยโครงการศุลกากร JICA ความเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของการออกแบบที่ส่งมาจะเป็นของ JICA ศุลกากรโครงการ3 ที่ถูกต้องและ / หรือปรับเปลี่ยนการออกแบบตามคำแนะนำของโครงการศุลกากร JICA เมื่อการอภิปรายและการเจรจาต่อรอง4 พิมพ์หนังสือเล่มเล็กตกลง pF การออกแบบทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไทยอานตะเข็บ, ทั้งอาร์ตด้าน 160g 1,500copies ในภาษาอังกฤษ3,000copies ในไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . พัฒนาออกแบบสองประเภทของหนังสือในภาษาอังกฤษและภาษาไทย ในขนาด กระดาษ A4 8pages ด้านข้างสอง ตามข้อมูลที่ให้มา

) การออกแบบควรมีในเครื่องอ่านแบบเป็นกันเอง สีสันสวยงาม และมีเสน่ห์ให้กับประชาชน .
b ) การออกแบบสำหรับรุ่นภาษาอังกฤษและภาษาไทยควรจะเหมือนกัน .
c ) การเพิ่มรูปภาพที่เหมาะสมที่ได้รับการสนับสนุนภาพต้องมีลิขสิทธิ์ฟรีหรือสร้างใหม่ / ยิง

2 ส่งไฟล์ PDF ของการออกแบบสำหรับการอนุมัติโครงการ JICA โดยศุลกากร . เจ้าของลิขสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ของผลงานออกแบบจะเป็นของโครงการประเพณีวัน

3 ถูกต้องและ / หรือปรับเปลี่ยนการออกแบบตามคําแนะนําของโครงการศุลกากร JICA เมื่อการเจรจาและการสนทนา

4 .พิมพ์ตกลงแบบ PF เล่มทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ

ให้เย็บอานม้า อาร์ต ของแท้
1500copies ใน 3000copies ภาษาอังกฤษ

ในไทย