This print appeared as a frontispie

This print appeared as a frontispiece to a book of etchings depicting the frescoes painted by Annibale Carracci in the Farnese Gallery in Rome. Like the publication of the book itself, this frontispiece was part of a concerted effort to raise the painter, active at the turn of the seventeenth century, to mythical status. Here we see that Annibale, accompanied by Genius, has brought Painting out of a dark cave—symbolic of the obscurity and darkness into which painting was said to have fallen in the late sixteenth century—into that exalted and luminous realm where she could be welcomed by Apollo and Minerva. The idea is very much like that of Pietro Testa's etching, The Triumph of Painting on Parnassus, in which Painting is welcomed on Parnassus, and Maratti's design may also have received inspiration from Testa's later and more personal interpretation of the theme, in which the artist is accompanied, as here, by a figure with a flaming torch. The river god nearest Annibale signifies the city of Rome, where Annibale's Farnese Gallery gave the greatest proof of his genius. The other river god stands for Bologna, where Annibale was born and, together with his brother and cousin, founded an influential academy of art.
Giovanni Pietro Bellori, the antiquarian and art critic who had organized the publication with de' Rossi and written the accompanying text, had recently published a series of artists' lives that also sought to promote Annibale as the ideal painter whose revival of the tradition of Raphael should be a model for all artists. Carlo Maratti, the successful painter and leader of the Roman Academy who designed this allegory, had been trained in the Carracci tradition, and wished to uphold that tradition in the face of other artistic trends prominent in Rome. The highly skilled Sicilian printmaker Pietro Aquila was a friend of Maratti and frequently collaborated with Bellori.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิมพ์นี้ปรากฏเป็น frontispiece สมุดของ etchings แสดง frescoes โดย Annibale Carracci ใน Gallery ฟาร์เนเซในกรุงโรม เช่นพิมพ์หนังสือเอง frontispiece นี้เป็นส่วนหนึ่งของสนุนยกนัก งานที่เปิดของศตวรรษ seventeenth สถานะตำนาน ที่นี่เราเห็นว่า Annibale อัจฉริยะ มาพร้อมกับได้นำภาพวาดจากถ้ำมืด — สัญลักษณ์ของ obscurity และความมืดที่จิตรกรรมก็บอกจะได้ลดลงในช่วงปลายศตวรรษ sixteenth — เป็นแดนที่ยกย่อง และลูมินัสที่ซึ่งเธอสามารถยินดี โดยอพอลโลและมิเนอร์ว่า ความคิดเป็นอย่างมากเช่นของ Pietro Testa แกะสลัก ที่ชัยชนะของจิตรกรรมบนพานาสซัส ที่เหลือจิตรกรรมในพานาสซัส และออกแบบของ Maratti อาจยังได้รับแรงบันดาลใจจาก Testa ของหลัง และส่วนตัวตีความชุดรูปแบบ ที่ศิลปินเป็นหลัก ที่นี่ รูปกับคบเพลิงเผา พระแม่ Annibale หมายถึงเมืองโรม ที่เก็บของ Annibale ฟาร์เนเซให้หลักฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอัจฉริยะของเขา ถึงแม่พระโลน่า ที่ Annibale เกิด และ กับพี่ชายของเขาและลูกพี่ลูกน้อง ก่อตั้งสถาบันศิลปะที่มีอิทธิพลGiovanni Pietro Bellori, antiquarian และนักวิจารณ์ศิลปะที่ได้จัดพิมพ์ ด้วยเดอ ' Rossi และเขียนมาพร้อมกับข้อความ มีล่าสุดประกาศชุดของชีวิตศิลปินซึ่งการส่งเสริม Annibale เป็นนักเหมาะที่ฟื้นฟูประเพณีของราฟาเอลควรเป็นแบบจำลองสำหรับศิลปินทั้งหมด Carlo Maratti จิตรกรที่ประสบความสำเร็จและผู้นำของสถาบันโรมันที่ออกแบบนี้อุปมานิทัศน์ มีการฝึกอบรมในประเพณี Carracci และปรารถนาดำรงประเพณีที่หน้าอื่น ๆ แนวโน้มทางศิลปะที่โดดเด่นในโรม Printmaker ซิซิลีชำนาญ Pietro แกรนด์เป็นเพื่อนของ Maratti และมักร่วมมือกับ Bellori

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิมพ์นี้ดูเหมือนจะเป็นปกหนังสือเล่มแกะสลักภาพวาดจิตรกรรมฝาผนังที่วาดโดยเบลล์ Carracci ในแกลลอรี่เซ่ในกรุงโรม เช่นเดียวกับการตีพิมพ์หนังสือของตัวเองที่ปกนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามร่วมกันที่จะยกระดับจิตรกร, ปราดเปรียวที่หันของศตวรรษที่สิบเจ็ด, สถานะที่เป็นตำนาน ที่นี่เราจะเห็นว่าเบลล์พร้อมด้วย Genius ได้นำภาพวาดออกมาจากถ้ำสัญลักษณ์มืดของความสับสนและความมืดเป็นที่การวาดภาพก็บอกว่าจะลดลงในช่วงปลายศตวรรษที่สิบหกลงในดินแดนที่ยกย่องและการส่องสว่างที่เธอจะได้รับการต้อนรับ อพอลโลและศิลปะ ความคิดเป็นอย่างมากเช่นที่แกะสลัก Pietro Testa ของชัยชนะจิตรกรรมบน Parnassus ซึ่งจิตรกรรมยินดีใน Parnassus และการออกแบบ Maratti ยังอาจได้รับแรงบันดาลใจจากภายหลัง Testa และการตีความส่วนบุคคลมากขึ้นของชุดรูปแบบซึ่งในศิลปิน จะมาพร้อมกับเป็นที่นี่โดยตัวเลขที่มีการจุดคบเพลิง พระเจ้าแม่น้ำที่ใกล้ที่สุด Annibale หมายถึงเมืองของกรุงโรมที่เบลล์แกลลอรี่ของ Farnese ให้หลักฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพรสวรรค์ของเขา พระเจ้าแม่น้ำอื่น ๆ ที่ย่อมาจากโบโลญญาที่เบลล์เกิดและร่วมกับพี่ชายและญาติของเขาก่อตั้งสถาบันการศึกษาที่มีอิทธิพลของศิลปะ.
Giovanni Pietro Bellori นักวิจารณ์โบราณวัตถุและศิลปะที่มีการจัดพิมพ์ด้วยเดรอสซีและเขียนประกอบ ข้อความที่ได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ชุดของชีวิตของศิลปินที่ยังพยายามที่จะส่งเสริมเบลล์เป็นจิตรกรที่เหมาะที่มีการฟื้นตัวของประเพณีของราฟาเอลที่ควรจะเป็นแบบจำลองสำหรับศิลปินทุกคน คาร์โล Maratti จิตรกรที่ประสบความสำเร็จและเป็นผู้นำของสถาบันการศึกษาที่ได้รับการออกแบบโรมันชาดกนี้ได้รับการฝึกฝนในประเพณี Carracci และมีความประสงค์ที่จะรักษาประเพณีที่ในการเผชิญกับแนวโน้มศิลปะอื่น ๆ ที่ประสบความสำเร็จในกรุงโรม พิมพ์ซิซิลีที่มีทักษะสูง Pietro Aquila เป็นเพื่อนของ Maratti และร่วมมือบ่อยกับ Bellori

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิมพ์นี้ปรากฏเป็น frontispiece กับหนังสือแกะสลักภาพวาดจิตรกรรมฝาผนังวาดโดยนนิ Carracci ในฟาร์เนเซ่ในกรุงโรม เป็นสิ่งพิมพ์ของหนังสือตัวเอง frontispiece นี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามร่วมกันเพื่อระดมจิตรกร งานที่หันของศตวรรษที่สิบเจ็ด , สถานะตำนาน . ที่นี่เราเห็นนนิ นำโดยอัจฉริยะได้นำภาพวาดในถ้ำมืดเป็นสัญลักษณ์ของความมืดและความมืดซึ่งเป็นภาพวาดถูกกล่าวได้ลดลงในศตวรรษที่สิบหกปลายในที่รุ่งเรืองและสว่างดินแดนที่เธอจะได้รับการต้อนรับโดยอพอลโลและมิเนอร์ว่า . ความคิดมากเหมือนของเปียโตร เทสลา ฮิง ชัยชนะของภาพเขียนบนพาร์นาซัส ซึ่งภาพวาดบนพาร์นาซัสยินดี ,maratti และการออกแบบยังอาจได้รับแรงบันดาลใจจากเทสลา และต่อมาบุคคลมากขึ้น การตีความแนวคิด ซึ่งศิลปินพร้อม เป็นที่นี่ โดยตัวเลขด้วยคบเพลิงโชน เทพแม่น้ำที่ใกล้ที่สุด นนิ หมายถึงเมืองของกรุงโรมที่เป็นแกลเลอรี่นนิฟาร์เนเซให้หลักฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอัจฉริยะของเขา เทพเจ้าแม่น้ำอื่น ๆหมายถึง โบโลญญา ,ที่นนิเกิดร่วมกับพี่น้องและญาติ ก่อตั้งเป็นสถาบันที่มีอิทธิพลของศิลปะจิโอวานนิเปียโตรเบลโลริ .
, โบราณวัตถุและนักวิจารณ์ศิลปะที่มีการจัดสิ่งพิมพ์กับ De ' รอสซี่และเขียนประกอบข้อความเพิ่งเผยแพร่ชุดของศิลปิน ชีวิตที่ยังพยายามส่งเสริมนนิเป็นอุดมคติจิตรกรที่มีการฟื้นฟูประเพณีของราฟาเอลควรเป็นแบบสำหรับศิลปิน คาร์โล maratti , ประสบความสำเร็จ จิตรกร และผู้นำของโรมันโรงเรียนที่ออกแบบสัญลักษณ์นี้ได้รับการอบรมใน Carracci ประเพณีและมีความประสงค์ที่จะรักษาประเพณีที่ในหน้าของแนวโน้มที่โดดเด่นอื่น ๆของศิลปะในกรุงโรม ทางผู้พิมพ์ซิซิลีที่มีทักษะสูงเปียโตร Aquila เป็นเพื่อน maratti และบ่อยครั้งที่ร่วมมือกับเบลโลริ .