:B1: Outgoing SWIFT II Header 1 F01

:B1: Outgoing SWIFT II Header 1
F01SICOTHBKAXXX0000000000

:B2: Receiver’s BIC Code
I707CITIIDJXXXXXN

:108: OUTGOING SWIFT HEADER
FIT

:20: Sender’s Reference Number
30086LC1200176

:21: Receiver’s Reference
NONREF

:31C: Date of Issue
120613

:30: Date of Amendment
120719

:26E: Number of Amendment
03

:59: Beneficiary (Before this Amendment)
PT.DJAN RESOURCES JL.PROKLAMASI
NO.53, JAKARTA PUSAT 10320,
INDONESIA

:44C: Latest Date of Shipment
120727

:79: Narrative

+FIELD 40A: CHANGE FORM OF L/C TO IRREVOCABLE

+FIELD 46A: DOCUMENTS REQUIRED:

.-POINT 6: SHOULD READ “1 ORIGINAL AND 2 COPIES OF

CERTIFICATE OF SAMPLING AND ANALYSIS ISSUE BY

PT.INSPECTORATE IN INDONESIA.”

.-POINT 7: SHOULD DELETE “AS STATED ABOVE,

NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS, AND

SHIPPER’S INVOICE (FOR DISCHARGE PORT CUSTOMS PURPOSE)”

+FIELD 47A: ADDITIONAL CONDITIONS:PLS DELETE

.-POINT 5 “THIS CREDIT IS TRANSFERABLE. TRANSFER

UNDER THIS CREDIT ARE RESTRICTED TO THE BANK ’ S

SWIFT CODE: BUMIIDJAXXX”

.-POINT 6 “WHEN THE NOMINATED BANK IS REQUESTED

TO TRANSFER . . .THE AMOUNT OF SUCH TRANSFER HAS BEEN ENDORSED ON THE CREDIT”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: B1: ขาออก SWIFT II หัวข้อ 1 F01SICOTHBKAXXX0000000000: B2: รหัส BIC ของผู้รับ I707CITIIDJXXXXXN: 108: หัวขาออกรวดเร็ว พอดี: 20: หมายเลขอ้างอิงของผู้ส่ง30086LC1200176: 21: อ้างอิงของผู้รับ NONREF: 31C: วันออก 120613: 30: วันที่แก้ไข 120719: 26E: จำนวนของการแก้ไข 03: 59: ผู้รับผลประโยชน์ (ก่อนแก้ไขนี้) PTเชิญทรัพยากร DJANPROKLAMASI NO.53 จาการ์ตาทเบ 10320 อินโดนีเซีย: 44C: วันจัดส่งล่าสุด 120727: 79: เล่าเรื่อง + ฟิลด์ 40A: แบบฟอร์มการเปลี่ยนแปลงของ L/C เพื่อเพิกถอนไม่ได้ + ฟิลด์ 46A: เอกสารที่ต้องใช้: การ-จุด 6: ควรอ่าน "ฉบับที่ 1 และ 2 สำเนา ใบรับรองการสุ่มตัวอย่างและวิเคราะห์ปัญหาโดย PTINSPECTORATE ในอินโดนีเซีย " การ-จุด 7: ควรลบ "ตามระบุข้างต้น หล่วยไม่จัดส่งเอกสาร และ หนี้ของผู้จัดส่งสินค้า (วัตถุประสงค์ศุลกากรสำหรับพอร์ตจำหน่าย)" + ฟิลด์ 47A: เงื่อนไขเพิ่มเติม: กรุณาลบ -ชี้ 5 "สินเชื่อนี้ได้โอน โอนย้าย ภายใต้สินเชื่อนี้จะถูกจำกัดไปยังธนาคาร รหัส SWIFT: BUMIIDJAXXX " การ-จุด 6 "เมื่อธนาคารบุคคลร้องขอ การโอน...ยอดเงินโอนดังกล่าวมีการรับรองที่เชื่อ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

: B1: SWIFT ขาออกครั้งที่สองหัว 1
F01SICOTHBKAXXX0000000000 : B2: ผู้รับ BIC รหัสI707CITIIDJXXXXXN : 108: ขาออก SWIFT HEADER FIT : 20: ผู้ส่งหมายเลขอ้างอิง30086LC1200176 : 21: ผู้รับอ้างอิงNONREF : 31C: วันที่ออก120613 : 30: วันที่แก้ไข120719 : 26E: จำนวนของการแก้ไข03 : 59: ผู้รับประโยชน์ (ก่อนการแก้ไขนี้) PT.DJAN ทรัพยากร JL.PROKLAMASI เลขที่ 53, จาการ์ตาปูซัส 10320, อินโดนีเซีย: 44C: วันที่ล่าสุดของการจัดส่งสินค้า120727 : 79: บรรยาย+ ไร่ 40A: เปลี่ยนรูปแบบ L / C ไปเอาคืนไม่ได้+ ไร่ 46A: เอกสารที่ต้องใช้: . จุดที่ 6: ควรอ่าน "1 เดิมและ 2 สำเนาของใบรับรองของการสุ่มตัวอย่างและการวิเคราะห์ออกโดยPT.INSPECTORATE ในอินโดนีเซีย. " 7-POINT. ควรลบ "ตามที่ ระบุไว้ข้างต้นการจัดส่งเอกสารที่ไม่ได้ต่อรองได้และจัดส่งใบแจ้งหนี้ (ปลดประจำการศุลกากรท่าเรือวัตถุประสงค์) " + ไร่ 47A: เงื่อนไขเพิ่มเติม: PLS ลบ5 จุด. "เครดิต THIS IS โอน โอนภายใต้เครดิตถูก จำกัด ให้ธนาคารรหัส SWIFT: BUMIIDJAXXX " จุด. 6 "เมื่อธนาคารได้รับการแต่งตั้งร้องขอการถ่ายโอน . จำนวนเงินที่โอนดังกล่าวได้โดยเริ่มต้นได้รับการรับรองในเครดิต "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: b1 : ขาออกอย่างรวดเร็ว 2 หัว 1
f01sicothbkaxxx0000000000

: b2 : ผู้รับบิกรหัส
i707citiidjxxxxxn

: 108 : ออกอย่างรวดเร็ว ส่วนหัว
พอดี

: 20 : ผู้ส่ง 30086lc1200176 หมายเลขอ้างอิง

: 21 : เครื่องรับอ้างอิง
nonref

: 31C : วันที่ออก

120613 : 30 : วันที่แก้ไข 120719

: 26e : จำนวนของการแก้ไข
03

: 59 : ผู้รับผลประโยชน์ ( ก่อนการแก้ไขนี้ )

no.53 pt.djan ทรัพยากร proklamasi , Jl .จาการ์ตา Pusat 10320

: 44c , อินโดนีเซีย : วันที่ล่าสุดของการจัดส่ง 120727


: 79 : เรื่องเล่า

สนาม 40a : เปลี่ยนรูปแบบของ L / C )

สนาม 46a : เอกสาร :

- จุดที่ 6 : ควรอ่าน " 1 ฉบับ และ 2 เล่ม

รับรอง การสุ่มตัวอย่างและการวิเคราะห์ปัญหาด้วย

pt.inspectorate ในอินโดนีเซีย "

- 7 จุด ควรลบ " ตามที่ระบุไว้ข้างบน



ซื้อขายไม่ได้จัดส่งเอกสารและผู้ส่งของใบแจ้งหนี้ ( ปลดพอร์ตศุลกากรวัตถุประสงค์ ) "

สนาม 47A : เงื่อนไขเพิ่มเติม : กรุณาลบ

- 5 จุด " เครดิตนี้สามารถ โอน

ตามเครดิตนี้จะถูก จำกัด ไปยังธนาคาร ' s

Swift Code : bumiidjaxxx "

. - จุดที่ 6 " เมื่อเสนอชื่อธนาคาร ขอร้อง

เพื่อโอน . . . . . . . ยอดโอนดังกล่าวได้รับการรับรองใน "

เครดิต