Good morning.sorry to have you wait

Good morning.
sorry to have you wait, I get maker reply This morning.

So, Maker checked this item.
They found SUS-diaphragm has a damage (dent).
This damage made trouble of sensor. This item needs repair.
Please refer attached sheet for repair charge.

So, Maker checked their product dater back up.
They can't find any trouble or dent of this item before they made shipment.
and they can't find other trouble of same LOT products.
So, maker said, this trouble is not maker's fault.
Maker will not change new one.

Please refer attached maker report.
I guess, when customer sets it, they dropped it or press it more than needs?
So, diaphragm had a dent.
Please suggest to repair item to customer.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตอนเช้า
เสียใจที่จะมีคุณรอผมได้รับเครื่องตอบเช้านี้ดังนั้นเครื่องตรวจสอบรายการนี้พวกเขาพบว่าแตนเลสไดอะแฟรมมีความเสียหาย (บุ๋ม) ความเสียหายนี้ทำให้ปัญหาของการเซ็นเซอร์ รายการนี้จำเป็นต้องซ่อมแซมโปรดดูเอกสารแนบสำหรับค่าใช้จ่ายการซ่อมแซมดังนั้นเครื่องตรวจสอบ dater ผลิตภัณฑ์ของพวกเขากลับขึ้นไปพวกเขาไม่สามารถหาปัญหาใด ๆ หรือบุ๋มของรายการนี้ก่อนที่จะทำการจัดส่งและพวกเขาไม่สามารถหาปัญหาอื่น ๆ ของเดียวกัน ผลิตภัณฑ์จำนวนมากดังนั้นผู้ผลิตกล่าวว่าปัญหานี้ไม่ได้ทำผิดของเครื่องจะไม่เปลี่ยนใหม่โปรดดูรายงานการผลิตติดผมคิดว่าเมื่อลูกค้าชุดมันพวกเขาลดลงหรือกดมันมากกว่าความต้องการดังนั้นไดอะแฟรมมี บุ๋มกรุณาแนะนำในการซ่อมสินค้าให้กับลูกค้าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์
ขอโทษที่ทำให้คุณรอ ผมได้รับเครื่องตอบตอนเช้า

ดังนั้นเครื่องตรวจสอบรายการนี้
พวกเขาพบ SUS มีความเสียหายไดอะแฟรม ( บุ๋ม ) .
ความเสียหายนี้ทำให้ปัญหาของเซ็นเซอร์ รายการนี้ต้องการซ่อมแซม
โปรดแนบแผ่นซ่อมค่า

ดังนั้นเครื่องตรวจ dater ผลิตภัณฑ์ของตนกลับคืน
พวกเขาไม่สามารถพบปัญหา หรือ บุ๋ม รายการนี้ก่อนที่พวกเขาจะได้จัดส่ง
และพวกเขาจะไม่พบปัญหาอื่น ๆของผลิตภัณฑ์ล็อตเดียวกัน .
แล้วเครื่องบอกว่า ปัญหานี้ไม่ได้เป็นเครื่องเลย เครื่องจะเปลี่ยนใหม่


โปรดแนบรายงาน Maker .
ผมเดาว่า เมื่อลูกค้าชุดมันก็หลุด หรือกดมันมากกว่าความต้องการ ?
ดังนั้น ไดอะแฟรมมีบุ๋ม .
กรุณาแนะนำซ่อมสินค้าให้ลูกค้า
ขอบคุณครับ