The Canadian Payments Association (

The Canadian Payments Association (CPA) is a not-for-profit organization created by an Act of Parliament in 1980 under the Canadian Payments Association Act. The Act was replaced in 2001 by the Canadian Payments Act (the CP Act).

Mandate and services

The mandate of the CPA is to:

establish and operate national systems for the clearing and settlement of payments and other arrangements for the making or exchange of payments.
facilitate the interaction of its clearing and settlement systems and related arrangements with other systems or arrangements involved in the exchange, clearing, or settlement of payments
facilitate the development of new payment methods and technologies.
In fulfilling its mandate, the CPA has the public policy objective to "promote the efficiency, safety and soundness of its clearing and settlement systems and take into account the interests of users." The CPA owns and operates the two national payments systems in Canada, the Automated Clearing Settlement System (ACSS) and the Large Value Transfer System (LVTS). The CPA, through its Board of Directors, sets bylaws, rules, and standards that govern members' participation in these systems and outlines operational procedures.

Membership and governance

Membership in the CPA includes the Bank of Canada, domestic banks, and authorized foreign banks. Other deposit-taking institutions (credit union centrals and trust and loan companies, and provincial savings offices) have been eligible for membership since 1980. The new CP Act in 2001 opened membership to life insurance companies, securities dealers, and money market mutual funds.

The CPA is managed by a 16-person Board of Directors, the Chair of which is an officer of the Bank of Canada. Three further positions on the Board are appointed by the Minister of Finance, and the rest are elected by members in a proportion representative of the different classes of institutions that are members of the Association. Also contributing to the work of the CPA is the Stakeholder Advisory Council (SAC), which provides advice to the Board on payment, clearing, and settlement issues. The group, which can include up to 20 persons, is broadly representative of the users of the CPA's services and the service providers.

The CPA operates under the authority of the 2001 CP Act. The Board of Directors administers the proprietary payments systems and fulfils its mandate on behalf of its member institutions. All CPA bylaws are approved by the Governor in Council, i.e., the federal government cabinet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมชำระเงินแคนาดา (CPA) เป็นองค์กรที่ไม่ใช่สำหรับกำไรที่สร้างขึ้น โดยพระราชบัญญัติรัฐสภาในปี 1980 ภายใต้พระราชบัญญัติสมาคมชำระเงินแคนาดา การกระทำถูกแทนที่ในปีค.ศ. 2001 โดยชำระเงินแคนาดาบัญญัติ (บัญญัติ CP)ข้อบังคับและบริการอาณัติของ CPA จะ:สร้าง และดำเนินระบบแห่งชาติสำหรับการส่งมอบและการชำระเงินของการชำระเงินและบริการอื่น ๆ ทำการแลกเปลี่ยนการชำระเงินอำนวยความสะดวกในการโต้ตอบระบบการส่งมอบและการชำระเงินและการจัดการที่เกี่ยวข้องกับระบบอื่น ๆ หรือบริการเกี่ยวข้องกับอัตราแลกเปลี่ยน เคลียร์ริ่ง หรือการชำระเงินของการชำระเงินช่วยพัฒนาวิธีการชำระเงินใหม่และเทคโนโลยีในการดำเนินการตามอาณัติของ CPA มีวัตถุประสงค์นโยบายสาธารณะ "ส่งเสริมประสิทธิภาพ ความปลอดภัย และความสมบูรณ์ของระบบการหักบัญชีและการจ่ายเงิน และคำนึงถึงผลประโยชน์ของผู้ใช้" CPA เป็นเจ้าของ และดำเนินงานระบบการชำระเงินของประเทศสองในแคนาดา การอัตโนมัติล้างชำระระบบ (ACSS) และขนาดใหญ่ค่าโอนย้ายระบบ (LVTS) CPA ผ่านของคณะกรรมการ กำหนดข้อบังคับ กฎ และมาตรฐานที่ควบคุมการมีส่วนร่วมของสมาชิกในระบบและเค้าดำเนินขั้นตอนเหล่านี้สมาชิกและกำกับดูแลสมาชิกใน CPA มีธนาคารของแคนาดา ธนาคารภายในประเทศ และธนาคารต่างประเทศที่ได้รับอนุญาต สถาบันรับฝากเงินอื่น (เครดิตยูเนียน centrals และบริษัทสินเชื่อและไว้วางใจ และสำนักงานจังหวัดประหยัด) ได้รับสิทธิ์เป็นสมาชิกตั้งแต่ปี 1980 การกระทำใหม่ CP ใน 2001 สมาชิกเปิด กับบริษัทประกันชีวิต ตัวแทนจำหน่ายหลักทรัพย์ กองทุนรวมตลาดเงินCPA ถูกจัดการ โดยที่ 16 คนกรรมการ เก้าอี้ซึ่งเป็นนายธนาคารของแคนาดา สามตำแหน่งเพิ่มเติมในคณะกรรมการแต่งตั้ง โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง และส่วนเหลือถูกเลือก โดยสมาชิกในตัวแทนสัดส่วนของประเภทต่าง ๆ ของสถาบันที่เป็นสมาชิกของสมาคม นอกจากนี้ยัง สนับสนุนการทำงานของ CPA เป็นผู้ให้คำปรึกษาสภา (SAC) , ซึ่งให้คำแนะนำคณะกรรมการในประเด็น เคลียร์ริ่ง ชำระเงิน และ กลุ่ม ซึ่งสามารถรวม 20 คน เป็นตัวแทนของผู้ใช้บริการของ CPA และผู้ให้บริการทั่วไปCPA ทำงานภายใต้อำนาจของพระราชบัญญัติ CP 2001 คณะกรรมการบริหารจัดการระบบการชำระเงินเป็นกรรมสิทธิ์ และครบถ้วนของข้อบังคับในนามของสถาบันสมาชิก ข้อบังคับทั้งหมด CPA จะได้รับการอนุมัติ โดยผู้ว่าราชการในสภา เช่น รัฐบาลคณะรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินแคนาดาสมาคม (CPA) เป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่สร้างขึ้นโดยการกระทำของรัฐสภาในปี 1980 ภายใต้การชำระเงินแคนาดาพระราชบัญญัติสมาคม พระราชบัญญัติถูกแทนที่ในปี 2001 โดยพระราชบัญญัติการชำระเงินแคนาดา (พระราชบัญญัติ CP). อาณัติและบริการอาณัติของ CPA คือการ: สร้างและการใช้งานระบบระดับชาติเพื่อการหักบัญชีและการตั้งถิ่นฐานของการชำระเงินและการเตรียมการอื่น ๆ สำหรับการทำหรือแลกเปลี่ยนของการชำระเงิน . อำนวยความสะดวกในการทำงานร่วมกันของสำนักหักบัญชีของตนและระบบการชำระราคาและการเตรียมการที่เกี่ยวข้องกับระบบอื่น ๆ หรือการเตรียมการมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนล้างหรือการตั้งถิ่นฐานของการชำระเงินอำนวยความสะดวกในการพัฒนาวิธีการชำระเงินและเทคโนโลยีใหม่ ๆ . ในการปฏิบัติตามคำสั่งของผู้สอบบัญชีรับมีนโยบายสาธารณะ วัตถุประสงค์เพื่อ "ส่งเสริมประสิทธิภาพความปลอดภัยและความมั่นคงของสำนักหักบัญชีและระบบการชำระราคาและคำนึงถึงผลประโยชน์ของผู้ใช้". สอบบัญชีรับอนุญาตที่เป็นเจ้าของและดำเนินงานทั้งสองระบบการชำระเงินของชาติในแคนาดาหักบัญชีอัตโนมัติระบบการชำระ (ACSS) และระบบการโอนมูลค่าขนาดใหญ่ (LVTs) สอบบัญชีรับอนุญาตผ่านคณะกรรมการ บริษัท กำหนดข้อบังคับกฎระเบียบและมาตรฐานที่ควบคุมการมีส่วนร่วมของสมาชิกในระบบเหล่านี้และการแสดงขั้นตอนการดำเนินงาน. สมาชิกและการกำกับดูแลสมาชิกในบัญชีรับอนุญาตรวมถึงธนาคารแห่งประเทศแคนาดา, ธนาคารในประเทศและธนาคารต่างประเทศที่ได้รับอนุญาต สถาบันรับฝากเงินอื่น ๆ (centrals เครดิตยูเนี่ยและความไว้วางใจและ บริษัท เงินกู้, เงินฝากออมทรัพย์และสำนักงานจังหวัด) ได้รับสิทธิ์เป็นสมาชิกตั้งแต่ปี 1980 พระราชบัญญัติ CP ใหม่ในปี 2001 เปิดเป็นสมาชิกให้กับ บริษัท ประกันชีวิต, ตัวแทนจำหน่ายหลักทรัพย์และกองทุนรวมตลาดเงินสอบบัญชีรับอนุญาตถูกจัดการโดยคณะกรรมการ 16 คนกรรมการเก้าอี้ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของธนาคารแห่งประเทศแคนาดา สามตำแหน่งเพิ่มเติมในคณะกรรมการได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและส่วนที่เหลือได้รับการเลือกตั้งจากสมาชิกในตัวแทนสัดส่วนของการเรียนที่แตกต่างกันของสถาบันที่เป็นสมาชิกของสมาคม ยังเอื้อต่อการทำงานของ CPA เป็นผู้มีส่วนได้เสียสภาที่ปรึกษา (SAC) ซึ่งให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการในการชำระล้างและปัญหาการตั้งถิ่นฐาน กลุ่มซึ่งอาจรวมถึงได้ถึง 20 คนในวงกว้างเป็นตัวแทนของผู้ใช้บริการของ CPA และผู้ให้บริการ. สอบบัญชีรับอนุญาตดำเนินการภายใต้อำนาจของพระราชบัญญัติ CP 2001 คณะกรรมการบริหารจัดการระบบการชำระเงินที่เป็นกรรมสิทธิ์และตอบสนองความอาณัติของตนในนามของสถาบันสมาชิก ข้อบังคับสอบบัญชีรับอนุญาตทั้งหมดได้รับการอนุมัติโดยผู้ว่าราชการในสภาคือคณะรัฐมนตรีรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมชาวแคนาดาการชำระเงิน ( CPA ) เป็นองค์กรที่ไม่หวังผลกำไรที่สร้างขึ้นโดยการกระทำของรัฐสภาในปี 1980 ภายใต้สมาคมชาวแคนาดาการชำระเงินแสดง การแสดงถูกแทนที่ในปี 2001 โดยชาวแคนาดาการชำระเงินทำ ( CP Act ) .

อาณัติและบริการ

อาณัติของ CPA :

สร้างและใช้งานระบบแห่งชาติสำหรับการชำระราคาและการชำระเงิน และการจัดการอื่น ๆสำหรับการทำหรือการแลกเปลี่ยนของเงิน .
อำนวยความสะดวกปฏิสัมพันธ์ของระบบการชำระราคาและส่งมอบหลักทรัพย์ และการจัดการที่เกี่ยวข้องกับระบบอื่น ๆ หรือข้อตกลงในการแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวข้อง การล้างหรือการตั้งถิ่นฐานของเงิน
อำนวยความสะดวกในการพัฒนาวิธีการชําระเงิน และเทคโนโลยีใหม่ๆ
ในการตอบสนองคำสั่ง , CPA มีนโยบายวัตถุประสงค์เพื่อ " ส่งเสริมประสิทธิภาพ ความปลอดภัย และความมั่นคงของระบบการชำระราคาและส่งมอบหลักทรัพย์ และคำนึงถึงผลประโยชน์ของผู้ใช้ " CPA ที่เป็นเจ้าของและดำเนินการชำระเงินระบบสองแห่งชาติในแคนาดาอัตโนมัติล้างการตั้งถิ่นฐานระบบ ( acss ) และขนาดใหญ่ระบบการโอน ( ค่า lvts ) CPA ผ่านของคณะกรรมการบริษัท กฎชุด กฎหมายและมาตรฐานที่ควบคุมการมีส่วนร่วมของสมาชิกในระบบเหล่านี้ และเค้าร่างขั้นตอนการปฏิบัติงาน และการบริหาร



สมาชิกเป็นสมาชิกใน CPA รวมถึงธนาคารของแคนาดา ในประเทศ ธนาคาร และอนุญาตให้ธนาคารต่างประเทศฝากคนอื่นถ่ายสถาบันสหภาพเครดิตและ บริษัท centrals ความไว้วางใจ และเงินกู้ และเงินฝากออมทรัพย์สำนักงานจังหวัด ) ได้รับสิทธิเป็นสมาชิกตั้งแต่ปี 1980 ใหม่ CP ทำในปี 2001 เปิดสมาชิกให้กับ บริษัท ประกันชีวิต หลักทรัพย์ ตัวแทนจำหน่าย และกองทุนตลาดเงิน .

CPA มีการจัดการโดยคณะกรรมการ 16 คน เก้าอี้ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของธนาคารของแคนาดาสามตำแหน่งต่อคณะกรรมการได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง และที่เหลือมาจากการเลือกตั้งโดยสมาชิกในสัดส่วนตัวแทนของชั้นเรียนที่แตกต่างกันของสถานศึกษาที่เป็นสมาชิกของสมาคม ยังสนับสนุนการทำงานของ CPA เป็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ( SAC ) สภาที่ปรึกษา ซึ่งให้คำแนะนำต่อคณะกรรมการเกี่ยวกับการชำระเงิน การล้าง และปัญหาการตั้งถิ่นฐาน กลุ่มซึ่งสามารถรวมได้ถึง 20 คน เป็นวงกว้าง ตัวแทนของผู้ใช้บริการของ CPA และผู้ให้บริการ

CPA ที่ดำเนินการภายใต้อำนาจของ 2001 CP แสดง คณะกรรมการดูและระบบกรรมสิทธิ์และเติมเต็มอาณัติของมัน ในนามของสถาบันสมาชิกของ ข้อบังคับ CPA ทั้งหมดได้รับการอนุมัติโดยผู้ว่าราชการในสภา คือรัฐบาลคณะรัฐมนตรี