4.1 Decentralisation of Power to Ed

4.1 Decentralisation of Power to Educational Service
Areas and Schools
Overseeing more than 90 percent of the schools providing
basic education across the country, the Ministry of Education has
emphasised the policy of decentralising its power in educational
administration to educational service areas and schools.
In accordance with the 1999 National Education Act, the
Ministry formulated the Ministerial Regulation Concerning the
Criteria and Methods for Decentralising Power in Educational
Administration and Management which was promulgated on May
8, 2007 and has been effective since May 16, 2007.
The Ministerial Regulation provided that the Permanent
Secretary of the Ministry of Education and the Secretary General
of the Office of the Basic Education Commission undertake
responsibility regarding the decentralisation of power of educational
administration and management.
In this regard, power will be decentralised in academic affairs,
budgeting, personnel management, and general administration to the
Committees responsible for the supervision of educational service
areas, the Office of Educational Service Areas and schools under
their jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 การกระจายอำนาจของอำนาจในการให้บริการ
พื้นที่การศึกษาและโรงเรียน
ดูแลมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของโรงเรียนให้
การศึกษาขั้นพื้นฐานทั่วประเทศของกระทรวงศึกษามี
เน้นนโยบายการกระจายอำนาจในการบริหารการศึกษา
การเขตพื้นที่การศึกษาและ โรงเรียน.
ตามพระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติปี 1999
กระทรวงสูตรกฎกระทรวงเกี่ยวกับ
หลักเกณฑ์และวิธีการในการกระจายอำนาจในการบริหารการศึกษา
และการจัดการซึ่งได้รับการประกาศใช้ในเดือนพฤษภาคม
8, 2007 และได้รับการที่มีประสิทธิภาพตั้งแต่ 16 พฤษภาคม 2007
. กฎกระทรวงให้ถาวร
เลขานุการของ กระทรวงการศึกษาและเลขาธิการ
ของสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานดำเนินการเกี่ยวกับความรับผิดชอบ
กระจายอำนาจการศึกษา
การบริหารและการจัดการ.
ในเรื่องนี้กำลังจะได้รับการกระจายในกิจการวิชาการ
งบประมาณการบริหารงานบุคคลและการบริหารงานทั่วไปในการ
คณะกรรมการรับผิดชอบ ในการกำกับดูแลการให้บริการการศึกษา
พื้นที่ที่สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาและโรงเรียนที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 Decentralisation จะศึกษา
พื้นที่และโรงเรียน
ดูแลมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของโรงเรียนให้
มีกระทรวงศึกษาศึกษาขั้นพื้นฐานทั่วประเทศ
emphasised นโยบายของ decentralising กำลังศึกษาใน
จัดการเขตพื้นที่การศึกษาและโรงเรียน
ตาม 1999 ชาติศึกษาบัญญัติ การ
กระทรวงสูตรเกี่ยวกับระเบียบรัฐมนตรี
เงื่อนไขและวิธีการสำหรับ Decentralising พลังงานศึกษา
บริหารและจัดการที่ถูก promulgated ในพฤษภาคม
8, 2007 และได้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 16 พฤษภาคม 2007.
กระทรวงที่ให้ที่นี้ถาวร
เลขาธิการกระทรวงศึกษาธิการและเลขาธิการ
ของสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานดำเนินการ
ความรับผิดชอบเกี่ยวกับ decentralisation พลังงานของศึกษา
ดูแลและจัดการ
จะ decentralised พลังงานด้านวิชาการ ในการนี้
จัดงบประมาณ บุคลากรบริหาร และจัดการทั่วไป
คณะกรรมการรับผิดชอบในการกำกับดูแลของศึกษา
พื้นที่ สำนักงานของศึกษาบริการพื้นที่และโรงเรียนภายใต้
อำนาจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 การกระจายอำนาจของพลังงานในการให้บริการการศึกษา

ซึ่งจะช่วยพื้นที่โรงเรียนและดูแลเรื่องมากกว่าร้อยละ 90 ของโรงเรียนที่จัดให้บริการ
ซึ่งจะช่วยการศึกษาขั้นพื้นฐานทั่วประเทศที่กระทรวงการศึกษามี
ซึ่งจะช่วยเน้นย้ำถึงนโยบายกระจายอำนาจของพลังงานในการศึกษาการบริหารงาน
ซึ่งจะช่วยให้โรงเรียนและพื้นที่ให้บริการด้านการศึกษา.
ตาม 1999 การศึกษาแห่งชาติพระราชบัญญัติที่จะตอบแทน
กระทรวงกำหนดกฎกระทรวงเกี่ยวกับ
ตามหลักเกณฑ์และวิธีการกระจายอำนาจการใช้พลังงานในการศึกษา
ซึ่งจะช่วยการบริหารและการจัดการที่มีประกาศใช้ในอาจ
ซึ่งจะช่วย 8 , 2007 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 16 พฤษภาคม 2007 .
กฎกระทรวงให้ถาวร
ซึ่งจะช่วยเลขานุการของกระทรวงการศึกษาและเลขาธิการ
ของสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐานตาม
ความรับผิดชอบที่เกี่ยวกับการกระจายอำนาจของบุคคลที่มีอำนาจในการศึกษา
ซึ่งจะช่วยการบริหารงานและการจัดการ.
ในเรื่องนี้กำลังจะ decentralised ในกิจการการศึกษา
การจัดทำงบประมาณการบริหารงานบุคคลและการบริหารทั่วไปไปยังบริเวณพื้นที่รับผิดชอบในด้านการดูแลการให้บริการการ ศึกษา

คณะกรรมการสำนักงานของโรงเรียนและพื้นที่ทางการศึกษาบริการที่อยู่ในเขตอำนาจศาลของเขา
ซึ่งจะช่วย.