Eugene A. Nida was a linguist who d

Eugene A. Nida was a linguist who developed the dynamic-equivalence Bible-translation theory and one of the founders of the modern discipline of Translation Studies. Nida was born in Oklahoma City, Oklahoma on November 11, 1914. He became a Christian at a young age, when he responded to the altar call at his church "to accept Christ as my Saviour.”
He graduated summa cum laude from the University of California in 1936. After graduating he attended Camp Wycliffe, where Bible translation theory was taught.
He says that the translation doesn’t convey the meaning of a text from one language to another language only. But to keep the format of the text to match the original.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Eugene A. Nida เป็นนักภาษาศาสตร์ที่พัฒนาทฤษฎีการแปลคัมภีร์เทียบเท่าไดนามิกและหนึ่งในผู้ก่อตั้งวินัยทันสมัยศึกษาแปล นิดาเกิดในโอกลาโฮมาซิตี้ โอคลาโฮมาบน 11 พฤศจิกายน 1914 เขาเป็นคริสเตียนที่วัย เมื่อเขาตอบรับการโทรบูชาที่โบสถ์ของเขา "การยอมรับพระคริสต์เป็น Saviour ของฉัน" ศึกษา summa cum laude จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียในค.ศ. 1936 หลังจากจบการศึกษา เขาเข้าร่วมค่าย Wycliffe ที่มีสอนทฤษฎีการแปลคัมภีร์ เขาบอกว่า แปลไม่สื่อความหมายของข้อความจากภาษาหนึ่งภาษาที่ภาษาอื่นเท่านั้น แต่ให้รูปแบบของข้อความให้ตรงกับต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยูเอนิด้าเป็นนักภาษาศาสตร์ที่พัฒนาแบบไดนามิกสมดุลทฤษฎีการแปลพระคัมภีร์และหนึ่งในผู้ก่อตั้งวินัยที่ทันสมัยแปลและการศึกษา นิด้าเกิดในรัฐโอคลาโฮมาซิตีเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายนปี 1914 เขากลายเป็นคริสเตียนที่อายุยังน้อยเมื่อเขาตอบสนองต่อการเรียกแท่นบูชาที่โบสถ์ของเขา "เพื่อยอมรับคริสต์เป็นพระผู้ช่วยของฉัน".
เขาจบการศึกษาเกียรตินิยมอันดับหนึ่งจากมหาวิทยาลัย ของรัฐแคลิฟอร์เนียในปี 1936 หลังจากจบการศึกษาเขาได้เข้าร่วมค่ายคลิฟฟ์ที่ทฤษฎีการแปลพระคัมภีร์ได้สอน
เขาบอกว่าการแปลไม่ได้สื่อความหมายของข้อความจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งเท่านั้น. แต่การที่จะให้รูปแบบของข้อความที่จะ ตรงกับต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูจีนอ. นิด้าเป็นนักภาษาศาสตร์ที่พัฒนาแบบไดนามิก ( คัมภีร์ทฤษฎีการแปลและหนึ่งในผู้ก่อตั้งของวินัยที่ทันสมัยของการศึกษาการแปล นิดาเกิดในโอคลาโฮมาซิตี , โอคลาโฮมาเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2457 . เขาเป็นคริสเตียนตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่อเขาตอบสนองต่อการเรียกแท่นบูชาในโบสถ์ " ของเขาที่จะยอมรับพระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของฉัน "
เขาจบการศึกษาเกียรตินิยมจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียใน 1936 . หลังจากเรียนจบเขาได้เข้าร่วมค่ายวิกลิฟฟ์ที่ทฤษฎีการแปลพระคัมภีร์ได้รับการสั่งสอนมา
เค้าว่าแปลไม่สื่อความหมายของข้อความจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งเท่านั้น แต่เพื่อให้รูปแบบของข้อความให้ตรงกับต้นฉบับ