In order to sidestep the ban, the e

In order to sidestep the ban, the editorial team decided to change its title, and used Charlie Hebdo.[1] The new name was derived from a monthly comics magazine called Charlie (later renamed Charlie Mensuel, meaning Charlie Monthly), which had been started by Bernier and Delfeil de Ton in 1969. The monthly Charlie took its name from the lead character of one of the comics it originally published, Peanuts's Charlie Brown. Using that title for the new weekly magazine was also an inside joke about Charles de Gaulle.[13][14][15] The first issue did feature a Peanuts strip, as the editors were fans of the series.[16]

In December 1981, publication ceased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการห้ามทีมบรรณาธิการตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อของตนและใช้ชาร์ลี Hebdo. [1] ชื่อใหม่ได้มาจากนิตยสารการ์ตูนรายเดือนที่เรียกว่าชาร์ลี (ภายหลังเปลี่ยนชื่อชาร์ลี Mensuel หมายถึงชาร์ลีรายเดือน) ซึ่งได้รับการ ที่ตั้งขึ้นโดยเนียร์และ Delfeil เดอตันในปี 1969 รายเดือนชาร์ลีเอามาจากชื่อของตัวละครนำของหนึ่งในการ์ตูนที่ตีพิมพ์ครั้งแรก, ถั่วลิสงของชาร์ลีบราวน์ โดยใช้ชื่อเรื่องว่าสำหรับนิตยสารรายสัปดาห์ใหม่ก็ยังตลกภายในเกี่ยวกับชาร์ลส์เดอโกล. [13] [14] [15] ประเด็นแรกที่ได้มีแถบถั่วลิสงเป็นบรรณาธิการเป็นแฟนคลับของซีรีส์. [16] ในเดือนธันวาคม 1981 หยุดพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อหลีกเลี่ยงการห้ามทีมบรรณาธิการตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อของตนและใช้ชาร์ลี เ โด [ 1 ] ชื่อใหม่ที่ได้มาจากนิตยสารการ์ตูนรายเดือน ( ภายหลังเปลี่ยนชื่อเรียกชาลีชาลีชาลี mensuel ความหมายรายเดือน ) ซึ่งได้เริ่มโดยเบอร์นีเออร์เดอ และ delfeil ตันใน 1969 รายเดือน ชาร์ลี เอาชื่อจากตัวเอกของการ์ตูนที่เคยตีพิมพ์ถั่วลิสงชาร์ลีบราวน์ ใช้ชื่อนิตยสารรายสัปดาห์ใหม่ยังเป็นตลกที่เกี่ยวกับ Charles de Gaulle . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ประเด็นแรกแล้วมีแถบถั่วลิสง เป็นบรรณาธิการ เป็นแฟนของชุด [ 16 ]

ในธันวาคม 1981 , ประกาศหยุด