태국 축제 – 이산지방 쑤린 코끼리물이 축제( Surin Ele

태국 축제 – 이산지방 쑤린 코끼리물이 축제
( Surin Elephant Round – up ) 11 월 셋 째주


쑤린 코끼리물이 축제는 태국 북동부지방 ( 이산 지방 ) 쑤린에서 매년 11 월 세번째 주에 열리는 축제로 , 이산지방을 대표하는 축제입니다 . 시작은 1960 년 입니다 . 예로부터 쑤린지방 사람들은 캄보디아에서 코끼리를 포확하는데 능숙 했고 , 이어 이들 코끼리들을 벌목 , 왕궁 건축등에 일하는 가축으로 길들이거나 전시상황에서는 물자이동 , 또는 전투에 직접 참여해서 전력을 강화시키는 주요수단으로 이용했습니다 . 그러나 , 시대가 바뀌어 코끼리를 이용한 사업들이 점차 사라지자 코끼리 몰이꾼 들은 생계를 위해 오락 , 관광사업으로 돌아섰습니다 . 쑤린 코끼리물이 축제는코끼리 축구 , 줄다리기 , 코끼리를 동원한 전쟁등을 통해 코끼리의 힘 , 기술 , 지혜를 보여주는 일련의 쇼들로 구성되어있습니다 .


코끼리의 아침식사는 축제의 일부분으로 금요일 아침에 거행됩니다 . 300 마리 이상의 코끼리들이 쑤린기차역에서 쁘리삿 도로 , 도시의 남쪽 끝에 위치한 코끼리 로터리를 향해 행진합니다 . 코끼리들은 도작즉시 말에서 내리는 현지의 고위관리들과 관광객들을 실어 나릅니다 . 몇몇 코끼리들은 태국 , 크매르 , 라오스 전쟁으로부터 유래된 실제전투복을 입은 코끼리 몰이꾼들을 실어 나릅니다 . 코끼리 행진에는 현지의 학생들 , 선생님들이 섞여 선통복을 입고 , 춤이나 , 음악을 연주합니다 . 코끼리 물이 축제에서는 코끼리를 위한 연회를 개최하는데 , 연회에 나오는 재료는 다양한 과일입니다 . 엄청난 수의 코끼리들이 빠르게 과일들을 먹어치웁니다 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

태국축제-이산지방쑤린코끼리물이축제(ช้างสุรินทร์ปัด – สูง) 11 월셋째주쑤린코끼리물이축제는태국북동부지방 (이산지방) 쑤린에서매년 11 월세번째주에열리는축제로 이산지방을대표하는축제입니다 시작은 1960 년입니다 예로부터쑤린지방사람들은캄보디아에서코끼리를포확하는데능숙했고이어이들코끼리들을벌목 왕궁건축등에일하는가축으로길들이거나전시상황에서는물자이동 또는전투에직접참여해서전력을강화시키는주요수단으로이용했습니다 그러나 시대가바뀌어코끼리를이용한사업들이점차사라지자코끼리몰이꾼들은생계를위해오락 관광사업으로돌아섰습니다 쑤린코끼리물이축제는코끼리축구 줄다리기 코끼리를동원한전쟁등을통해코끼리의힘 기술 지혜를보여주는일련의쇼들로구성되어있습니다코끼리의아침식사는축제의일부분으로금요일아침에거행됩니다 300 마리이상의코끼리들이쑤린기차역에서쁘리삿도로 도시의남쪽끝에위치한코끼리로터리를향해행진합니다 코끼리들은도작즉시말에서내리는현지의고위관리들과관광객들을실어나릅니다 몇몇코끼리들은태국 크매르 라오스전쟁으로부터유래된실제전투복을입은코끼리몰이꾼들을실어나릅니다 코끼리행진에는현지의학생들선생님들이섞여선통복을입고 춤이나 음악을연주합니다 코끼리물이축제에서는코끼리를위한연회를개최하는데 연회에나오는재료는다양한과일입니다 엄청난수의코끼리들이빠르게과일들을먹어치웁니다

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

태 국 축 제 - 이 산 지 방 쑤 린 코 끼 리 물 이 축 제
(สุรินทร์ช้าง - ขึ้นไป) 11 월 셋 째 주 쑤 린 코 끼 리 물 이 축 제 는 ประเทศไทย 북 동 부 지 방 ( 이 산 지 방 ) 쑤 린 에 서 매 년 11 월 세 번 째 주 에 열 리 는 축 제 로 , 이 산 지 방 을 대 표 하 는 축 제 입 니 다 시 작 은 1960 년 입 니 다 예 로 부 터 쑤 린 지 방 사 람 들 은 캄 보 디 아 에 서 코 끼 리 를 포 확 하 는 데 능 숙 했 고 , 이 어 이 들 코 끼 리 들 을 벌 목 , 왕 궁 건 축 등 에 일 하 는 가 축 으 로 길 들 이 거 나 전 시 상 황 에 서 는 물 자 이 동 , 또 는 전 투 에 직 접 참 여 해 서 전 력 을 강 화 시 키 는 주 요 수 단 으 로 이 용 했 습 니 다 . 그 러 나 , 시 대 가 바 뀌 어 코 끼 리 를 이 용 한 사 업 들 이 점 차 사 라 지 자 코 끼 리 몰 이 꾼 들 은 생 계 를 위 해 오 락 , 관 광 사 업 으 로 돌 아 섰 습 니 다 쑤 린 코 끼 리 물 이 축 제 는 코 끼 리 축 구 , 줄 다 리 기 , 코 끼 리 를 동 원 한 전 쟁 등 을 통 해 코 끼 리 의 힘 , 기 술 , 지 혜 를 보 여 주 는 일 련 의 쇼 들 로 구 성 되 어 있 습 니 다 . 코 끼 리 의 아 침 식 사 는 축 제 의 일 부 분 으 로 금 요 일 아 침 에 거 행 됩 니 다 300 마 리 이 상 의 코 끼 리 들 이 쑤 린 기 차 역 에 서 쁘 리 삿 도 로 , 도 시 의 남 쪽 끝 에 위 치 한 코 끼 리 로 터 리 를 향 해 행 진 합 니 다 코 끼 리 들 은 도 작 즉 시 말 에 서 내 리 는 현 지 의 고 위 관 리 들 과 관 광 객 들 을 실 어 나 릅 니 다 몇 몇 코 끼 리 들 은 태 국 , 크 매 르 , 라 오 스 전 쟁 으 로 부 터 유 래 된 실 제 전 투 복 을 입 은 코 끼 리 몰 이 꾼 들 을 실 어 나 릅 니 다 코 끼 리 행 진 에 는 현 지 의 학 생 들 , 선 생 님 들 이 섞 여 선 통 복 을 입 고 , 춤 이 나 , 음 악 을 연 주 합 니 다 코 끼 리 물 이 축 제 에 서 는 코 끼 리 를 위 한 연 회 를 개 최 하 는 데 , 연 회 에 나 오 는 재 료 는 다 양 한 과 일 입 니 다 엄 청 난 수 의 코 끼 리 들 이 빠 르 게 과 일 들 을 먹 어 치 웁 니 다