Nitiya: OK, so something about fun,

Nitiya: OK, so something about fun, actually what kind of movies do you like?

Todd: Um, well, let's see, I like. I love comedy movies, and for me the most important thing about a movie is, does it have good dialog, does it have good writing, so I don't care about special effects, and stuff like that. It just doesn't interest me, and actually I don't like big Hollywood movies (OK) I think they're terrible.

Nitiya: Terrible!

Todd: Yeah. (OK) What kind of movies do you like?

Nitiya: I guess a lot of adventure, like the movie like "Star Gate" and The beach" and, and "The Beach" was not good but, I like something which is so different, something which is about the universe, or something which is about rockets and stuff like that.

Todd: So you like movies that re quire... (detective movies also)... and what?

Nitiya: Detective.

Todd: Oh, detective movies. (Yeah) So you like movies that require imagination?

Nitiya: Exactly.

Todd: Now, since we're talking about movies, India has a very big movie industry, Bollywood, (Yeah) do you like the Bollywood movies?

Nitiya: It's great. (Yeah) Awesome. Yeah. I guess a lot of people in the whole world like it a lot.

Todd: Bollywood, they always have so many people, like the thing is, where do they get all those actors?

Nitiya: Lots of actors, so much drama, and I guess a lot of music and dancing and it's just so different from Hollywood movies, so I guess for the reality, I prefer the Hollywood movie and if you just want to have some fun, it would be Bollywood movies.

Todd: So, how often would you watch Bollywood and how often do you watch English?

Nitiya: Whatever I get.

Todd: whatever you get.

Nitiya: I just love movies. I'm crazy behind movies.

Todd: You're addicted to movies?

Nitiya: Very much.

Todd: OK, you know in the states when you go to the movies, it's always coke, popcorn, hot dog. When you go to movies in India, what's the food that you eat?

Nitiya: Ok, coke is always there.

Todd: Right.

Nitiya: And yeah, something like chips or potato chips or anything you get in your hands. Basically I don't like getting disturbed when I'm watching a movie. I'm a person who likes watching a movie very quietly. I don't like watching with friends. I mean, I prefer going who also like watching movies quietly. I mean there are some people in the world, they sit for the movie and they go, oh, this is going to happen next and things like that. I get so irritated. Let me watch it, concentrately.

Todd: Right, I hate that.

Nitiya: I really want to do it quietly, peacefully. I just want to watch the movie. Not talk to the person sitting behind me.

Todd: Ah, I totally agree. And I want to see the beginning, and I want to see the end.

Nitiya: Exactly.

Todd: And no interruptions

Nitiya: Once I begin I really want to go till the end. (Right) I can't stop it in the middle and say, "Oh, oh."

Todd: Yeah, which do you prefer, watching it at the cinema, or on DVD at home?

Nitiya: At home.

Todd: At home. So nobody bothers you?

Nitiya: Yep.

Todd: Right. Yeah, same thing. OK, thanks, Natiya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nitiya: OK เพื่อบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับความสนุกสนาน จริงชนิดของภาพยนตร์คุณชอบ?

ทอดด์: Um ดี ลองดู ชอบ รักภาพยนตร์ตลก และสำหรับฉันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์ มีกล่องโต้ตอบที่ดี มีเขียนดี ดังนั้นฉันไม่สนใจเกี่ยวกับลักษณะพิเศษ และสิ่งที่ต้องการ มันเพียงไม่สนใจฉัน และจริง ๆ แล้ว ฉันไม่ชอบใหญ่ภาพยนตร์ฮอลลีวูด (OK) ผมคิดว่า พวกเขากำลังแย่

Nitiya: น่ากลัว!

ทอดด์: ใช่ (OK) ชนิดของภาพยนตร์คุณชอบ?

Nitiya: ผมคิดว่า มากผจญภัย ภาพยนตร์เช่น "ดาวเกต" และชายหาด " และ และ"เดอะบีช"ไม่ใช่ดี แต่ ชอบสิ่งที่แตกต่างดังนั้น สิ่งที่เกี่ยวกับจักรวาล หรือสิ่งที่เกี่ยวกับจรวดและสิ่งที่ต้องการ

ทอดด์: ดังนั้น คุณชอบภาพยนตร์ที่กำลัง quire ... (หนังนักสืบยัง)... และอะไร?

Nitiya: นักสืบ

ทอดด์: โอ้ ภาพยนตร์นักสืบ (ใช่) ดังนั้น คุณชอบภาพยนตร์ที่ต้องใช้จินตนาการ?

Nitiya: ว่ากัน

ทอดด์: ขณะนี้ เนื่องจากเรากำลังพูดถึงภาพยนตร์ อินเดียมีอุตสาหกรรมภาพยนตร์ใหญ่มาก บอล (ใช่) ชอบภาพยนตร์บอลลีวูด?

Nitiya: ก็ดี (ใช่) น่ากลัว ใช่ ผมคิดว่า คนทั้งโลกชอบมากมาก

ทอดด์: Bollywood พวกเขามักจะมีผู้คนจำนวนมาก เช่นสิ่งเป็น ซึ่งพวกเขาได้นักแสดงเหล่านั้นทั้งหมดหรือไม่?

Nitiya: นักแสดง ละครมาก และฉันคิดว่า เพลงและการเต้นรำ และเป็นก็แตกต่างจากหนังฮอลลีวูด ดังนั้นผมคิดว่า ในความเป็นจริงมากมาย, ต้องการภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด และถ้าคุณเพียงต้องการมีความสนุกสนาน มันจะเป็นภาพยนตร์บอลลีวูด.

ทอดด์: บ่อยจะคุณดูบอล และบ่อยคุณดูภาษาอังกฤษดังนั้น ?

Nitiya: สิ่งที่ฉันรับ

ทอดด์: สิ่งคุณรับ

Nitiya: หลงรักภาพยนตร์ ฉันบ้าอยู่เบื้องหลังภาพยนตร์

ทอดด์: คุณติดภาพยนตร์?

Nitiya: มากมากด้วย

ทอดด์: OK คุณรู้ในอเมริกาเมื่อคุณไปภาพยนตร์ มันเสมอโค้ก ข้าวโพด คั่ว hot dog เมื่อคุณไปภาพยนตร์ในอินเดีย อาหารที่คุณกินคืออะไร?

Nitiya: ตกลง โค้กได้เสมอมี

ทอดด์: ขวา

Nitiya: ใช่ สิ่งที่ต้องชิป หรือฝรั่งหรืออะไรคุณได้รับในมือของคุณ โดยทั่วไปผมไม่ชอบการรบกวนขณะฉันกำลังดูภาพยนตร์ ฉันเป็นคนที่ชอบดูหนังมากอย่างเงียบ ๆ ฉันไม่ชอบดูกับเพื่อน ผมหมายถึง ฉันต้องการจะใครยังชอบชมภาพยนตร์อย่างเงียบ ๆ ผมหมายถึง มีบางคนในโลก ที่นั่งสำหรับภาพยนตร์ และ ไป โอ้ นี้จะเกิดขึ้นต่อไปและสิ่งที่ต้องการ เจ็บระคายเคืองดังนั้น ผมดูมัน concentrately.

ทอดด์: ขวา ฉันเกลียดที่

Nitiya: ผมอยากจะทำมันอย่างเงียบ ๆ สงบ ฉันเพียงต้องการชมภาพยนตร์ ไม่พูดคุยกับคนที่นั่งอยู่เบื้องหลัง me.

ทอดด์: Ah ฉันทั้งหมดยอมรับ อยากดูต้น และอยากจะดูจบ

Nitiya: ตรง

ทอดด์: และไม่ขัดจังหวะ

Nitiya: เมื่อฉันเริ่ม จริง ๆ อยากไปจนจบ (ขวา) ฉันไม่สามารถหยุดในกลางและพูด, " Oh โอ้ ได้"

ทอดด์: ใช่ ที่คุณชอบ ดูมัน ในโรงภาพยนตร์ หรือดีวีดีที่บ้าน?

Nitiya: ที่บ้าน

ทอดด์: ที่บ้าน ดังนั้นไม่มีใครรบกวนคุณ?

Nitiya: ฮ่ะ

ทอดด์: ขวา ใช่ สิ่งเดียวกัน ตกลง ขอบคุณ Natiya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิติยา: ตกลงดังนั้นสิ่งที่เกี่ยวกับความสนุกสนานในความเป็นจริงสิ่งที่ประเภทของภาพยนตร์ที่คุณชอบ? ทอดด์: อืมดีให้ดูผมชอบ ฉันรักหนังตลกและสำหรับฉันสิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์คือไม่ได้มีการโต้ตอบที่ดีไม่ได้มีการเขียนที่ดีดังนั้นฉันไม่สนใจเกี่ยวกับเทคนิคพิเศษและสิ่งที่ต้องการที่ มันก็ไม่สนใจฉันและที่จริงผมไม่ชอบหนังฮอลลีวู้ดใหญ่ (OK) ฉันคิดว่าพวกเขาน่ากลัวนิติยา: น่ากลัวทอดด์: ใช่ (OK) สิ่งที่ชนิดของภาพยนตร์ที่คุณชอบ? นิติยา: ผมคิดว่าจำนวนมากของการผจญภัยเช่นเดียวกับภาพยนตร์เช่น "สตาร์เกท" และชายหาด "และและ" บีช "ไม่ดี แต่ผมชอบสิ่งที่เป็นเช่นนั้น ที่แตกต่างกันบางสิ่งบางอย่างซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับจักรวาลหรืออะไรบางอย่างที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับจรวดและสิ่งที่ต้องการที่ทอดด์: คุณชอบดูหนังที่ใหม่ Quire ... (ภาพยนตร์นักสืบยัง) ... และอะไร? นิติยา: นักสืบทอดด์: โอ้ นักสืบภาพยนตร์ (ใช่) เพื่อให้คุณเช่นภาพยนตร์ที่ต้องใช้จินตนาการ. นิติยา: ว่าทอดด์: ตอนนี้เนื่องจากเรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับภาพยนตร์อินเดียมีอุตสาหกรรมภาพยนตร์ใหญ่มากบอลลีวูด (ใช่) คุณชอบดูหนังบอลลีวูด ? นิติยา: มันยิ่งใหญ่ (ใช่) ใช่ครับผมคิดว่าคนจำนวนมากในโลกทั้งโลกชอบมันมาก... ทอดด์: บอลลีวูดพวกเขามักจะมีผู้คนจำนวนมากเช่นเดียวกับสิ่งที่เป็นไม่ที่พวกเขาได้รับทุกคน นักแสดง? นิติยา: จำนวนมากของนักแสดงละครมากและผมคิดว่าจำนวนมากของเพลงและการเต้นรำและเป็นเพียงเพื่อให้แตกต่างจากหนังฮอลลีวู้ดดังนั้นฉันเดาสำหรับความเป็นจริงฉันชอบภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดและถ้าคุณเพียงต้องการที่จะมีบาง ความสนุกมันจะเป็นภาพยนตร์บอลลีวูดทอดด์: ดังนั้นวิธีการที่มักจะให้คุณดูบอลลีวูดและวิธีการที่คุณมักจะดูภาษาอังกฤษนิติยา: สิ่งที่ฉันได้รับโทดด์: สิ่งที่คุณจะได้รับนิติยา: ฉันรักภาพยนตร์ ฉันบ้าที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์ทอดด์: คุณกำลังติดยาเสพติดไปดูหนัง? นิติยา: มากมากทอดด์: ตกลงคุณรู้ว่าในรัฐเมื่อคุณไปดูหนังก็มักจะโค้กข้าวโพดคั่ว, สุนัขร้อน เมื่อคุณไปดูหนังในอินเดียสิ่งที่อาหารที่คุณกินหรือไม่นิติยา: ตกลงโค้กอยู่เสมอมีทอดด์: ขวานิติยา: และใช่สิ่งที่ต้องการชิปหรือมันฝรั่งทอดหรือสิ่งที่คุณได้รับในมือของคุณ โดยทั่วไปผมไม่ชอบการรบกวนเมื่อฉันดูหนัง ผมเป็นคนที่ชอบดูหนังอย่างเงียบ ๆ ผมไม่ชอบดูกับเพื่อน ฉันหมายความว่าฉันจะชอบใครก็ชอบดูหนังอย่างเงียบ ๆ ผมหมายถึงมีบางคนในโลกที่พวกเขานั่งสำหรับภาพยนตร์และพวกเขาไปโอ้นี้ที่จะเกิดขึ้นต่อไปและสิ่งที่ต้องการที่ ฉันได้รับการระคายเคืองดังนั้น ให้ฉันดูมัน concentrately ทอดด์: ใช่ฉันเกลียดที่นิติยา: ผมต้องการที่จะทำมันอย่างเงียบ ๆ อย่างสงบ ฉันเพียงต้องการที่จะดูหนัง ไม่ได้พูดคุยกับคนนั่งอยู่ข้างหลังผมทอดด์: โอ้ฉันทั้งหมดเห็น และผมต้องการที่จะเห็นจุดเริ่มต้นและฉันต้องการที่จะเห็นปลายนิติยา: ว่าทอดด์: และไม่มีการหยุดชะงักของอเมริกานิติยา: เมื่อฉันเริ่มต้นผมอยากจะไปจนจบ (ขวา) ฉันไม่สามารถหยุดมันอยู่ตรงกลางและพูดว่า "โอ้โอ้". ทอดด์: ใช่ที่ที่คุณต้องการดูมันที่โรงภาพยนตร์หรือในรูปแบบดีวีดีที่บ้าน? นิติยา: ที่บ้านทอดด์: ที่ บ้าน จึงไม่มีใครรบกวนจิตใจคุณนิติยา: อ้อโทดด์ขวา ใช่สิ่งเดียวกัน ตกลงขอบคุณ Natiya

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิติ : โอเค เรื่องสนุก จริงๆแล้วหนังแบบไหนที่คุณชอบ ?

ผม : อืม งั้นมาดูกัน ผมชอบ ผมชอบดูหนังตลก และสำหรับฉัน เรื่องที่สำคัญที่สุดของหนัง คือ มัน มี ดี กล่องมันเขียนดี ก็เลยไม่สนใจ ลักษณะพิเศษ และสิ่งที่ชอบ มันไม่น่าสนใจที่จริงฉันไม่ชอบใหญ่ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด ( OK ) ฉันคิดว่าพวกเขากำลังน่ากลัว

นิติ : แย่มาก

ทอดด์ : ใช่ ( OK ) หนังแบบไหนที่คุณชอบ ?

นิติ : ฉันคิดว่ามากของการผจญภัยเหมือนหนังเหมือนดาว " ประตู " และชายหาด " และ " ชายหาด " ไม่ได้ดี แต่ผมชอบอะไรที่แตกต่างกันมาก สิ่งซึ่งเกี่ยวกับจักรวาลหรืออะไรที่เกี่ยวกับจรวดและสิ่งที่ชอบ

ทอดด์ : เธอชอบดูหนังมากเลยที่เป็นกระดาษที่พับเรียงกัน . . . . . . . ( นักสืบภาพยนตร์ด้วย ) . . . . . . . และอะไร ?

นิติ : นักสืบ

ทอดด์ : โอ้ นักสืบภาพยนตร์ ( ใช่ ) คุณชอบหนังที่ต้องใช้จินตนาการ ?

นิติ : แน่นอน

ทอดด์ : ตอนนี้เรากำลังพูดถึงภาพยนตร์ อินเดียมีอุตสาหกรรมภาพยนตร์ Bollywood ใหญ่มาก ( ใช่ ) คุณชอบ Bollywood ภาพยนตร์ ?

นิติ : มันเยี่ยมมาก ( ใช่ ) สุดยอด ใช่ ฉันคิดว่ามากของคนทั้งโลกชอบมันมาก

ทอดด์ : Bollywood , พวกเขามักจะมีคนเยอะมาก เหมือนเป็นสิ่งที่พวกเขาได้รับบรรดานักแสดง

นิติ : มากมายของนักแสดงละครมาก และฉันคิดว่ามากของเพลงและการเต้นรำและมันก็แตกต่างจากหนังฮอลลีวู้ด ผมเดาว่า ในความเป็นจริงผมชอบหนัง และถ้าคุณเพียงต้องการที่จะมีความสนุกสนานบางมันจะ Bollywood ภาพยนตร์

ทอดด์ : ดังนั้นวิธีการที่มักจะคุณจะชมสวน และอย่างไรคุณมักจะดูภาษาอังกฤษ

นิติ : สิ่งที่ฉันได้

ทอดด์ : สิ่งที่คุณได้รับ .

นิติ : ฉันรักภาพยนตร์ ฉันบ้าหลังดูหนัง

ทอดด์ : คุณกำลังติดหนัง ?

นิติ : มาก

ทอดด์ : โอเคคุณรู้ไหมว่าในสหรัฐอเมริกา เมื่อ คุณ ไป ดูหนัง ก็โค้ก , ข้าวโพดคั่ว , สุนัขร้อน เมื่อคุณไปถึงภาพยนตร์ในอินเดีย อะไรคืออาหารที่คุณกิน

นิติ : โอเค โค้กมีเสมอ

ผม

: ใช่ นิติ และใช่ บางอย่างเช่นชิปหรือมันฝรั่งทอด หรืออะไรที่คุณได้รับในมือของคุณ ก็ฉันไม่ชอบที่จะรบกวน ตอนที่ผมกำลังดูหนังอยู่ผมเป็นคนที่ชอบดูหนังมาก อย่างเงียบๆ ฉันไม่ชอบดูหนังกับเพื่อน ผมหมายถึง ผมชอบไป ใครชอบดูหนังเงียบๆ ฉันหมายถึงมีบางคนในโลกนี้ พวกเขานั่งดูหนัง และพวกเขาไป โอ้ มันกำลังจะเกิดขึ้นต่อไป และสิ่งที่ต้องการที่ ฉันได้รับรำคาญจริงๆ ให้ฉันดู concentrately

ทอดด์ : ใช่ ฉันเกลียดที่ .

นิติ :ฉันต้องการที่จะทำมันอย่างเงียบๆ อย่างสงบ ฉันแค่อยากดูหนัง ไม่ได้คุยกับคนที่นั่งข้างหลังฉัน .

ทอดด์ : อ่า ผมเห็นด้วย และฉันต้องการที่จะเห็นการเริ่มต้น , และฉันต้องการจะดูจบ



โทดนิติ : แน่นอน และไม่มีการหยุดชะงัก

นิติ : เมื่อฉันเริ่มอยากไปจนจบ ( ขวา ) ฉันไม่สามารถหยุดมันตรงกลาง และพูดว่า " โอ้ "

ทอดด์ : ใช่ ที่คุณต้องการดูที่โรงภาพยนตร์หรือดีวีดีที่บ้าน ?

นิติ : ที่บ้าน

ทอดด์ : ที่บ้าน ดังนั้น ไม่มีใครรบกวนคุณ ?



โทดนิติ : ใช่ ถูกต้อง ใช่ เหมือนกันเลย โอเค ขอบคุณ
การเลี้ยงโคแบบพึ่งธรรมชาติใน .