Vietnam is illegally logging vast a

Vietnam is illegally logging vast areas of rainforest in neighboring Laos and turning it into furniture for consumers in the US and Europe. This is the claim of the UK-based Environmental Investigation Agency (EIA), which stated: "Vietnam's booming economy and demand for cheap furniture in the West is driving rapid deforestation in Laos." There are estimates that the timber illegally crossing into vietnam is worth billions of dollars. This now makes Vietnam a world centre for logging. Loggers pay huge bribes to smuggle the logs across the border. The EIA's head of forest campaigns Julian Newman pointed out that poor villages suffer most: "The cost of such...greed is [paid] by poor rural communities in Laos who are dependent on the forests for their traditional livelihoods," he said. The EIA said it was up to Western governments to act to stop the deforestation in Laos. EIA spokeswoman Faith Doherty said the US Congress was taking steps to ban the import of illegal wood products. She also said the European Union was creating a certificate system to make sure of the origin of all wood products. Newman agreed, stating: "The ultimate responsibility for this dire state of affairs rests with the consumer markets which import wood products made from stolen timber." The report says actions taken by the West have not worked: "The stark reality is business as usual' for the organized syndicates looting the remaining precious tropical forests for a quick profit," authors say. They add that Thai and Singapore traders are also "cashing in by exploiting their northern neighbor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามอย่างผิดกฎหมายเป็นการบันทึกพื้นที่กว้างใหญ่ของป่าฝนในเพื่อนบ้านลาว และเปลี่ยนมันเป็นเฟอร์นิเจอร์สำหรับผู้บริโภคในสหรัฐอเมริกาและยุโรป นี่คือการเรียกร้องของสหราชอาณาจักรด้านสิ่งแวดล้อมตรวจสอบหน่วยงาน (EIA), ที่ระบุไว้: "เวียดนามของเฟื่องฟูเศรษฐกิจ และอุปสงค์สำหรับเฟอร์นิเจอร์เฟอร์นิเจอร์ถูกตะวันตกขับตัดไม้ทำลายป่าอย่างรวดเร็วในประเทศลาว" มีการประเมินที่ไม้ที่ผิดกฎหมายข้ามไปเวียดนามมีมูลค่าพันล้านดอลลาร์ ตอนนี้ทำให้เวียดนามมีศูนย์โลกสำหรับการบันทึก เครื่องบันทึกจ่ายสินบนใหญ่ลักลอบบันทึกข้ามพรมแดน หัวของ EIA ของแคมเปญป่านิวแมน Julian เบื้อหลังหมู่บ้านยากจนที่ประสบมากที่สุด: "ต้นทุนดังกล่าว...ความโลภ [จ่าย] โดยยากจนชนบทในลาวที่ต้องพึ่งพาป่าสำหรับวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของพวกเขา, " เขากล่าวว่า EIA ที่กล่าวว่า ถึงรัฐบาลตะวันตกจะทำหน้าที่หยุดการตัดไม้ทำลายป่าในลาว โฆษกหญิงของ EIA โดเฮอร์ตีความเชื่อกล่าวว่า รัฐสภาของสหรัฐอเมริกาคือการขั้นตอนการแบนการนำเข้าผลิตภัณฑ์ไม้ที่ผิดกฎหมาย นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่า สหภาพยุโรปเป็นการสร้างระบบรับรองให้แน่ใจว่าต้นกำเนิดของทุกผลิตภัณฑ์จากไม้ ยอมรับนิวแมน ระบุ: "ความรับผิดชอบที่ดีที่สุดสำหรับกิจการของรัฐนี้หายนะอยู่ชิดกับตลาดผู้บริโภคที่นำเข้าผลิตภัณฑ์ไม้ที่ทำจากไม้ถูกขโมย" รายงานกล่าวว่า การดำเนินการโดยไม่ได้ทำงาน: "ความจริงสิ้นเชิงก็คือ ธุรกิจตามปกติ ' สำหรับ syndicates จัดที่นองป่าเขตร้อนที่มีค่าที่เหลือสำหรับกำไรอย่างรวดเร็ว, " ผู้เขียนพูด พวกเขาเพิ่มที่ ไทยและสิงคโปร์ผู้ค้าจะยัง "cashing ใน โดย exploiting เพื่อนบ้านทางตอนเหนือของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามเป็นอย่างผิดกฎหมายเข้าสู่ระบบพื้นที่กว้างใหญ่ของป่าฝนเขตร้อนในประเทศเพื่อนบ้านลาวและเปลี่ยนมันเป็นเฟอร์นิเจอร์สำหรับผู้บริโภคในสหรัฐและยุโรป นี่คือการเรียกร้องของสหราชอาณาจักรตามสิ่งแวดล้อมสืบสวน Agency (EIA) ที่ระบุว่า ". เศรษฐกิจเฟื่องฟูและความต้องการสำหรับเฟอร์นิเจอร์ราคาถูกในเวสต์เวียดนามคือการขับรถตัดไม้ทำลายป่าอย่างรวดเร็วในประเทศลาว" มีการประมาณการว่าไม้ผิดกฎหมายข้ามไปเวียดนามเป็นมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ ตอนนี้ทำให้เวียดนามศูนย์กลางของโลกสำหรับการเข้าสู่ระบบ loggers จ่ายเงินสินบนมากที่จะลักลอบนำบันทึกการข้ามพรมแดน หัวของ EIA แคมเปญป่าจูเลียนนิวแมนชี้ให้เห็นว่าหมู่บ้านที่ยากจนต้องทนทุกข์ทรมานที่สุด: "ค่าใช้จ่ายดังกล่าว ... ความโลภนั้นคือ [จ่าย] โดยชุมชนในชนบทที่ยากจนในประเทศลาวที่จะขึ้นอยู่ในป่าสำหรับวิถีชีวิตดั้งเดิมของพวกเขา" เขากล่าว ประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ามันก็ขึ้นอยู่กับรัฐบาลตะวันตกที่จะทำหน้าที่ที่จะหยุดการตัดไม้ทำลายป่าในประเทศลาว EIA โฆษกศรัทธาโดเฮอร์ตี้กล่าวว่าสภาคองเกรสของสหรัฐฯได้รับการทำตามขั้นตอนที่จะห้ามนำเข้าผลิตภัณฑ์ไม้ที่ผิดกฎหมาย นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่าสหภาพยุโรปได้รับการสร้างระบบใบรับรองเพื่อให้แน่ใจว่าที่มาของผลิตภัณฑ์ไม้ทั้งหมด นิวแมนตกลงเซน: ". ความรับผิดชอบที่ดีที่สุดสำหรับสภาพที่เลวร้ายนี้ของกิจการอยู่กับตลาดผู้บริโภคที่นำเข้าผลิตภัณฑ์ไม้ที่ทำจากไม้ที่ถูกขโมย" รายงานกล่าวว่าการดำเนินการโดยเวสต์ยังไม่ได้ทำงาน: "ความจริงโดยสิ้นเชิงเป็นธุรกิจตามปกติสำหรับองค์กรจัดขโมยทรัพย์สินที่เหลือป่าเขตร้อนอันมีค่าสำหรับผลกำไรอย่างรวดเร็ว" ผู้เขียนบอกว่า พวกเขาเพิ่มว่าผู้ค้าไทยและสิงคโปร์นอกจากนี้ยังมี "cashing ในโดยการใช้ประโยชน์เพื่อนบ้านทางตอนเหนือของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามอย่างผิดกฎหมาย เข้าพื้นที่กว้างใหญ่ของป่าฝนในประเทศเพื่อนบ้าน ลาว และเปลี่ยนเป็นเฟอร์นิเจอร์สำหรับผู้บริโภคในสหรัฐฯ และยุโรป นี่คือการเรียกร้องของ UK หน่วยงานสืบสวนตามสิ่งแวดล้อม ( EIA ) ซึ่งระบุว่า " เวียดนามเฟื่องฟูเศรษฐกิจและความต้องการเฟอร์นิเจอร์ราคาถูกในเวสต์จะขับรถอย่างรวดเร็วการตัดไม้ทำลายป่าในประเทศลาว มีประมาณการว่าไม้ผิดกฎหมายข้ามไปเวียดนามเป็นมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ ตอนนี้ทำให้เวียดนามโลกศูนย์เข้าสู่ระบบ ๆจ่ายเงินสินบนขนาดใหญ่ลักลอบบันทึกชายแดน ของ EIA หัวของแคมเปญป่าจูเลียน นิวแมน ชี้ว่า หมู่บ้านที่ยากจนประสบมากที่สุด : " ต้นทุนดังกล่าว . . . . . . . ความโลภ [ ชำระเงิน ] โดยคนจนชนบทในลาว ซึ่งจะขึ้นอยู่ในป่าสำหรับวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของพวกเขา " เขากล่าว EIA ก็ขึ้นอยู่กับรัฐบาลตะวันตกที่จะกระทำเพื่อหยุดการทำลายป่าในประเทศลาว โดยโฆษกสภาคองเกรสสหรัฐ คือ ศรัทธา โดเฮอร์ตี กล่าวว่า ตามขั้นตอนการห้ามนำเข้าผลิตภัณฑ์ไม้ที่ผิดกฎหมาย เธอยังกล่าวว่า สหภาพยุโรปมีการสร้างระบบใบรับรองเพื่อให้แน่ใจว่า จุดเริ่มต้นของผลิตภัณฑ์ไม้ทั้งหมด นิวแมนตกลงที่ระบุ : " ความรับผิดชอบที่ดีที่สุดสำหรับรัฐนี้หายนะของกิจการของผู้บริโภคตลาดซึ่งนำเข้าผลิตภัณฑ์ไม้ ผลิตจากไม้ที่ถูกขโมย . " รายงานกล่าวว่า การกระทำโดยทางทิศตะวันตกไม่ทำงาน : " ความจริง สตาร์คเป็นธุรกิจตามปกติสำหรับการจัดวงเงินที่เหลือมีค่าป่าเขตร้อนสำหรับกำไรอย่างรวดเร็ว , " ผู้เขียนกล่าวว่า พวกเขาเพิ่มว่าไทยและสิงคโปร์ผู้ค้ายัง " cashing ในภาคเหนือโดย exploiting เพื่อนบ้านของพวกเขา