In order to comprehend the concept

In order to comprehend the concept of kami, it is important to erase the preconception caused by the word god, an English translation that is often used for the word kami. In Shinto, there is no faith in the concept of an absolute god who is the creator of both human beings and nature.
It might be best to quote the opinion of Norinaga Motoori, a scholar in the late 18th century who wrote, “Whatever seemed strikingly impressive, possessed the quality of excellence and virtue, and inspired a feeling of awe was called kami .” Here “the quality of excellence” refers to an enormous power which has great influence over many things. It is beyond human power or human capability and brings good fortune and happiness to man but at the same time it may bring misfortune or evil as w

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อที่จะเข้าใจแนวคิดของคามิ มันเป็นสิ่งสำคัญการลบเลือกที่เกิดจากพระคำพระเจ้า การแปลภาษาอังกฤษที่มักใช้สำหรับการคาคำ ในชินโต มีไม่มีความเชื่อในแนวคิดของพระเจ้าสัมบูรณ์ที่เป็นผู้สร้างมนุษย์และธรรมชาติ มันอาจจะดีที่สุดเพื่อเสนอความเห็นของโมะโต Norinaga นักวิชาการในปลายศตวรรษที่ 18 ผู้เขียน "หากดูเหมือนอันโดดเด่นน่าประทับใจ คุณภาพเป็นเลิศและคุณธรรมในการครอบครอง และแรงบันดาลใจความรู้สึกของความกลัวเรียกคามิ" ที่นี่ดีเลิศ"หมายถึงพลังงานมหาศาลซึ่งมีอิทธิพลหลายอย่างดี มันอยู่นอกเหนืออำนาจมนุษย์หรือความสามารถของมนุษย์ และนำโชคดี และความสุขให้คน แต่ขณะเดียวกันก็อาจนำมาซึ่งโชคร้ายหรือร้ายเป็น w

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้เข้าใจแนวคิดของพระเจ้านั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะลบอคติที่เกิดจากพระเจ้าคำภาษาอังกฤษที่มักจะใช้สำหรับ Kami คำ ในศาสนาชินโตมีความเชื่อมั่นในแนวคิดของพระเจ้าแน่นอนที่เป็นผู้สร้างของทั้งมนุษย์และธรรมชาติ no.
มันอาจจะดีที่สุดที่จะพูดความเห็นของ Norinaga Motoori เป็นนักวิชาการในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ผู้เขียน "สิ่งที่ดูเหมือน ที่น่าประทับใจอย่างยอดเยี่ยมครอบครองคุณภาพของความเป็นเลิศและคุณธรรมและแรงบันดาลใจในความรู้สึกของความกลัวถูกเรียกว่าพระเจ้า. "ที่นี่" ที่มีคุณภาพของความเป็นเลิศ "หมายถึงพลังมหาศาลซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากในช่วงหลายสิ่งหลายอย่าง มันอยู่นอกเหนืออำนาจของมนุษย์หรือความสามารถของมนุษย์และนำความโชคดีและความสุขให้กับคน แต่ในเวลาเดียวกันก็อาจนำมาซึ่งความโชคร้ายหรือชั่วเป็น W

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้เข้าใจแนวคิดของเรา , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะลบอคติที่เกิดจากพระวจนะพระเจ้า แปลเป็นภาษาอังกฤษที่มักจะใช้กับคำที่เรา . ในศาสนาชินโต ไม่มีศรัทธาในแนวคิดของสมบูรณาญาสิทธิราชย์พระเจ้าที่เป็นผู้สร้างของทั้งมนุษย์และธรรมชาติมันอาจจะดีที่สุดที่จะอ้างความเห็นของโมโตโอริ โนรินางา เป็นนักวิชาการในศตวรรษที่ 18 สายที่เขียนว่า " สิ่งที่ดูเหมือนอย่างน่าประทับใจ มีคุณภาพเป็นเลิศ และคุณธรรม และเป็นแรงบันดาลใจในความรู้สึกของความกลัวที่ถูกเรียกว่าพระเจ้า . " ที่นี่ " คุณภาพของความเป็นเลิศ หมายถึง พลังอำนาจมหาศาล ซึ่งมีอำนาจยิ่งใหญ่เหนือหลายๆ อย่าง มันอยู่นอกเหนืออำนาจของมนุษย์หรือความสามารถของมนุษย์และนำความโชคดีและความสุขให้กับมนุษย์ แต่ในขณะเดียวกันก็อาจนำความโชคร้าย หรือความชั่วร้ายที่ W