BEIRUT — A meeting of the internati

BEIRUT — A meeting of the international coordinating group charged with implementing a cease-fire in Syria was cancelled Friday, Russia's foreign ministry said, delaying any reduction of hostilities and raising further questions about the workability of the truce.

The coordinating group was due to convene in Geneva Friday but called off the meeting, the office of Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said. She was not immediately available to comment on why the meeting had been cancelled.

The cancellation signals another setback for international efforts to broker an end to a civil war that has killed 250,000 people, displaced millions and turned into a dangerous proxy conflict for world powers.

However, U.S. and Russian military officials did hold an unannounced bilateral meeting Friday morning, the Reuters news agency reported from Geneva.

The bilateral meeting was aimed at narrowing positions between the two powers — an attempt for a joint view, Reuters reported. No other details on the bilateral meeting were given.

The United States and Russia, which back opposing sides in the five-year-old Syrian conflict, backed a tentative agreement in Munich last week to reach a cease-fire and deliver humanitarian aid to besieged Syrians.

That agreement, described by U.S. officials as a last-ditch push for peace, followed the collapse earlier this month of U.N.-supported peace talks because of a sweeping offensive in northern Syria by forces loyal to President Bashar al-Assad.

Government forces have made sweeping advances against rebels around the strategic city of Aleppo with the help of Iranian-led militiamen and airstrikes from Russia, an ally of the Syrian leader that intervened in the conflict on his behalf in September.

Russian airstrikes have since pulverized rebel groups and helped turn the tide of the civil war.

Birnbaum reported from Moscow. Daniela Deane contributed from London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบรุต — การประชุมของกลุ่มประสานระหว่างประเทศที่มีการหยุดยิงในซีเรียยกเลิกศุกร์ กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศของรัสเซีย ยืดเวลาการลดลงของการสู้รบ และคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกเสนอการพักรบกลุ่มประสานเป็นการประชุมในเจนีวาศุกร์ แต่เรียกว่าปิดการประชุม สำนักโฆษกหญิงกระทรวงต่างประเทศรัสเซีย Maria Zakharova กล่าวว่า เธอไม่ได้แสดงความเห็นบนทำไมการประชุมถูกยกเลิกทันทีการยกเลิกสัญญาณวิกฤตอื่นสำหรับความพยายามระหว่างประเทศให้โบรกเกอร์ปลายสงครามกลางเมืองที่มีเสียชีวิต 250,000 คน พลัดถิ่นล้าน และกลายเป็นความขัดแย้งของพร็อกซีที่เป็นอันตรายสำหรับอำนาจโลกอย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทางทหารของสหรัฐอเมริกาและรัสเซียไม่ได้ถือเป็นเบคอนทวิภาคีการประชุมเช้าวันศุกร์ สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานจากเจนีวาการประชุมทวิภาคีมุ่งกวดขันตำแหน่งระหว่างอำนาจสอง — ความพยายามสำหรับมุมมองร่วม Reuters รายงาน ไม่มีรายละเอียดอื่น ๆ ในการประชุมทวิภาคีได้รับสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย ซึ่งกลับฟ่ายความขัดแย้งซีเรียห้าปี สำรองตกลงแน่นอนในสัปดาห์สุดท้ายถึงการหยุดยิง และมอบช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไป ล้อมซีเรียข้อตกลงนั้น อธิบายเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เป็นกด last-ditch เพื่อสันติภาพ ตามยุบเดือนก่อนหน้านี้ของการเจรจาสันติภาพสหประชาชาติที่ได้รับการสนับสนุนเนื่องจากโจมตีกวาดในซีเรียภาคเหนือโดยกองกำลังภักดีกับประธานาธิบดีอัลอัสซาดกองกำลังของรัฐบาลได้ทำหน้ากว้างกับกบฏทั่วเมืองยุทธศาสตร์ของ Aleppo ให้ militiamen นำอิหร่านและ airstrikes รัสเซีย พันธมิตรของผู้นำซีเรียที่แทรกแซงความขัดแย้งในนามของเขาในเดือนกันยายนAirstrikes รัสเซียมีตั้งแต่คลุกกลุ่มกบฎ และช่วยเปิดน้ำของสงครามกลางเมืองBirnbaum รายงานจากมอสโก ส่วน Deane เนียจากลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบรุต - การประชุมของกลุ่มประสานงานต่างประเทศเรียกเก็บเงินกับการดำเนินการหยุดยิงในซีเรียถูกยกเลิกวันศุกร์ที่กระทรวงต่างประเทศของรัสเซียกล่าวว่าการชะลอการลดลงของการสู้รบใด ๆ และเพิ่มคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถทำงานได้รบได้. กลุ่มประสานงานเนื่องจากการประชุม ในเจนีวาศุกร์ แต่เรียกว่าปิดการประชุมที่สำนักงานของกระทรวงต่างประเทศรัสเซียโฆษกหญิงมาเรีย Zakharova กล่าวว่า เธอก็ไม่สามารถใช้ได้ทันทีเพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุผลที่ประชุมได้ถูกยกเลิก. การยกเลิกสัญญาณความปราชัยให้พยายามระหว่างประเทศไปยังโบรกเกอร์สิ้นไปสู่สงครามกลางเมืองที่มีการฆ่า 250,000 คนนับล้านพลัดถิ่นอื่นและกลายเป็นความขัดแย้งพร็อกซี่อันตรายสำหรับอำนาจโลก. แต่สหรัฐและเจ้าหน้าที่ทหารรัสเซียได้จัดให้มีการประชุมทวิภาคีเงียบเช้าวันศุกร์ที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานจากกรุงเจนีวาที่ประชุมทวิภาคีมุ่งเป้าไปที่ตำแหน่งที่ตีบระหว่างสองมหาอำนาจ - ความพยายามสำหรับมุมมองร่วมกันสำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน ไม่มีรายละเอียดอื่น ๆ เกี่ยวกับการประชุมทวิภาคีได้รับ. สหรัฐอเมริกาและรัสเซียซึ่งด้านหลังของฝ่ายตรงข้ามในความขัดแย้งซีเรียห้าปีได้รับการสนับสนุนข้อตกลงเบื้องต้นในมิวนิคเมื่อสัปดาห์ที่แล้วไปถึงหยุดยิงและส่งมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในการปิดล้อม ซีเรีย. ข้อตกลงที่อธิบายไว้โดยเจ้าหน้าที่ของเราเป็นผู้ผลักดันครั้งสุดท้ายเพื่อความสงบสุขตามการล่มสลายเดือนก่อนหน้านี้ของการเจรจาสันติภาพของสหประชาชาติสนับสนุนเพราะเป็นที่น่ารังเกียจกวาดในภาคเหนือของซีเรียโดยกองกำลังภักดีต่อประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาด. กองกำลังรัฐบาล ได้ทำให้ความก้าวหน้ากวาดกับกองกำลังกบฏรอบเมืองยุทธศาสตร์ของอาเลปโปด้วยความช่วยเหลือของโวอิหร่านและนำการโจมตีทางอากาศจากรัสเซียเป็นพันธมิตรของผู้นำซีเรียว่าแทรกแซงในความขัดแย้งในนามของเขาในเดือนกันยายน. การโจมตีทางอากาศของรัสเซียได้ตั้งแต่กลุ่มกบฏแหลกลาญและ ช่วยเปลี่ยนกระแสของสงครามกลางเมือง. Birnbaum รายงานจากกรุงมอสโก Daniela ดีนมีส่วนร่วมจากกรุงลอนดอน