Higher education institutions shoul

Higher education institutions should focus on developing talent from a young age in order to encourage more children from disadvantaged backgrounds into university, an education expert has claimed.


Admissions tutors should also take into account a student's background when reviewing applications, as an A* in physics from an underperforming school is "worth more" than an A* in physics from a top private school, he said.


According to Tony Sewell, former teacher and CEO of education charity Generating Genius, universities have "dodged" the issue, only offering "token widening participation activities" which have failed to address the problem.


However, he admitted that more help was needed in the sector to make sure the most disadvantaged groups were being reached.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันอุดมศึกษาควรมุ่งพัฒนาความสามารถตั้งแต่เด็กเพื่อให้เด็กด้อยโอกาสภูมิหลังในมหาวิทยาลัย การศึกษาผู้เชี่ยวชาญมีการขอคืน รับสมัครติวควรยังคำนึงถึงพื้นหลังของนักเรียนเมื่อตรวจสอบการใช้งาน เป็นตัว A * ฟิสิกส์จากโรงเรียน underperforming "คุ้มค่ามาก" กว่า A * ฟิสิกส์จากโรงเรียนเอกชนชั้นนำ เขากล่าวว่า ตาม Tony Sewell อดีตอาจารย์และคณะผู้บริหารขององค์กรการกุศลการศึกษาฝ่ายผลิตอัจฉริยะ มหาวิทยาลัยมี "dodged" ปัญหา เฉพาะเสนอ "โทเค็นขยับเข้าร่วมกิจกรรม" ซึ่งไม่สามารถแก้ไขปัญหา อย่างไรก็ตาม เขาเข้าให้ ความช่วยเหลือต้องในภาคการตรวจสอบให้แน่ใจว่ากลุ่มผู้ด้อยโอกาสมากที่สุดได้เป็นถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาควรจะมุ่งเน้นการพัฒนาความสามารถจากวัยหนุ่มสาวในการสั่งซื้อเพื่อส่งเสริมให้เด็กมากขึ้นจากภูมิหลังที่ด้อยโอกาสเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาได้อ้าง. รับสมัครอาจารย์ผู้สอนยังควรคำนึงถึงพื้นหลังของนักเรียนเมื่อตรวจสอบการใช้งานเป็น A * ในฟิสิกส์ จากโรงเรียนผลการดำเนินงานคือ "คุ้มค่ามากขึ้น" กว่า A * ในฟิสิกส์จากโรงเรียนเอกชนชั้นนำเขากล่าวว่า. ตามที่โทนี่ซีเวลล์อดีตครูและซีอีโอของการศึกษาการกุศลผลิต Genius มหาวิทยาลัยได้ "หลบ" ปัญหาเพียงนำเสนอ " โทเค็นการขยับขยายกิจกรรมการมีส่วนร่วม "ซึ่งได้ล้มเหลวในการแก้ไขปัญหา. อย่างไรก็ตามเขายอมรับว่าความช่วยเหลือเพิ่มเติมได้ที่จำเป็นในภาคเพื่อให้แน่ใจว่ากลุ่มผู้ด้อยโอกาสมากที่สุดที่ถูกถึง