In accordance to the new regulation

In accordance to the new regulations announced by Bank of Thailand effective 3rd November 2014, counterparty engaged in FX transactions at the back of loan and investment is required to complete the attached BOT pledge letter. Given our current transactions falling into this category, could we please seek your assistance in completing the attached form?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งนี้เป็นไปตามกฎระเบียบใหม่ตามประกาศของธนาคารแห่งประเทศไทยที่มีประสิทธิภาพ 3 พฤศจิกายน 2014 คู่สัญญามีส่วนร่วมในการทำธุรกรรม FX ที่ด้านหลังของเงินให้กู้ยืมและการลงทุนจะต้องกรอกตัวอักษรจำนำ ธ ปทที่แนบมา ที่ได้รับการทำธุรกรรมในปัจจุบันของเราตกอยู่ในหมวดหมู่นี้เราจะกรุณ​​าขอความช่วยเหลือของคุณในการกรอกแบบฟอร์มที่แนบมา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามกฎระเบียบใหม่ที่ประกาศโดยธนาคารแห่งประเทศไทยมีผลบังคับใช้ในวันที่ 3 พฤศจิกายน 2014 คู่สัญญาหมั้นในธุรกรรม FX ที่ด้านหลังของสินเชื่อและการลงทุน จะต้องเสร็จสมบูรณ์ในสัญญาแนบจดหมาย ให้รายการปัจจุบันของเราตกอยู่ในประเภทนี้ เราสามารถโปรดแสวงหาความช่วยเหลือในการกรอกแบบฟอร์มที่แนบมา ?