During the Cold War, the Swedish Ar

During the Cold War, the Swedish Armed Forces were to be ready to defend against a possible invasion. This scenario required combat aircraft to be dispersed in order to maintain an air defence capacity.[129] Thus, a key design goal during the Gripen's development was the ability to take off from snow-covered landing strips of only 800 metres (2,600 ft);[130]furthermore, a short-turnaround time of just ten minutes, during which a team composed of a technician and five conscripts would be able to re-arm, refuel, and perform basic inspections and servicing inside that time window before returning to flight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงสงครามเย็น กองทัพสวีเดนได้เตรียมการป้องกันการบุกรุกได้ สถานการณ์นี้ต้องสามารถกระจายเพื่อรักษากำลังการป้องกันอากาศต่อสู้อากาศยาน ดังนี้ [129] เป้าหมายการออกแบบที่สำคัญในระหว่างการพัฒนาของกริพเพถูกราคาสามารถถอดจากหิมะปกคลุมแถบจอดเพียง 800 เมตร (2600 ฟุต); [130] นอกจากนี้ เวลาระยะสั้น ๆ เพียงแค่สิบนาที ซึ่งประกอบด้วยทีมงานช่างเทคนิค และสารนิเทศห้าจะสามารถบรรจุ เติมเชื้อ เพลิง และทำการตรวจสอบเบื้องต้น และให้บริการภายในหน้าต่างนั้นเวลาก่อนเดินทางกลับเที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสงครามเย็นกองทัพสวีเดนจะมีความพร้อมเพื่อป้องกันการบุกรุกที่เป็นไปได้ สถานการณ์นี้เครื่องบินจำเป็นต้องใช้การต่อสู้ที่จะแยกย้ายกันไปเพื่อรักษาความสามารถในการป้องกันทางอากาศ. [129] ดังนั้นเป้าหมายการออกแบบที่สำคัญในระหว่างการพัฒนากริพเพเป็นความสามารถในการที่จะออกจากแถบเชื่อมโยงไปถึงปกคลุมไปด้วยหิมะเพียง 800 เมตร (2,600 ฟุต) [130] นอกจากนี้ในช่วงเวลาสั้น-ตอบสนองเพียงสิบนาทีในระหว่างที่ทีมงานที่ประกอบด้วยช่างและห้าพิจารณาจะสามารถ re-แขนเติมเชื้อเพลิงและดำเนินการตรวจสอบขั้นพื้นฐานและการบริการภายในหน้าต่างเวลานั้นก่อนจะกลับไป เที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสงครามเย็นเหรอ , ทำไมสวีเดนกองกำลังอะไรจะพร้อมที่จะป้องกันการรุกรานที่เป็นไปได้ สถานการณ์นี้ต้องใช้เครื่องบินรบการแพร่ระบาด เพื่อรักษาป้องกันอากาศความจุ [ 129 ]  ดังนั้นกุญแจออกแบบเป้าหมายในระหว่างการพัฒนาอื่น คือ ความสามารถในการถอดจากหิมะปกคลุมลงแผ่นเพียง 800 เมตร ( 2 , 600 ฟุตรึเปล่า ) ; [ 130 ] นอกจากนี้เวลาตอบสนองสั้นเพียง 10 นาที ระหว่างที่ทีมประกอบด้วยช่างเทคนิค 5 ทหารเกณฑ์จะเป็นแขน เติมเชื้อเพลิง และดำเนินการตรวจสอบเบื้องต้นและให้บริการภายในเวลาที่หน้าต่างก่อนจะกลับไปบิน