7 The World Bank’s uses of the “rul

7 The World Bank’s uses of the “rule of law”
promise in economic development
Alvaro Santos∗
INTRODUCTION
Lawis atthecenterofdevelopmentdiscourseandpracticetoday.Theideathat
the legal system is crucial for economic growth nowformspart of the conventionalwisdomin
development theory. This idea’smostcommonexpression is
the “rule of law” (ROL): a legal order consisting of predictable, enforceable
and efficient rules required for a market economy to flourish. Enthusiasm for
law reformas a developmentstrategyboomedduring the 1990sandresources
for reforming legal systems soared everywhere.1
∗ Emerging Scholars Program Assistant Professor, University of Texas at Austin School of Law,
and S.J.D. Candidate, Harvard Law School. I am particularly grateful to Dave Trubek, Duncan
Kennedy, David Kennedy and Linn Hammergren for their sustained intellectual engagement
and invaluable support. I want to thank Bill Alford, Helena Alviar, Ruth Buchanan, Dan
Danielsen, Karen Engle, Jorge Esquirol, Jane Fair Bestor, Bryant Garth, Prabha Kotiswaran,
Alejandro Lorite, Fernanda Nicola, Joel Ngugi, Moria Paz, Nathan Reilly, Annelise Riles, Kerry
Rittich, Hani Sayed, Talha Syed, Chantal Thomas, and Raef Zreik for their helpful criticisms
and suggestions.My deepest thanks to Philomila Tsoukala for making this project all the more
intellectually exciting and enjoyable. This chapter benefited greatly from questions and comments
by participants in conferences at Harvard, Wisconsin, Northeastern, Cornell, Toronto
and Osgoode Hall Law School, the CPOGG-Summit at Tecnol´ogico de Monterrey (ITESM),
and from my presentation at the University of Texas at Austin School of Law. The summer
internship at the World Bank was made possible by the generous support of the David
Rockefeller Center for Latin American Studies at Harvard University and the Harvard Law
School’s Office of Public Interest Advising. The views presented in this chapter are my sole
responsibility.
1 TheWorld Bank estimates to have supported 330 “rule of law” projects dealing with legal and
judicial reformin over 100 countries. Legal and Judicial Reform Observations, Experiences, and
Approach of the Legal Vice Presidency, Legal Vice Presidency, The World Bank, p. 14, (2002)
http://www4.worldbank.org/legal/publications/ljrobservations-final.pdf [hereinafter Observations,
Experiences and Approach]. It has spent about $3.8 billion since 1993 (World Bank
Annual Reports 2003 and 2004, p. 30 and 35, respectively). See Thomas Carothers, The rule of
law revival, 77 Foreign Affairs 95–107 (1998) (noting the expansion of legal reform programs);
Yves Dezalay and Bryant G. Garth (Eds.), Global Prescriptions: The Production, Exportation,
and Importation Of A New Legal Orthodoxy (2002) (analyzing how international

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7 ธนาคารโลกใช้ "นิติธรรม"สัญญาในการพัฒนาเศรษฐกิจSantos∗ ภาษีแนะนำLawis atthecenterofdevelopmentdiscourseandpracticetoday Theideathatระบบกฎหมายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจ nowformspart ของ conventionalwisdominทฤษฎีการพัฒนา Idea'smostcommonexpression นี้เป็น"นิติธรรม" (ROL): ใบสั่งตามกฎหมายประกอบด้วย สามารถคาดเดาผลบังคับใช้และมีประสิทธิภาพกฎจำเป็นสำหรับระบบเศรษฐกิจตลาดการเจริญเติบโต ความกระตือรือร้นสำหรับการกฎหมาย reformas developmentstrategyboomedduring 1990sandresources การสำหรับ reforming ระบบกฎหมายเพิ่มสูงขึ้น everywhere.1ผู้ช่วยศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยเทกซัสออสตินโรงเรียนกฎหมาย โปรแกรม∗นักวิชาการเกิดขึ้นใหม่และผู้ สมัคร S.J.D. ทยา ข้าพเจ้าอย่างยิ่งขอบคุณ Dave Trubek ดันแคนเคนเนดี เดวิดเคนเนดี และ Linn Hammergren สำหรับการมีส่วนร่วมของปัญญาอย่างยั่งยืนและการสนับสนุนที่ทรงคุณค่า ผมต้องขอขอบคุณตั๋ว Alford, Helena Alviar, Ruth buchanan ทำยอด แดนDanielsen กะเหรี่ยง Engle, Jorge Esquirol, Bestor เจนธรรม ไบรอันท์การ์ธ พระเจ้า Kotiswaranอเล็กซานเด Lorite, Nicola เฟร์นัน โจเอล Ngugi อาณาจักรคาซัดดูม นาธานลี Annelise Riles เคอร์รีRittich ฮานีสัย เซด Talha ชานทาล Thomas และ Raef Zreik สำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ที่เป็นประโยชน์และข้อเสนอแนะ ฉันลึกขอบคุณ Philomila Tsoukala สำหรับการทำโครงการนี้ทั้งหมดขึ้นสติปัญญาที่น่าตื่นเต้น และสนุกสนาน บทนี้ประโยชน์มากมายจากคำถามและข้อคิดเห็นโดยผู้เข้าร่วมประชุมที่ Cornell อีสาน ฮาร์วาร์ด วิสคอนซิน โตรอนโตและ โรงเรียนกฎหมาย Osgoode ฮอลล์ ซัมมิท CPOGG ที่มอนเตร์เรย์ de Tecnol´ogico (ITESM),และ จากงานนำเสนอที่มหาวิทยาลัยเทกซัสออสตินกฎหมาย ฤดูร้อนทำไปได้ฝึกงานที่ธนาคารโลก โดยการสนับสนุนใจดีของดาวิดศูนย์กี้เฟลเลอร์ริกาศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดกฎหมายสำนักงานของโรงเรียนของประโยชน์สาธารณะให้คำปรึกษา มุมมองที่นำเสนอในบทนี้เป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียวรับผิดชอบ1 ธนาคาร TheWorld ประเมินได้รับการสนับสนุนโครงการ "นิติธรรม" 330 การจัดการตามกฎหมาย และยุติธรรม reformin กว่า 100 ประเทศ สังเกตการปฏิรูปกฎหมาย และตุลาการ ประสบการณ์ และแนวทางของกฎหมายรองประธานาธิบดี กฎหมายรองประธานาธิบดี ธนาคารโลก p. 14, (2002)http://www4.worldbank.org/legal/publications/ljrobservations-final.pdf [ต่อสังเกตประสบการณ์และวิธี] มันใช้ประมาณ 3.8 พันล้านเหรียญตั้งแต่ปี 1993 (ธนาคารโลกรายงานประจำปี 2003 และ 2004, p. 30 และ 35 ตามลำดับ) ดู Thomas Carothers กฎของกฎหมายฟื้นฟู 77 ต่างประเทศ 95-107 (1998) (สังเกตการขยายตัวของโปรแกรมปฏิรูปกฎหมาย);Yves Dezalay และการ์ธ G. ไบรอันท์ (Eds.), ยาสากล: การผลิต ส่งออกและนำเข้าของ A ใหม่กฎหมายออร์ทอดอกซ์ (2002) (การวิเคราะห์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 ใช้โลกของธนาคารของ "กฎของกฎหมาย"
สัญญาในการพัฒนาเศรษฐกิจของ
อัลบาโรซานโตส *
บทนำ
Lawis atthecenterofdevelopmentdiscourseandpracticetoday.Theideathat
ระบบกฎหมายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ nowformspart การเติบโตทางเศรษฐกิจของ conventionalwisdomin
ทฤษฎีการพัฒนา idea'smostcommonexpression นี้เป็น
"กฎของกฎหมาย" (ROL): คำสั่งตามกฎหมายประกอบด้วยคาดการณ์ผลบังคับใช้
และมีประสิทธิภาพกฎระเบียบที่จำเป็นสำหรับระบบเศรษฐกิจตลาดเพื่ออวด ความกระตือรือร้นในการ
กฎหมาย Reformas developmentstrategyboomedduring 1990sandresources
สำหรับการปฏิรูประบบกฎหมายเพิ่มสูงขึ้น everywhere.1
* Emerging โปรแกรมวิชาการผู้ช่วยศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยเทกซัสออสตินโรงเรียนกฎหมาย
และ SJD สมัครโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมขอบคุณที่เดฟ Trubek ดันแคน
เคนเนดี้, เดวิดเคนเนดี้และลินน์ Hammergren สำหรับการสู้รบทางปัญญาของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง
และการสนับสนุนที่ทรงคุณค่า ผมอยากจะขอบคุณบิล Alford เฮเลนา Alviar รู ธ บูคานันแดน
Danielsen กะเหรี่ยง Engle อร์เฆ Esquirol เจนแฟร์ Bestor ไบรอันท์การ์ ธ , Prabha Kotiswaran,
Alejandro Lorite, เฟร์นันนิโคลาโจเอล Ngugi, มอเรียลาปาซนาธานลี Annelise riles, เคอร์รี่
Rittich, Hani Sayed, Talha ไซตัลโทมัสและ Raef Zreik สำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ที่เป็นประโยชน์ของพวกเขา
และ suggestions.My ขอบคุณที่ลึกที่สุดที่จะ Philomila Tsoukala สำหรับการทำโครงการนี้ทั้งหมดเพิ่มเติม
ความรู้ที่น่าตื่นเต้นและสนุกสนาน ในบทนี้จะได้รับประโยชน์อย่างมากจากคำถามและความคิดเห็น
จากผู้เข้าร่วมในการประชุมที่ Harvard, Wisconsin, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, คอร์เนลโตรอนโต
และออสกูดโถงโรงเรียนกฎหมายที่ CPOGG ประชุมสุดยอดที่ Tecnol'ogico เดอร์เรย์ (ITESM)
และจากการนำเสนอของฉันที่มหาวิทยาลัย เท็กซัสที่ออสตินโรงเรียนกฎหมาย ในช่วงฤดูร้อน
ฝึกงานที่ธนาคารทั่วโลกที่ได้ทำไปโดยการสนับสนุนใจดีของเดวิด
Rockefeller Center ละตินอเมริกันศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์และกฎหมายฮาร์วาร์
สำนักงานโรงเรียนสาธารณสุขดอกเบี้ยให้คำปรึกษา ความคิดเห็นที่นำเสนอในบทนี้ แต่เพียงผู้เดียวของฉัน
รับผิดชอบ.
1 TheWorld ธนาคารคาดการณ์ว่าจะได้รับการสนับสนุน 330 "กฎของกฎหมาย" โครงการการจัดการกับกฎหมายและ
reformin การพิจารณาคดีกว่า 100 ประเทศ กฎหมายและการปฏิรูปการศาลสังเกตประสบการณ์และ
วิธีการของกฎหมายรองประธานกฎหมายรองประธานธนาคารโลกพี 14 (2002)
http://www4.worldbank.org/legal/publications/ljrobservations-final.pdf [ข้อสังเกตต่อไปนี้,
ประสบการณ์และวิธีการ] มันมีการใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 3.8 พันล้านตั้งแต่ปี 1993 (ธนาคารโลก
รายงานประจำปี 2003 และ 2004, น. 30 และ 35 ตามลำดับ) ดูโทมัส Carothers, กฎของ
การฟื้นฟูกฎหมาย 77 การต่างประเทศ 95-107 (1998) (สังเกตการขยายตัวของโครงการปฏิรูปกฎหมาย);
Yves Dezalay และไบรอันท์กรัมลาน (Eds.), ใบสั่งยาทั่วโลก: การผลิตการส่งออก
และ การนำเข้าของใหม่กฎหมายดั้งเดิม (2002) (การวิเคราะห์วิธีการที่ต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 ธนาคารของโลกมาใช้ " กฎหมู่ "สัญญาในการพัฒนาเศรษฐกิจอัลวาโร่ ซานโต๊ส∗แนะนำlawis theideathat atthecenterofdevelopmentdiscourseandpracticetoday .ระบบกฎหมายที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของ conventionalwisdomin nowformspartทฤษฎีการพัฒนา idea"smostcommonexpression นี้คือ" กฎของกฎหมาย " ( บท ) : กฎหมายบังคับใช้เพื่อประกอบด้วยทายและมีประสิทธิภาพกฎที่จำเป็นสำหรับตลาดเศรษฐกิจรุ่งเรือง ความกระตือรือร้นสำหรับกฎหมาย reformas เป็น developmentstrategyboomedduring ที่ 1990sandresourcesการปฏิรูประบบกฎหมายของโลกทุกที่ .∗เกิดขึ้นใหม่ นักวิชาการโครงการ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยเทกซัสออสตินโรงเรียนกฎหมายและ จิตขวัญ ผู้สมัคร จากโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด ฉันจะขอบคุณอย่างยิ่ง trubek เดฟ ดันแคนเคนเนดี , เดวิด เคนเนดี้ และ แฮมเมอเกรนและยั่งยืนทางปัญญาของคู่และการสนับสนุนที่หาค่ามิได้ ฉันต้องการที่จะขอบคุณบิล ลฟ ์ด เฮเลน่า alviar รูธ บูแคแนน แดนdanielsen คาเรน Engle , จอร์จ esquirol เจนยุติธรรมบิสเตอร์ไบรแอนท์ การ์ธ kotiswaran ประภา ,อเลฮานโดร lorite Fernanda , นิโคล่า โจเอล Ngugi มอเรีย ปาซ , นาธาน , ไรลี่ แอนเนอลิสรถไฟ เคอร์รี่rittich ฮานี่ Sayed talha ไซ , Chantal , โธมัส raef zreik สำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ที่เป็นประโยชน์ของพวกเขาและข้อเสนอแนะ ผมขอขอบคุณ philomila tsoukala สำหรับทำโครงการนี้ทั้งหมดมากกว่าสติปัญญาที่น่าตื่นเต้นและสนุกสนาน บทนี้ได้รับประโยชน์อย่างมากจากคำถามและความคิดเห็นโดยผู้เข้าร่วมในการประชุมที่ฮาร์วาร์ด วิสคอนซิน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ คอร์เนลล์ โตรอนโตและ osgoode โถงโรงเรียนกฎหมาย , cpogg สุดยอดที่ tecnol ใหม่ ogico de Monterrey ( itesm )และจากการนำเสนอที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่ออสตินโรงเรียนกฎหมาย ฤดูร้อนฝึกงานที่ธนาคารโลกถูกทำให้เป็นไปได้โดยการสนับสนุนใจดีของเดวิดรอกกี้เฟลเลอร์ เซ็นเตอร์ ในลาตินอเมริกันศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และกฎหมายฮาร์วาร์ดสำนักงานของโรงเรียนเป็นประโยชน์สาธารณะ ให้คำปรึกษา ความคิดเห็นที่นำเสนอในบทนี้ เป็น แต่เพียงผู้เดียวความรับผิดชอบ1 เกิดจากธนาคารประมาณการมีการสนับสนุนการปกครอง 330 " กฎหมาย " ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย และโครงการสิทธิการพิจารณาคดีกว่า 100 ประเทศ กฎหมายปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม และประสบการณ์ และการสังเกตวิธีการของรองประธานาธิบดีทางกฎหมายรองประธานธนาคารโลก ( 2545 ) , หน้า 14http://www4.worldbank.org/legal/publications/ljrobservations-final.pdf [ ซึ่งสังเกตประสบการณ์และวิธีการ ] มันมีการใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 3.8 พันล้านดอลลาร์ตั้งแต่ปี 1993 ( ธนาคารโลกรายงานประจำปี 2546 และ 2547 , หน้า 30 และ 35 ตามลำดับ ) ดูโธมัส คาโรเธอร์ กฎของกฎหมายฟื้นฟูกิจการต่างประเทศ 77 95 – 107 ( 1998 ) ( สังเกตการขยายตัวของโปรแกรมการปฏิรูปกฎหมาย )และที่ dezalay ไบรอันท์กรัม การ์ท ( แผนที่ ) , Global เกี่ยว : การผลิต การส่งออกและ การนำเข้าของ orthodoxy กฎหมายใหม่ ( 2002 ) ( วิเคราะห์ว่านานาชาติ