A major earthquake has struck easte

A major earthquake has struck eastern Nepal, near Mount Everest, two weeks after more than 8,000 people died in a devastating quake.
At least 48 people have been killed and more than 1,000 injured, officials say. At least 17 have also died in India.
The latest earthquake hit near the town of Namche Bazaar and sent thousands of panicked residents on to the streets of Nepal's capital, Kathmandu.
It had a magnitude of 7.3, compared with the 7.8 of the 25 April quake.
The latest quake struck at 12:35 Nepali time (06:50 GMT) and was centred about 76km (47 miles) east of Kathmandu, in a rural area close to the Chinese border.
The quake was felt in northern India, Tibet and Bangladesh. India's home ministry said 16 people had been killed in the state of Bihar, and one more in Uttar Pradesh. Officials in China said one person was confirmed dead in Tibet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวที่สำคัญมีหลงเนปาลตะวันออก ใกล้กับเมาท์เอเวอเรสต์ สองสัปดาห์หลังจากกว่า 8000 คนเสียชีวิตไหวทำลายล้างอย่างน้อย 48 คนถูกฆ่า และเงินก้อนมากกว่า 1000 บาดเจ็บ น้อย 17 ได้ยังเสียชีวิตในอินเดียแผ่นดินไหวล่าสุดตีใกล้เมืองนัมเชเนปัลบาซาร์ และส่งพันพออาศัยระบบถนนของเมืองหลวงของเนปาล กาฐมาณฑุมันมีขนาดของ 7.3 เทียบกับ 7.8 ของไหว 25 เมษายนสั่นสะเทือนล่าสุดหลงเวลา 12:35 เนปาล (06:50 GMT) และมีศูนย์กลางห่างประมาณ 76 กิโลเมตร (47 ไมล์) ทางตะวันออกจากกาฐมาณฑุ ในชนบทที่ติดกับพรมแดนจีนรู้สึกสั่นสะเทือนที่ในอินเดียภาคเหนือ ทิเบต และประเทศบังกลาเทศ กระทรวงบ้านของอินเดียกล่าวว่า 16 คนถูกฆ่าในรัฐพิหาร และหนึ่งเพิ่มเติมในรัฐอุตตรประเทศ ในประเทศจีนกล่าวว่า บุคคลหนึ่งได้รับการยืนยันตายในทิเบต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวใหญ่ได้หลงตะวันออกเนปาลอยู่ใกล้กับภูเขาเอเวอร์เรสสองสัปดาห์หลังจากที่มากกว่า 8,000 คนเสียชีวิตในแผ่นดินไหวทำลายล้าง.
อย่างน้อย 48 คนถูกฆ่าตายและอื่น ๆ กว่า 1,000 คนได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่บอกว่า อย่างน้อย 17 ได้ก็เสียชีวิตในอินเดีย.
แผ่นดินไหวล่าสุดตีใกล้เมือง Namche Bazaar และส่งจำนวนของประชาชนแตกตื่นไปยังถนนของเมืองหลวงของเนปาลกาฐมา ณ .
มันมีขนาด 7.3 เมื่อเทียบกับ 7.8 ของ 25 เมษายน แผ่นดินไหว.
แผ่นดินไหวล่าสุดที่หลงเวลา 00:35 เนปาล (06:50 GMT) และเป็นศูนย์กลางเกี่ยวกับ 76km (47 ไมล์) ทางตะวันออกของกาฐมา ณ ในพื้นที่ชนบทใกล้กับชายแดนจีน.
แผ่นดินไหวรู้สึกในภาคเหนือของอินเดียทิเบต และบังคลาเทศ ของอินเดียกล่าวว่ากระทรวงบ้าน 16 คนถูกฆ่าตายในรัฐพิหารและเป็นหนึ่งในอุตตร เจ้าหน้าที่ในประเทศจีนกล่าวว่าคนคนหนึ่งได้รับการยืนยันตายในทิเบต