ARTICLE 7 - VARIATIONSThe Main Cont

ARTICLE 7 - VARIATIONS

The Main Contractor shall have the right to propose any changes in the scope of the Subcontract Works or to propose that the Subcontractor performs work in addition to the Subcontract Works in which case the Main Contractor shall notify the Subcontractor in writing of its proposed changes or additional work (“a Variation Order”). As soon as practicable after its receipt of such notice from the Main Contractor, the Subcontractor shall promptly prepare a detailed cost estimate for the proposed change/additional work, including the effect such change/additional work may have on the construction schedule. Within the reasonable time after the confirmation of the decision given by the Employer/Engineer, the Main Contractor shall notify the Subcontractor of its decision whether to proceed with the proposed change/additional work. If it is decided to proceed, any adjustment of the Subcontract Price, Time for Completion, or any change in the Subcontract Documents, shall be fixed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 7 - รูปแบบผู้รับเหมาหลักมีสิทธิเสนอการเปลี่ยนแปลงในขอบเขตของงานสัญญา หรือเสนอว่า ผู้ทำงานนอกจากนี้การงานสัญญาช่วงที่กรณีผู้รับเหมาหลักแจ้งให้ผู้รับเหมาย่อยในการเขียนเสนอการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมงาน ("การเปลี่ยนแปลงใบสั่ง") เร็วที่สุดหลังจากได้รับการแจ้งดังกล่าวจากผู้รับเหมาหลัก เท่า ที่เหมาจะทันทีเตรียมประเมินต้นทุนรายละเอียดสำหรับการทำงานเสนอเปลี่ยนแปลง/เพิ่มเติม รวมทั้งผลกระทบดังกล่าวทำงานเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมอาจมีกำหนดการก่อสร้าง ภายในเวลาเหมาะสมหลังจากที่ยืนยันการตัดสินใจกำหนด โดยนายจ้าง/วิศวกร ผู้รับเหมาหลักจะแจ้งผู้รับเหมาย่อยของการตัดสินใจ ว่าจะดำเนินการเสนอเปลี่ยนแปลง/เพิ่มเติมได้ ถ้ามันเป็นการตัดสินใจการดำเนินการ การปรับปรุง ราคาสัญญา เวลาเสร็จ หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในเอกสารที่ผู้รับเหมาย่อย จะแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 7 - การแปรผันของผู้รับเหมาหลักจะมีสิทธิที่จะเสนอการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในขอบเขตของสัญญาจ้างเหมาช่วงธิการหรือเสนอที่ผู้รับเหมาดำเนินงานนอกเหนือไปจากการรับเหมาช่วงทำงานในกรณีที่ผู้รับเหมาหลักจะได้แจ้งให้ผู้รับเหมาช่วงในการเขียนของ การเปลี่ยนแปลงที่เสนอหรือการทำงานเพิ่มเติม ( "สั่งการเปลี่ยนแปลง") ทันทีที่ทำได้หลังจากได้รับการแจ้งจากผู้รับเหมาหลักผู้รับเหมาช่วงทันทีจัดทำประมาณการค่าใช้จ่ายสำหรับรายละเอียดที่นำเสนอการเปลี่ยนแปลง / ทำงานเพิ่มเติมรวมทั้งผลกระทบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว / การทำงานเพิ่มเติมอาจจะมีตารางเวลาการก่อสร้าง ภายในระยะเวลาที่เหมาะสมหลังจากการยืนยันของการตัดสินใจที่ได้รับจากนายจ้าง / วิศวกร, ผู้รับเหมาหลักจะได้แจ้งให้ผู้รับเหมาช่วงของการตัดสินใจว่าจะดำเนินการกับการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ / การทำงานเพิ่มเติม หากมีการตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อการปรับตัวของราคาจ้างเหมาช่วงเวลาสำหรับการเสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในเอกสารสัญญาจ้างเหมาช่วงใดให้ได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 7 - การเปลี่ยนแปลงผู้รับเหมาหลักจะ มีสิทธิที่จะเสนอการเปลี่ยนแปลงใด ๆในขอบเขตของสัญญารับช่วงงานหรือเสนองานที่ผู้รับเหมาช่วงดำเนินการนอกเหนือจากการรับเหมางานซึ่งในกรณีที่ผู้รับเหมาหลักจะต้องแจ้งให้ผู้รับเหมาช่วงในการเขียนงาน เสนอให้มีการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติม ( " รูปแบบคำสั่ง " ) ทันทีที่ปฏิบัติหลังจากได้รับแจ้งให้ทราบดังกล่าวจากท่อประปาหลัก ผู้รับเหมาช่วงจะทันที เตรียมเสนอรายละเอียดประมาณการค่าใช้จ่ายสำหรับการเปลี่ยนแปลง / เพิ่มเติมงาน รวมถึงผลกระทบการเปลี่ยนแปลง / เพิ่มเติมงานอาจจะอยู่ในตารางเวลาการก่อสร้าง ภายในเวลาที่เหมาะสมหลังการยืนยันการตัดสินใจ โดยให้นายจ้าง / วิศวกร ผู้รับเหมาหลักจะต้องแจ้งให้ผู้รับเหมาช่วงของการตัดสินใจว่าจะดำเนินการเสนอการเปลี่ยนแปลง / เพิ่มเติมงาน ถ้ามันตัดสินใจที่จะดำเนินการใด ๆ , การปรับตัวของราคารับเหมาแรงงาน , เวลาแล้วเสร็จ หรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆในสัญญารับช่วงเอกสารจะได้รับการแก้ไข