A story that still has the power to

A story that still has the power to enchant me today. A story about both fantasy and strength, both grounded in ugly realism and sustained by flights of fancy. I remember being able to hear the rustle of little girls' skirts, feel Sara's hunger at the sight of her feast, see the shine of the candles out her attic window, join in her humiliation at her new lot in life. Yes, it does indulge in father hero-worship, but I refuse to let a little Freudian fact like that get in the way of how much I love this book.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวที่ยังคง มีอำนาจหลงไหลฉันวันนี้ เรื่องเกี่ยวกับจินตนาการและความแข็งแรง ทั้งสองสูตรในความสมจริงน่าเกลียด และด้วยความนึกคิดของ ผมจำได้ว่า จะได้ยิน rustle ของสาวน้อยกระโปรง รู้สึกซาร่าหิวในสายตาของเธอเลี้ยง ดูขัดของเทียนหน้าต่างถังห้องใต้หลังคาของเธอ รวมผู้ทรงของเธอที่เธอล็อตใหม่ในชีวิต ใช่ มันใจในพ่อ hero-worship แต่ฉันปฏิเสธที่จะให้ข้อเท็จจริง Freudian เล็กน้อยเช่นที่ได้รับในลักษณะของวิธีมากฉันรักหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวที่ยังคงมีอำนาจที่จะร่ายมนต์ฉันในวันนี้ เรื่องราวเกี่ยวกับจินตนาการและความแข็งแรงทั้งทั้งเหตุผลในความสมจริงน่าเกลียดและยั่งยืนโดยเที่ยวบินของแฟนซี ผมจำได้ว่าความสามารถในการได้ยินเสียงกรอบแกรบของกระโปรงสาวน้อย 'รู้สึกหิวของซาร่าที่สายตาของงานเลี้ยงของเธอให้ดูเงางามของเทียนออกไปนอกหน้าต่างห้องใต้หลังคาของเธอเข้าร่วมในความอัปยศอดสูของเธอที่มากใหม่ในชีวิตของเธอ ใช่มันไม่หลงระเริงในพระเอกบูชาพ่อ แต่ผมปฏิเสธที่จะให้ความเป็นจริงของฟรอยด์เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นเดียวกับที่ได้รับในทางของเท่าใดฉันรักหนังสือเล่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวที่ยังคงมีอำนาจที่จะให้ฉันวันนี้ เรื่องราวเกี่ยวกับทั้งจินตนาการและความแข็งแกร่ง ทั้งกักบริเวณในแบบน่าเกลียด และยั่งยืน โดยเที่ยวบินของแฟนซี ผมจำได้ว่าสามารถได้ยินเสียงกรอบแกรบของผู้หญิงเล็ก ๆน้อย ๆกระโปรงรู้สึกซาร่าความหิวที่สายตาของงานเลี้ยง เธอเห็นแสงจากเทียนจากหน้าต่างห้องใต้หลังคาของเธอเข้าร่วมในความอัปยศอดสูที่ใหม่มากในชีวิตของเธอ ใช่มันไม่ตามใจพ่อฮีโร่นมัสการ แต่ฉันปฏิเสธที่จะให้ข้อเท็จจริงทางจิตนิดหน่อยเหมือนที่ได้รับในทางของวิธีการที่ฉันรักหนังสือเล่มนี้มาก