Dear Khun Saengthong,Thank you for

Dear Khun Saengthong,

Thank you for the email. We note that your schedule does not match with my schedule for Hua Hin product learning trip. Please be informed that the 7th October (today) during am period I have to go to Finland Embassy for VISA application as scheduled (cannot change). I will direct to Hua Hin in the afternoon.

For all those reports as requested, this message I had copied in Sales Team members for their further preparation and email to you before I reach to Hua Hin. See you soon.


With regards,

Jeng
ฉันรักการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณแสงทองขอบคุณสำหรับอีเมล์ เราทราบว่า ตารางเวลาของคุณไม่ตรงกับตารางเวลาของฉันสำหรับผลิตภัณฑ์หัวหินเรียนเดินทาง โปรดทราบว่า วันที่ 7 ตุลาคม (วันนี้) am ช่วงจะต้องไปที่สถานทูตฟินแลนด์วีซ่าตามกำหนดเวลา (ไม่เปลี่ยนแปลง) ผมจะตรงไปหัวหินในช่วงบ่าย สำหรับรายงานเหล่านั้น ตามที่ร้องขอ ข้อความนี้ได้คัดในทีมงานขายการจัดและการอีเมลที่คุณเพิ่มเติมก่อนผมถึงไปหัวหิน เจอกันใหม่เร็ว ๆ นี้ด้วยความนับถือJengฉันรักการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแสงทอง

ขอขอบคุณสำหรับอีเมล เราทราบว่าตารางเวลาของคุณไม่ตรงกับตารางเวลาของฉันสำหรับหัวหินเดินทางเรียนรู้ผลิตภัณฑ์ โปรดรับทราบว่า 7 ตุลาคม (วันนี้) ในช่วงระยะเวลานผมต้องไปที่สถานทูตฟินแลนด์สำหรับการยื่นขอวีซ่าตามที่กำหนด (ไม่สามารถเปลี่ยน) ผมจะตรงไปยังหัวหินในช่วงบ่าย.

สำหรับรายงานทุกคนตามที่ร้องขอข้อความนี้ผมได้คัดลอกในสมาชิกทีมขายสำหรับการเตรียมการต่อไปของพวกเขาและอีเมลไปยังท่านก่อนเราจะไปถึงหัวหิน ดูคุณเร็ว ๆ นี้.


ด้วยความนับถือ,

Jeng
ฉันรักการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ แสงทองขอบคุณสำหรับอีเมล์ เราทราบว่าตารางของคุณไม่ตรงกับตารางเวลาของฉันสำหรับหัวหินผลิตภัณฑ์การเรียนรู้การเดินทาง โปรดทราบว่าวันที่ 7 ตุลาคม ( วันนี้ ) ช่วงระยะเวลาที่ผมจะต้องไปที่สถานทูตฟินแลนด์ได้วีซ่าตามกำหนดการ ( ไม่สามารถเปลี่ยน ) ผมจะส่งโดยตรงถึงหัวหิน ในช่วงบ่ายสำหรับการรายงานตามคำขอ ข้อความนี้ผมได้คัดลอกในสมาชิกทีมขายเพื่อต่อการเตรียมและส่งอีเมลถึงคุณก่อนที่จะถึงหัวหิน เห็นคุณเร็ว ๆนี้ด้วยความนับถือเจ๋งฉันรักการแปล