Rice production and rice cultivated area have increased steadily over the last few decades.
However, Cambodia’s rice yield is still the lowest in the region when compared to
neighbouring countries. Increased production is largely due to expansion of the cultivated
area rather than intensive efforts to improve productivity. Limited agricultural technology,
poor inputs application (seed variety, fertiliser, pesticide) and limited access to irrigation
water are the major constraints to increasing productivity. It is widely acknowledged
that better agricultural technology and irrigation infrastructure are essential not only for
increased productivity but also to help mitigate increasingly unreliable rainfall distribution.
However, local rice markets are underestimated in terms of cost recovery. In addition, the
frequency of natural shocks i.e., drought, flood and cyclone, pose additional risk to the
low productivity of the existing agricultural rice system. This could push the majority of
Cambodian farmers into a critical situation and erode efforts to alleviate poverty and ensure
national food security.
Agro-industrial crop production, particularly rubber, is expected to increase over the next
few years. The fluctuating market price of cassava showed signs of recovery in the first half
of 2011, leading to increased land use change as the area of cassava plantation expanded.
However, the amount of cassava cultivated is dependent on market demand. Expansion
of agricultural land through the granting of ELCs has diminished forest cover, including
in protected areas. This will impact directly and indirectly in both the short and long term
unless the requisite socio-economic impact assessments to assure sustainable development
are properly implemented.
Fisheries, both marine and freshwater, are vitally important to livelihoods and agricultural
sector growth. However, the combined effects of over-fishing, climate change (precipitation)
and hydrological change, including the depletion of nutrients in the Mekong River and
the Tonle Sap Lake, will likely lead to declined fisheries stock and species extinction.
This situation needs to be urgently addressed in order to secure the future sustainability
of fisheries resources. That coastal and marine fishery stocks are being exploited beyond
their regenerative capacity is another emerging concern. It is imperative to assess and
monitor available fish stock and current fishing quotas. Employing modern offshore fishing
technology may help ease the current pressure on inshore fisheries.
Forest resources are important for local livelihoods and the environment even though they
no longer provide as many benefits as they used to. It might take a long time for depleted
forests to recover, but remaining forest resources are still important for forest dwellers’
subsistence. Inappropriate land use will not only exacerbate depletion of forest resources but
will also adversely impact on the environment and local livelihoods, particularly indigenous
people.
Natural shocks such as flood, drought and cyclone occur more frequently and can have
devastating consequences for agriculture, particularly rice farming. These events tend to
hit the most vulnerable rural poor the hardest. Farmers should be encouraged to adapt
their farming to better cope with the impacts of natural phenomena. Irregular rainfall is a
significant constraint to improving rice productivity; supplementary water from irrigation
schemes is essential to overcoming this obstacle.
56 Agricultural Development and Climate Change: The Case of Cambodia
In a general sense, every effort towards increasing agricultural production is significantly
important for poverty alleviation and food security. However, development efforts must
integrate environmentally sound practice in maximising productivity through intensifying
farming rather than by extending the cultivated area. In addition, appropriate measures to
ensure sustainable natural resource management need to be taken. Fluctuating market prices
push farmers to shift their cultivation. Irregular rainfall and associated shocks are increasingly
damaging to agriculture, assets and human life. Unreliable rainfall also impacts on cultivation
calendar/season of rice farming as majority of farmers in most rain-fed areas grow only one
crop a year. The combination of low rice productivity and price fluctuations may be a critical
constraint to improving farmers’ livelihoods. It is also expected that the development of more
physical irrigation infrastructure will create more opportunities for intensive farming, for
instance double or triple rice-cropping.
Climate change is both a regional and global ecological phenomenon. Its effects are
tangible and already being felt in Cambodia (MoE & UNDP 2010). Cambodians are aware
that the country’s climate is changing. Flood, drought and higher temperatures are the extreme
weather conditions recognised by most farmers as the factors that could harm their daily
activities and livelihoods.
Compared to neighbouring countries like Vietnam and Thailand, Cambodia’s crop
productivity rates, mainly rice, are low. Poverty incidence, rural roads, irrigation and market
infrastructure are limiting factors (Hegadorn 2011). It is difficult to pinpoint the specific
relationship between the decline in natural resources to make way for agricultural expansion
and development and the effects of climate change on Cambodia’s agricultural sector. However,
since the majority of people live in rural areas and rely on this sector for their livelihoods,
the effects of climate change would likely have serious consequences. Climate change is a
cross-cutting issue in various national development activities. Climate change adaptation and
resilience could be mainstreamed and implemented at provincial, district and commune levels.
Meanwhile, as many rural poor are already living below the poverty line, suitable climate
adaptation measures to help them cope with extreme weather constraints must be put in place.
ผลิตข้าวและพื้นที่ปลูกข้าว cultivated ได้เพิ่มอย่างต่อเนื่องไม่กี่ทศวรรษอย่างไรก็ตาม ผลผลิตข้าวของกัมพูชาจะยังคงต่ำในภูมิภาคเมื่อเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน ผลิตเพิ่มขึ้นเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการขยายตัวของการปลูกพื้นที่มากกว่าความพยายามเร่งรัดการเพิ่มผลผลิต เทคโนโลยีการเกษตรจำกัดอินพุตดีแอพลิเคชัน (เมล็ดพันธุ์ต่าง ๆ fertiliser แมลง) และจำกัดการเข้าถึงการชลประทานน้ำมีข้อจำกัดหลักการเพิ่มผลผลิต เป็นยอมรับอย่างกว้างขวางดีกว่าเกษตรเทคโนโลยีและโครงสร้างพื้นฐานชลประทานสำคัญไม่เพียงแต่สำหรับเพิ่มผลผลิตแต่ยังช่วยลดการกระจายของปริมาณน้ำฝนไม่มากอย่างไรก็ตาม ตลาดท้องถิ่นเป็น underestimated ในโซ แห่งความถี่ของธรรมชาติแรงกระแทก เช่น ภัยแล้ง น้ำท่วม และพายุ ไซโคลน ความเสี่ยงเพิ่มเติมเพื่อการผลผลิตที่ต่ำสุดของระบบเกษตรข้าวที่มีอยู่ นี้สามารถผลักดันส่วนใหญ่เกษตรกรกัมพูชาในสถานการณ์ที่สำคัญ และความพยายามในการบรรเทาความยากจน และให้การกัดกร่อนรักษาความปลอดภัยของชาติผลิตพืชเกษตรอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งยาง คาดว่าจะเพิ่มต่อไปไม่กี่ปี มันสำปะหลังราคาตลาดความแสดงให้เห็นสัญญาณของการฟื้นตัวในครั้งแรกครึ่งหนึ่ง2554 ผู้นำการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินเพิ่มขึ้นเป็นพื้นที่ของไร่มันสำปะหลังขยายอย่างไรก็ตาม จำนวนมันสำปะหลัง cultivated จะขึ้นอยู่กับความต้องการตลาด ขยายตัวการเกษตรผ่านของ ELCs มีลดลงป่า รวมทั้งในพื้นที่ที่ได้รับการป้องกัน ซึ่งจะส่งผลกระทบโดยตรง และโดยอ้อมในทั้งในระยะสั้น และ ระยะยาวยกเว้นแบบ requisite สังคมเศรษฐกิจส่งผลกระทบต่อการประเมินผลการพัฒนาที่ยั่งยืนมั่นใจจะถูกนำมาใช้ประมง ปลา และทะเล ใจนสิ่งสำคัญวิถีชีวิตเกษตรเจริญเติบโตของภาค อย่างไรก็ตาม ผลรวมของการประมงมากเกิน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (ฝน)และการเปลี่ยน แปลงด้านชลศาสตร์ รวมถึงการลดลงของสารอาหารในแม่น้ำโขง และทานอ Sap ทะเลสาบ จะอาจทำให้สูญพันธุ์หุ้นและพันธุ์ประมงปฏิเสธกรณีนี้ต้องได้รับอย่างเร่งด่วนปลอดภัยความยั่งยืนในอนาคตของทรัพยากรประมง ที่มีกำลังสามารถหุ้นประมงชายฝั่ง และทะเลเหนือกำลังการผลิตสำหรับสินค้าทั้งหมดเป็นเรื่องอื่นเกิดขึ้น มันเป็นสิ่งจำเป็นในการประเมิน และตรวจสอบสต็อกปลาว่างและโควต้าประมงปัจจุบัน ใช้ตกปลาต่างประเทศที่ทันสมัยเทคโนโลยีอาจช่วยบรรเทาความดันปัจจุบันบน inshore ประมงทรัพยากรป่าไม้มีความสำคัญสำหรับวิถีชีวิตท้องถิ่นและสิ่งแวดล้อมแม้ว่าพวกเขาไม่ให้ประโยชน์มากที่สุดเท่าที่เคย มันอาจใช้เวลานานสำหรับพร่องป่าเพื่อกู้คืน แต่ที่เหลือ ป่ายังคงความสำคัญสำหรับของชาวชีพ ใช้ที่ดินไม่เหมาะสมจะไม่เพียงทำให้รุนแรงการลดลงของป่า แต่จะยังส่งผลกระทบกับสิ่งแวดล้อมและวิถีชีวิตท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนคนแรงกระแทกจากธรรมชาติเช่นน้ำท่วม ภัยแล้ง และพายุเกิดขึ้นบ่อย และได้ผลที่ตามมาทำลายล้างเพื่อการเกษตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวนา เหตุการณ์เหล่านี้มักจะตีเสี่ยงมากที่สุดคนจนยากจะ เกษตรกรควรจะสนับสนุนการปรับการทำฟาร์มเพื่อรับมือกับผลกระทบของปรากฏการณ์ธรรมชาติดีกว่า ฝนตกไม่สม่ำเสมอเป็นการข้อจำกัดที่สำคัญเพื่อปรับปรุงผลผลิตข้าว เสริมน้ำจากชลประทานแผนงานสำคัญมากเพียงใดอุปสรรคนี้ได้ เกษตรพัฒนา 56 และสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง: กรณีของกัมพูชาในความรู้สึกทั่วไป ทุกความพยายามมากขึ้นผลิตเกษตรเป็นอย่างมากสิ่งสำคัญสำหรับความปลอดภัยของอาหารและบรรเทาความยากจน อย่างไรก็ตาม ความพยายามพัฒนาต้องรวมแบบฝึกหัดเสียงสิ่งแวดล้อมในผลิต maximising ผ่านทวีความรุนแรงเลี้ยง แทนโดยขยายพื้นที่ปลูก มาตรการที่เหมาะสมตรวจสอบการจัดการทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืนจำเป็นจะต้องดำเนินการ ราคาตลาดความเกษตรกรผลักดันให้เลื่อนการเพาะปลูก ฝนตกไม่สม่ำเสมอและแรงกระแทกสัมพันธ์มีมากขึ้นความเสียหายต่อการเกษตร สินทรัพย์ และชีวิตมนุษย์ ปริมาณน้ำฝนไม่ยังผลกระทบในการเพาะปลูกปฏิทิน/ฤดูกาลของนาเป็นส่วนใหญ่ของเกษตรกรในพื้นที่เลี้ยงฝนส่วนใหญ่เติบโตเพียงคนเดียวตัดปี การรวมกันของความผันผวนของผลผลิตและราคาข้าวต่ำอาจเป็นสำคัญconstraint to improving farmers’ livelihoods. It is also expected that the development of morephysical irrigation infrastructure will create more opportunities for intensive farming, forinstance double or triple rice-cropping.Climate change is both a regional and global ecological phenomenon. Its effects aretangible and already being felt in Cambodia (MoE & UNDP 2010). Cambodians are awarethat the country’s climate is changing. Flood, drought and higher temperatures are the extremeweather conditions recognised by most farmers as the factors that could harm their dailyactivities and livelihoods.Compared to neighbouring countries like Vietnam and Thailand, Cambodia’s cropproductivity rates, mainly rice, are low. Poverty incidence, rural roads, irrigation and marketinfrastructure are limiting factors (Hegadorn 2011). It is difficult to pinpoint the specificrelationship between the decline in natural resources to make way for agricultural expansionand development and the effects of climate change on Cambodia’s agricultural sector. However,since the majority of people live in rural areas and rely on this sector for their livelihoods,the effects of climate change would likely have serious consequences. Climate change is across-cutting issue in various national development activities. Climate change adaptation andresilience could be mainstreamed and implemented at provincial, district and commune levels.ในขณะเดียวกัน คนจนมากแล้วอาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน สภาพภูมิอากาศที่เหมาะสมปรับมาตรการเพื่อช่วยในการรับมือกับสภาพอากาศมากจำกัดต้องย้ายที่
การแปล กรุณารอสักครู่..
