Dear All,Please arrange Intercompan

Dear All,

Please arrange Intercompany payment for Trade AR/Non Trade AR (after offset those Trade AP/Non Trade AP) for Aug 2015 by 21st Dec 2015 for both USD & JPY.

Kindly let us know what is the amount that you are going to pay for this month (estimated date of payment) - USD & JPY as we are going to arrange payment to KDJ end of the month.

(**Objective - to minimize Risk in Exchange differences).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านกรุณาจัดเรียง AR ค้าค้า AR/ไม่ ชำระเงินระหว่างบริษัท (หลังตรงข้ามผู้ค้า AP/ไม่ ค้า AP) สำหรับ 2015 aug โดย 2015 21 dec USD และ JPY กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเป็นยอดเงินที่คุณกำลังจะชำระค่าจ้างสำหรับเดือนนี้ (ประเมินวันที่การชำระเงิน) - USD และ JPY เราจะไปจัดสิ้นเดือน KDJ ชำระเงิน (** วัตถุประสงค์ - เพื่อลดความเสี่ยงในความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดจัดการชำระเงินระหว่างประเทศเพื่อการค้า AR / ไม่ค้า AR (หลังจากชดเชยผู้ค้า AP / ไม่ค้า AP) สำหรับสิงหาคม 2015 โดย 21 ธันวาคม 2015 ทั้งเหรียญสหรัฐและเยน. กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเป็นจำนวนเงินที่คุณจะไป ที่จะจ่ายสำหรับเดือนนี้ (วันที่ชำระเงินประมาณ) - เหรียญสหรัฐและเยนในขณะที่เรากำลังจะจัดให้มีการชำระเงินไปยังจุดสิ้นสุด KDJ ของเดือน. (** วัตถุประสงค์ - เพื่อลดความเสี่ยงในต่างของอัตราแลกเปลี่ยน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

กรุณาจัดการรหัสผ่านที่คาดเดายาการค้า AR / ไม่แลก AR ( หลังจากชดเชยผู้ค้า / AP ไม่ค้า AP ) ส.ค. 2558 โดย 21 ธ.ค. 2015 ทั้ง USD & JPY

กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่เป็นจำนวนเงินที่คุณจะจ่ายสำหรับเดือนนี้ ( ประมาณวันที่ชำระเงิน ) - & USD JPY เราจะจัดเงิน kdj สิ้นเดือน

( * * วัตถุประสงค์ เพื่อลดความเสี่ยงในการแลกเปลี่ยน
ความแตกต่าง )