Australia's politicians at first lo

Australia's politicians at first looked to Europe and the US in foreign policy, but in the past 20 years or so they have made East Asia the priority, in particular Indonesia and China.

The government formally apologised in 2008 for the past wrongs committed against the indigenous Australians, who still suffer from high rates of unemployment, imprisonment and drug abuse.

Continue reading the main story
At a glance

Politics: Tony Abbott's conservative Liberal-National coalition swept into office in elections in September 2013
Economy: The strong, services-based economy has seen sustained growth; mining and agriculture provide the lion's share of exports
International: Australia is a regional policeman; further afield, its troops have served in Iraq and Afghanistan
Country profiles compiled by BBC Monitoring

The gradual dismantling of the "White Australia" immigration policy in the decades after World War II heralded an increase in the number of non-European arrivals, and migration remains a politically-sensitive issue.

Originally composed of six separate colonies of the British Empire, Australia's path to independent statehood began with the formation of a federal state in 1901 and was largely complete by World War II.

The last few remaining constitutional links with the United Kingdom were severed in 1986, although Australia remains part of the Commonwealth, and The Queen is the head of state, represented by a governor-general.

The future of the monarchy is a recurring issue in politics. In a 1999 referendum nearly 55% of Australians voted against becoming a republic.

The six states of the federation retain extensive powers, particularly over education, police, the judiciary and transport.

Australia's growing orientation towards its Asian neighbours is reflected in its economic policy. It is a key member of the Asia Pacific Economic Cooperation (Apec) forum, and aims to forge free trade deals with China and the Association of Southeast Asian Nations (Asean).

It has also played a bigger regional role, mediating between warring groups in Papua New Guinea and the Solomon Islands, as well as deploying thousands of peacekeepers in newly-independent East Timor.

The island continent combines a wide variety of landscapes. These include deserts in the interior, hills and mountains, tropical rainforests, and densely-populated coastal strips with long beaches and coral reefs off the shoreline.

Through its isolation from other continents, Australia has developed an abundance of unique plant and animal life, most famously marsupials such as the kangaroo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักการเมืองของออสเตรเลียตอนแรกมองไปยังยุโรปและสหรัฐอเมริกาในนโยบายต่างประเทศ แต่ใน 20 ปีหรือมากกว่านั้น พวกเขาได้ทำเอเชียตะวันออกระดับความสำคัญ ในอินโดนีเซียและจีนโดยเฉพาะรัฐบาลอย่างเป็นกิจจะลักษณะ apologised ในปี 2008 สำหรับค้นผ่านมามุ่งมั่นกับออสเตรเลียพื้นเมือง ที่ยังคง ประสบสูงอัตราการว่างงาน คุก และเสพเรื่องหลักอ่านต่อได้อย่างรวดเร็วการเมือง: Tony Abbott หัวเก่าเสรีแห่งชาติรัฐบาลกวาดทำงานในการเลือกตั้งในเดือนกันยายนปี 2013เศรษฐกิจ: เศรษฐกิจแข็งแกร่ง ใช้บริการได้เห็น sustained เติบโต เหมืองแร่และการเกษตรมีส่วนแบ่งของสิงโตของการส่งออก: ออสเตรเลียเป็นตำรวจภูมิภาค เพิ่มเติม ทหารมีบริการในอิรักและอัฟกานิสถานคอมไพล์ โดย BBC ตรวจสอบส่วนกำหนดค่าของประเทศที่สมดุลวันนโยบายตรวจคนเข้าเมือง "ขาวออสเตรเลีย" ในทศวรรษหลังจากสงครามโลกยกย่องว่า การเพิ่มขึ้นในจำนวนไม่ใช่ยุโรปที่เข้ามา และย้ายยังคง เป็นปัญหาทางการเมืองความเดิม ประกอบหกอาณานิคมแยกของจักรวรรดิอังกฤษ เส้นทางของออสเตรเลียไป statehood อิสระเริ่ม มีการก่อตัวของรัฐใน 1901 และได้เสร็จสมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่ โดยสงครามโลกครั้งที่สองสุดท้ายไม่เหลือรัฐธรรมนูญเชื่อมโยงกับสหราชอาณาจักรถูก severed ใน 1986 แม้ว่าออสเตรเลียยังคง เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพ และเดอะควีนเป็นประมุข แสดง โดย governor-general เป็นอนาคตของพระมหากษัตริย์เป็นปัญหาเกิดในเมือง ในปี 1999 เกือบ 55% ของออสเตรเลียโหวตกับกลายเป็น สาธารณรัฐอเมริกา 6 สภารักษาอำนาจอย่างละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการศึกษา ตำรวจ ตุลาการ และขนส่งแนวเติบโตของออสเตรเลียไปยังประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียจะสะท้อนอยู่ในนโยบายเศรษฐกิจ มันเป็นสมาชิกสำคัญของฟอรั่มเอเชียร่วมทางเศรษฐกิจแปซิฟิก (เอเปค) และมีจุดมุ่งหมายเพื่อจะตกลงค้าเสรีกับจีนและการเชื่อมโยงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน)นอกจากนี้มันยังได้เล่นบทบาทภูมิภาคใหญ่ เป็นสื่อกลางระหว่างกลุ่ม warring ในปาปัวนิวกินี และหมู่เกาะโซโลมอน ตลอดจนใช้พันรักษาสันติภาพในติมอร์ตะวันออกใหม่อิสระทวีปเกาะรวมความหลากหลายของภูมิประเทศ ได้แก่ทะเลในภายใน เนินเขา และ ภูเขา พันธุ์ และประชากรหนาแน่นไปแถบชายฝั่งทะเล มีชายหาดยาวและแนวปะการังปิดชายหาดโดยแยกจากทวีปอื่น ๆ ออสเตรเลียได้พัฒนาเฉพาะพืชและชีวิตสัตว์ marsupials ซึ่งมากที่สุดเช่นจิงโจ้มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักการเมืองของออสเตรเลียที่มองแรกที่ยุโรปและสหรัฐในนโยบายต่างประเทศ แต่ในอดีตที่ผ่านมา 20 ปีหรือเพื่อให้พวกเขาได้ทำในเอเชียตะวันออกมีความสำคัญโดยเฉพาะอินโดนีเซียและจีน. รัฐบาลขอโทษอย่างเป็นทางการในปี 2008 สำหรับความผิดที่ผ่านมามุ่งมั่นกับชนพื้นเมือง . ออสเตรเลียที่ยังคงทุกข์ทรมานจากอัตราการว่างงานสูงจำคุกและยาเสพติดอ่านต่อเรื่องหลักอย่างรวดเร็วการเมือง: รัฐบาลเสรีนิยมแห่งชาติโทนี่แอ็บบอทอนุรักษ์นิยมกวาดเข้ามาในสำนักงานในการเลือกตั้งในกันยายน 2013 เศรษฐกิจที่แข็งแกร่งเศรษฐกิจบริการตาม มีการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนเห็น; การทำเหมืองแร่และการเกษตรให้สิงโตของหุ้นของการส่งออกระหว่างประเทศ: ออสเตรเลียเป็นตำรวจระดับภูมิภาค ไกลกองกำลังของตนได้ทำหน้าที่ในอิรักและอัฟกานิสถานประเทศโปรไฟล์รวบรวมโดยบีบีซีตรวจสอบการรื้อค่อยๆ "ออสเตรเลียขาว" นโยบายการอพยพในทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองประกาศการเพิ่มจำนวนของผู้โดยสารขาเข้าที่ไม่ใช่ยุโรปและยังคงการย้ายถิ่น . ปัญหาความอ่อนไหวทางการเมืองแต่เดิมประกอบด้วยหกอาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษเส้นทางของออสเตรเลียไปยังมลรัฐอิสระเริ่มต้นด้วยการก่อตัวของรัฐของรัฐบาลกลางในปี 1901 และเป็นส่วนใหญ่โดยสมบูรณ์สงครามโลกครั้งที่สอง. ที่ผ่านมาเหลืออยู่ไม่กี่เชื่อมโยงรัฐธรรมนูญกับประเทศ ราชอาณาจักรถูกตัดขาดในปี 1986 แม้ว่าออสเตรเลียยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพและสมเด็จพระราชินีเป็นประมุขแห่งรัฐแทนโดยผู้ว่าราชการทั่วไป. อนาคตของสถาบันพระมหากษัตริย์เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในทางการเมือง ในการลงประชามติ 1999 เกือบ 55% ของชาวออสเตรเลียที่ลงคะแนนให้กลายเป็นสาธารณรัฐ. หกรัฐสหพันธ์รักษาอำนาจกว้างขวางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการศึกษาตำรวจตุลาการและการขนส่ง. การวางแนวทางการเจริญเติบโตของออสเตรเลียที่มีต่อประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียสะท้อนให้เห็นในการกำหนดนโยบายทางเศรษฐกิจของ มันเป็นสมาชิกคนสำคัญของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (เอเปค) ฟอรั่มและมีจุดมุ่งหมายที่จะปลอมข้อเสนอการค้าเสรีกับประเทศจีนและสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน). นอกจากนี้ยังมีบทบาทในระดับภูมิภาคที่ใหญ่กว่า mediating ระหว่างสงครามในกลุ่ม ปาปัวนิวกินีและหมู่เกาะโซโลมอน, เช่นเดียวกับการปรับใช้หลายพันคนของกองกำลังรักษาสันติภาพในที่เพิ่งเป็นอิสระติมอร์ตะวันออก. ทวีปเกาะรวมความหลากหลายของภูมิทัศน์ เหล่านี้รวมถึงทะเลทรายในภายในเนินเขาและภูเขาป่าฝนเขตร้อนและแถบชายฝั่งทะเลที่มีประชากรหนาแน่นที่มีหาดทรายยาวและแนวปะการังนอกชายฝั่ง. ผ่านแยกจากทวีปอื่น ๆ , ออสเตรเลียได้มีการพัฒนาความอุดมสมบูรณ์ของพืชไม่ซ้ำกันและชีวิตสัตว์มากที่สุด ที่มีชื่อเสียง marsupials เช่นจิงโจ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักการเมืองออสเตรเลียที่แรกมองไปยังยุโรปและสหรัฐฯ ในด้านนโยบายต่างประเทศ แต่ในช่วง 20 ปีหรือดังนั้นพวกเขาทำให้เอเชียตะวันออกก่อน โดยเฉพาะในอินโดนีเซียและจีน

รัฐบาลขอโทษอย่างเป็นทางการในปี 2551 ที่ผ่านมาได้กระทำต่อชาวพื้นเมืองออสเตรเลีย ที่ยังประสบจากอัตราสูงของการว่างงาน จำคุกและสารเสพติด .

อ่านเนื้อเรื่องหลัก


มองการเมือง : โทนี่แอ๊บบอตอนุรักษ์นิยมเสรีนิยมรัฐบาลแห่งชาติกวาดสำนักงานในการเลือกตั้งในเดือนกันยายน 2013
เศรษฐกิจ : แข็งแรง บริการตามเศรษฐกิจที่ได้เห็นการเติบโตอย่างยั่งยืน ; เหมืองแร่ และการเกษตรให้สิงโตของหุ้นของการส่งออก
นานาชาติ : ออสเตรเลียเป็นตำรวจภาค ต่อไปในทุ่งนา ,ของทหารได้ทำหน้าที่ในอิรักและอัฟกานิสถาน
ประเทศโปรไฟล์ที่รวบรวมโดยการตรวจสอบ

ค่อยๆรื้อของบีบีซี " ออสเตรเลีย " สีขาวนโยบายการตรวจคนเข้าเมืองในทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สองประกาศเพิ่มจํานวนไม่ยุโรปที่เข้ามา และการย้ายถิ่นฐานยังคงเป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนทางการเมือง .

ตอนแรกประกอบด้วยหกอาณานิคมแยกของ อังกฤษเส้นทางอิสระมลรัฐออสเตรเลียเริ่มด้วยการก่อตัวของรัฐและรัฐบาลกลางใน 2444 ส่วนใหญ่เสร็จสมบูรณ์โดยสงครามโลกครั้งที่สอง

ไม่กี่ที่เหลือรัฐธรรมนูญเชื่อมโยงกับสหราชอาณาจักรถูกตัดขาดใน 1986 แม้ว่าออสเตรเลียยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพ และพระราชินีเป็นประมุขแทนโดยผู้ว่าราชการทั่วไป

อนาคตของสถาบันกษัตริย์ เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในการเมือง ใน 1999 ประชามติเกือบ 55% ของชาวออสเตรเลียที่โหวตให้กับการเป็นสาธารณรัฐ

6 รัฐสหพันธ์รักษาอํานาจอย่างละเอียด โดยเฉพาะเกี่ยวกับการศึกษา , ตำรวจ , ตุลาการ และการขนส่ง

ออสเตรเลียเติบโตแนวต่อของประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียจะสะท้อนให้เห็นในนโยบายเศรษฐกิจ .เป็นสมาชิกสำคัญของความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย แปซิฟิก ( เอเปค ) ฟอรั่ม และมุ่งหวังที่จะสร้างข้อตกลงการค้าเสรีกับจีนและสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) .

ยังเล่นใหญ่ในภูมิภาคบทบาทไกล่เกลี่ยระหว่างสงครามกลุ่มในปาปัวนิวกินี หมู่เกาะโซโลมอน ตลอดจนการปรับใช้อิสระใหม่ของพันรักษาสันติภาพในติมอร์ตะวันออก

เกาะทวีปที่รวมความหลากหลายของภูมิประเทศ เหล่านี้รวมถึงทะเลทรายในการตกแต่งภายใน , เนินเขาและภูเขา , ป่าฝนเขตร้อนและชายหาดยาวหนาแน่นแถบชายฝั่งและแนวปะการังนอกชายฝั่ง

ผ่านแยกจากทวีปอื่นๆ ออสเตรเลียได้พัฒนาความอุดมสมบูรณ์ของพืชที่ไม่ซ้ำกันและชีวิตสัตว์ ชื่อเสียงมากที่สุด ห้อง

เช่น จิงโจ้