I would like to share my thoughts c

I would like to share my thoughts concerning this year’s Environment Month.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) reported that greenhouse gas
emissions caused by human activities, which lead to economic and population growth,
have reached a record high. IPCC warned that if this situation does not change, human
society and the ecosystem would have a greater chance of suffering irreparable damages.
We at the Kubota Group seek positive solutions to food, water, and environmental
issues as our mission, setting forth the brand statement, “For Earth, For Life.” To this end,
the Group must fulfill its responsibility to make a solid contribution to mitigating climate
change, which has major impacts on food and water supply.
As a member of the Kubota Group and the global community, I would like you to take
this opportunity to ensure that you pay close attention to the global environment in your
daily work and personal life.
[To achieve both environmental conservation and corporate value improvement]
Kubota Corporation placed 31st, significantly better than the previous year’s 71st place,
in the overall manufacturing sector under the Environmental Management Ranking
conducted by Nikkei Inc. in 2014.
Last year, we established the Environmental Management Strategy Committee to
further strengthen the management-led promotional structure on a global basis. I believe
that this enabled Kubota to dramatically improve its ranking. Thus, I am grateful for all
your commitment.
Kubota has, however, set an immediate goal of placing in the top 20, which has not
been achieved yet. I urge you, as instructed in the management policies for the 126th
business term, to set clear objectives in the Environmental Management Strategy
Committee and further enhance resource circulation, environmental measures for products,
actions against global warming, and other environmental approaches. By doing so, let us
win a higher place in the Nikkei ranking. The Kubota Group continues to promote sustainable environmental management to
ensure both environmental conservation and corporate value improvement. To this end, we
have to be engaged in a wide range of corporate activities in every aspect on a continual
basis. Environment Month is one of the most important projects among such activities.
Therefore, I request you to work as a team.
[Promotion of the Environment Month activities]
June 5 is World Environment Day, as designated by the United Nations to stimulate
global awareness on the importance of environmental
conservation. On that day, many events are held and
actions are taken around the world to encourage the
initiation of further environmental approaches. The Kubota
Group also promotes environmental activities, designating
every June as Environment Month.
In December 2015, the 21st session of the Conference of
Parties to the United Nations Framework Convention on
Climate Change (COP21) will be held in Paris. This has
been drawing world-wide attention, since the participating
nations will be expected to agree on a new framework for
action to mitigate global warming beyond 2020.
In response, we will promote this year’s Environment Month activities under the slogan,
“Eliminate Energy Waste to STOP Climate Change!” focusing on mitigation of global
warming. Please take this opportunity to make a thorough check to see if any of our
facilities or business activities waste energy, and if so, take necessary measures for
improvement.
Through a variety of environmental awareness actions and improvement measures, I
would like all the Kubota Group members to pay closer attention to the environment. At
the same time, I strongly hope that Environment Month makes a major contribution to
fostering a corporate culture that is better suited to our brand statement, “For Earth, For
Life.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะแบ่งปันความคิดของฉันเกี่ยวกับเดือนสภาพแวดล้อมในปีนี้แผงว่าด้วยในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) รายงานว่า ก๊าซเรือนกระจกปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกิดจากกิจกรรมมนุษย์ ซึ่งนำไปสู่เศรษฐกิจและการเติบโตของประชากรมาถึงข้อมูลที่สูง IPCC เตือนซึ่งถ้า กรณีนี้ไม่เปลี่ยนแปลง มนุษย์สังคมและระบบนิเวศจะมีโอกาสมากขึ้นทุกข์ทรมานความเสียหายส่งขณะที่ กลุ่มคุแสวงหาโซลูชั่นบวกกับอาหาร น้ำ และสิ่งแวดล้อมปัญหาเป็นภารกิจของเรา การออกงบแบรนด์ "สำหรับโลก ชีวิต" เพื่อการนี้กลุ่มต้องตอบสนองความความรับผิดชอบต้องร่วมบรรเทาอากาศทึบเปลี่ยน ซึ่งมีผลกระทบสำคัญต่ออาหารและน้ำเป็นสมาชิกของ กลุ่มคุและประชาคมโลก ต้องการโอกาสนี้เพื่อให้แน่ใจว่า คุณใส่ใจกับสิ่งแวดล้อมโลกในของคุณงานประจำวันและชีวิตส่วนตัว[เพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและปรับปรุงองค์กรค่า]บริษัทคุอยู่ 31 อย่างมีนัยสำคัญดีกว่าปีก่อนหน้างานตำแหน่งในภาคการผลิตภายใต้อันดับการจัดการสิ่งแวดล้อมดำเนิน โดยคไก Inc. ในปี 2014ปี เราก่อตั้งคณะกรรมการยุทธศาสตร์จัดการสิ่งแวดล้อมเพื่อเพิ่มเติม เสริมสร้างการจัดการนำส่งเสริมโครงสร้างพื้นฐานทั่วโลก ผมเชื่อว่าที่นี้เปิดใช้งานคุเพื่อเพิ่มการจัดอันดับของ ดังนั้น ฉันขอบคุณสำหรับทั้งหมดความมุ่งมั่นของคุณฟูจิยามาได้ อย่างไรก็ตาม ตั้งเป็นเป้าหมายทันทีในด้านบน 20 ซึ่งไม่มีการสำเร็จได้ ผมอยากให้คุณ ตามที่แนะนำในนโยบายการจัดการสำหรับการ 126thระยะทางธุรกิจ การกำหนดวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนในกลยุทธ์การบริหารสิ่งแวดล้อมกรรมการ และเพิ่มการหมุนเวียนทรัพยากร ผลิตภัณฑ์ สิ่งแวดล้อมมาตรการเพิ่มเติมการดำเนินการกับภาวะโลกร้อน และวิธีอื่น ๆ สิ่งแวดล้อม โดยการทำเช่นนั้น เราชนะสูงในการจัดอันดับคไก กลุ่มคุยังคงส่งเสริมการจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนเพื่อให้อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและปรับปรุงค่าขององค์กร เพื่อการนี้ เราต้องมีหมั้นในความหลากหลายของกิจกรรมขององค์กรในทุกด้านในตัวอย่างต่อเนื่องพื้นฐาน เดือนสภาพแวดล้อมเป็นโครงการสำคัญในกิจกรรมดังกล่าวอย่างใดอย่างหนึ่งดังนั้น ฉันขอให้คุณทำงานเป็นทีม[ส่งเสริมกิจกรรมสิ่งแวดล้อมเดือน]วันที่ 5 มิถุนายนเป็นวัน สิ่งแวดล้อม โลก กำหนด โดยสหประชาชาติเพื่อกระตุ้นโลกตระหนักในความสำคัญของสิ่งแวดล้อมอนุรักษ์ วัน จัดหลายเหตุการณ์ และมีดำเนินการดำเนินการทั่วโลกเพื่อส่งเสริมให้การเริ่มต้นของการเพิ่มเติมสิ่งแวดล้อมวิธี คุกลุ่มนอกจากนี้ยังส่งเสริมกิจกรรมสิ่งแวดล้อม การกำหนดทุกเดือนมิถุนายนเป็นเดือนที่สภาพแวดล้อมในเดือน 2015 ธันวาคม รอบที่ 21 การประชุมของภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (COP21) จะจัดขึ้นในกรุงปารีส มีการดึงดูดความสนใจทั่วโลก นับตั้งแต่การเข้าร่วมประชาชาติจะคาดหวังให้สอดคล้องกับกรอบงานใหม่สำหรับการดำเนินการเพื่อลดภาวะโลกร้อนเกิน 2020ตอบ เราจะส่งเสริมกิจกรรมสิ่งแวดล้อมเดือนในปีนี้ภายใต้สโลแกน"กำจัดขยะพลังงานการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหยุด" เน้นการบรรเทาสาธารณภัยของโลกภาวะโลกร้อน ใช้โอกาสนี้เพื่อทำการตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อดูว่ามีของโปรดของเราสิ่งอำนวยความสะดวกหรือกิจกรรมทางธุรกิจเสียพลังงาน และถ้าเป็นเช่นนั้น ใช้มาตรการที่จำเป็นสำหรับปรับปรุงผ่านการรับรู้สิ่งแวดล้อมและปรับปรุงมาตรการ ฉันต้องการสมาชิก กลุ่มคุต้องสนใจใกล้ชิดกับสิ่งแวดล้อม ที่กัน ขอหวังว่า เดือนสภาพแวดล้อมทำให้สัดส่วนหลักการการทำนุบำรุงวัฒนธรรมขององค์กรที่จะเหมาะกับงบของเราแบรนด์, "สำหรับโลก สำหรับชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะแบ่งปันความคิดของฉันเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมในปีนี้เดือน.
คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) รายงานว่าก๊าซเรือนกระจกที่
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์ซึ่งนำไปสู่การเติบโตทางเศรษฐกิจและประชากร
มีรายได้ถึงสูงเป็นประวัติการณ์ IPCC เตือนว่าถ้าสถานการณ์เช่นนี้ไม่เปลี่ยนแปลงมนุษย์
สังคมและระบบนิเวศจะมีโอกาสมากขึ้นของความทุกข์ความเสียหายไม่สามารถแก้ไขได้.
ขณะที่กลุ่ม บริษัท คูโบต้าหาทางแก้ปัญหาในเชิงบวกต่ออาหารน้ำและสิ่งแวดล้อม
ประเด็นที่เป็นภารกิจของเรา, การตั้งค่าคำสั่งออกมาแบรนด์ "สำหรับโลกสำหรับชีวิต." ด้วยเหตุนี้
กลุ่ม บริษัท จะต้องปฏิบัติตามความรับผิดชอบที่จะทำให้ผลงานที่มั่นคงในการบรรเทาสภาพภูมิอากาศที่
เปลี่ยนแปลงซึ่งมีผลกระทบที่สำคัญในอาหารและน้ำประปา.
ในฐานะที่เป็นสมาชิกของกลุ่มคูโบต้าและชุมชนทั่วโลก ผมอยากให้คุณใช้
โอกาสนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณให้ความสำคัญกับสภาพแวดล้อมของโลกของคุณใน
การทำงานประจำวันและชีวิตส่วนตัว.
[เพื่อให้บรรลุทั้งการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการปรับปรุงค่านิยมขององค์กร]
คูโบต้าคอร์ปอเรชั่นวางไว้ 31 อย่างมีนัยสำคัญที่ดีกว่าปีที่ผ่านมาของ สถานที่ 71,
ในภาคการผลิตโดยรวมภายใต้การจัดการสิ่งแวดล้อมการจัดอันดับ
ที่ดำเนินการโดยนิกเกอิอิงค์ในปี 2014
ปีที่แล้วเราจัดตั้งคณะกรรมการยุทธศาสตร์การจัดการด้านสิ่งแวดล้อมที่จะ
เสริมสร้างความแข็งแกร่งของโครงสร้างการจัดการส่งเสริมการขายนำในระดับโลก ผมเชื่อ
ว่านี่คูโบต้าที่เปิดใช้งานไปอย่างรวดเร็วปรับปรุงการจัดอันดับ ดังนั้นฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับทุก
ความมุ่งมั่นของคุณ.
คูโบต้าได้ แต่ตั้งทันทีเป้าหมายของการวางในชั้นที่ 20 ซึ่งยังไม่ได้
รับการประสบความสำเร็จเลย ผมอยากให้คุณตามคำแนะนำในนโยบายการจัดการสำหรับ 126
ระยะทางธุรกิจเพื่อกำหนดวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนในกลยุทธ์การจัดการสิ่งแวดล้อม
และคณะกรรมการส่งเสริมการไหลเวียนของทรัพยากรมาตรการด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับผลิตภัณฑ์,
การดำเนินการกับภาวะโลกร้อนและวิธีการด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ โดยการทำเช่นนี้ให้เรา
ชนะเป็นสถานที่ที่สูงขึ้นในการจัดอันดับของนิกเกอิ คูโบต้ากลุ่มยังคงส่งเสริมการจัดการสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนเพื่อ
ให้แน่ใจว่าทั้งการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและการปรับปรุงค่านิยมขององค์กร ด้วยเหตุนี้เรา
จะต้องมีส่วนร่วมในความหลากหลายของกิจกรรมขององค์กรในทุกด้านอย่างต่อเนื่องบน
พื้นฐาน สิ่งแวดล้อมเดือนเป็นหนึ่งในโครงการที่สำคัญมากที่สุดในหมู่กิจกรรมดังกล่าว.
ดังนั้นผมขอให้คุณทำงานเป็นทีม.
[โปรโมชั่นในกิจกรรมสิ่งแวดล้อมเดือน]
5 มิถุนายนเป็นวันสิ่งแวดล้อมโลกที่กำหนดโดยสหประชาชาติเพื่อกระตุ้นให้เกิด
การรับรู้ทั่วโลกใน ความสำคัญของสิ่งแวดล้อม
การอนุรักษ์ ในวันนั้นหลายเหตุการณ์ที่จะมีขึ้นและ
การกระทำจะถูกนำทั่วโลกที่จะส่งเสริมให้มีการ
เริ่มต้นของวิธีการด้านสิ่งแวดล้อมต่อไป คูโบต้า
กลุ่มนอกจากนี้ยังส่งเสริมกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อม, การกำหนด
ทุกเดือนมิถุนายนเป็นเดือนสิ่งแวดล้อม.
ในเดือนธันวาคมปี 2015 เซสชั่นที่ 21 ของการประชุมของ
ภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติเกี่ยวกับการ
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (COP21) จะจัดขึ้นในกรุงปารีส นี้ได้
รับความสนใจทั่วโลกที่เข้าร่วมโครงการตั้งแต่
ประเทศจะได้รับการคาดหวังว่าจะเห็นด้วยกับกรอบการทำงานใหม่สำหรับ
การดำเนินการเพื่อลดภาวะโลกร้อนเกินในปี 2020
ในการตอบสนองที่เราจะส่งเสริมในปีนี้กิจกรรมสิ่งแวดล้อมเดือนภายใต้สโลแกน,
"กำจัดของเสียพลังงาน เพื่อหยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "มุ่งเน้นไปที่การบรรเทาผลกระทบของระดับโลก
ร้อน กรุณาใช้โอกาสที่จะทำให้การตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อดูว่าใด ๆ ของเรานี้
กิจกรรมหรือธุรกิจสิ่งอำนวยความสะดวกเสียพลังงานและถ้าเป็นเช่นนั้นจะใช้มาตรการที่จำเป็นสำหรับ
การปรับปรุง.
ผ่านความหลากหลายของการกระทำความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและมาตรการปรับปรุงผม
ต้องการทุกกลุ่มคูโบต้า สมาชิกให้ความสนใจใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อม ใน
ขณะเดียวกันผมขอหวังว่าสิ่งแวดล้อมเดือนทำให้ผลงานที่สำคัญในการ
สนับสนุนให้เกิดวัฒนธรรมองค์กรที่ดีเหมาะงบแบรนด์ของเรา "สำหรับโลกสำหรับ
ชีวิต. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะแบ่งปันความคิดของฉันเกี่ยวกับเดือน
สิ่งแวดล้อมในปีนี้ คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( IPCC ) รายงานว่า การปล่อยก๊าซเรือนกระจก
เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์ ซึ่งนำไปสู่การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและประชากร
มีถึงบันทึกสูง ไอพีซีซีเตือนว่าหากสถานการณ์นี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมนุษย์
สังคมและระบบนิเวศจะมีโอกาสมากขึ้นของทุกข์เป็นอันมากความเสียหาย .
เราที่กลุ่มคูโบต้าแสวงหาโซลูชั่นบวกกับอาหาร น้ำ และปัญหาสิ่งแวดล้อม
เป็นภารกิจของเรา ตั้งค่าออกแถลงการณ์แบรนด์ " สำหรับโลก ชีวิต . " ด้วยเหตุนี้
กลุ่มต้องตอบสนองความรับผิดชอบของการสร้างส่วนทึบเพื่อบรรเทาบรรยากาศ
เปลี่ยนซึ่งมีผลกระทบต่อสาขาอาหารและน้ำ .
ในฐานะสมาชิกของคูโบต้า กลุ่ม และชุมชนทั่วโลก ฉันต้องการให้นายเอา
โอกาสนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใส่ใจกับสภาพแวดล้อมของโลกในการทำงานและชีวิตส่วนตัวของคุณทุกวัน
.
[ เพื่อให้บรรลุทั้งการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและองค์กรค่าการปรับปรุง ]
คูโบต้า คอร์ปอเรชั่นอยู่ 31 ,ดีขึ้นกว่า 71 ปีก่อนหน้านี้ ,
ในภาคการผลิตโดยรวมภายใต้การจัดการสิ่งแวดล้อมการจัดอันดับ
โดย Nikkei Inc ในปี 2014
เมื่อปีที่แล้ว เราได้จัดตั้งคณะกรรมการยุทธศาสตร์การจัดการสิ่งแวดล้อม

เสริมสร้างการจัดการนำโครงสร้างโปรโมชั่นในระดับโลก ผมเชื่อว่า
นี้เปิดใช้งานคูโบต้า เพื่อเพิ่มการจัดอันดับของ ดังนั้น ผมขอขอบคุณในความมุ่งมั่นของคุณ
.
คูโบต้าได้ อย่างไรก็ตาม การตั้งค่าเป้าหมายเฉพาะหน้าของการวางใน 20 อันดับแรก ซึ่งไม่ได้
ได้รับประสบความสำเร็จ ผมแนะนำให้คุณ ตามที่ระบุไว้ในนโยบายการจัดการสำหรับธุรกิจระยะเติม
, การตั้งวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนในการจัดการสิ่งแวดล้อมกลยุทธ์
คณะกรรมการและส่งเสริมการหมุนเวียนทรัพยากร มาตรการด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับผลิตภัณฑ์
การกระทํากับภาวะโลกร้อน และแนวทางด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ โดยการทำเช่นนี้เรา
ชนะสถานที่ที่สูงขึ้นในการจัดอันดับ Nikkei . กลุ่มคูโบต้า ยังคงส่งเสริมการจัดการสิ่งแวดล้อม

มั่นใจทั้งการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและปรับปรุงค่าขององค์กร จุดนี้เรา
ต้องมีส่วนร่วมในช่วงกว้างขององค์กรกิจกรรมในทุกด้าน บนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง

เดือน สภาพแวดล้อมเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดของกิจกรรมโครงการดังกล่าว
ดังนั้นผมจึงขอให้คุณทำงานเป็นทีม ส่งเสริมสิ่งแวดล้อม
[ ]
กิจกรรมเดือน 5 มิถุนายน เป็น วันสิ่งแวดล้อมโลก ตามที่กำหนดโดยสหประชาชาติกระตุ้น
ความตระหนักในความสำคัญของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมโลก

ในวันนั้น หลายเหตุการณ์จะจัดขึ้นและ
การกระทำไปทั่วโลกเพื่อสนับสนุนการริเริ่มแนวทาง
สิ่งแวดล้อมต่อไป กลุ่มคูโบต้า
นอกจากนี้ยังส่งเสริมกิจกรรมสิ่งแวดล้อม กำหนดทุกเดือนมิถุนายนเป็นเดือน

ในสภาพแวดล้อม ธันวาคม 2015 , เซสชั่น 21 การประชุม
ภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (
cop21 ) จะจัดขึ้นในปารีส นี้มี
วาดรูปทั่วโลกให้ความสนใจ เนื่องจากการเข้าร่วม
ประเทศจะคาดว่าจะเห็นในกรอบใหม่สำหรับการบรรเทาภาวะโลกร้อน

ในการตอบสนองเกิน 2020 . เราจะส่งเสริมสิ่งแวดล้อมเดือนปีนี้กิจกรรมภายใต้สโลแกน
" กำจัดขยะพลังงานเพื่อหยุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ! " เน้นการลดภาวะโลกร้อนทั่วโลก
. กรุณาใช้โอกาสนี้เพื่อให้ตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อดูว่าใด ๆของเรา
เครื่อง หรือกิจกรรมการใช้พลังงานเปลืองธุรกิจ และถ้าเป็นเช่นนั้น ใช้มาตรการที่จำเป็นสำหรับการปรับปรุง
.
ผ่านความหลากหลายของการกระทำความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและมาตรการการปรับปรุงผม
ต้องการสมาชิกกลุ่มคูโบต้าเอาใจใส่สิ่งแวดล้อม ที่
เวลาเดียวกัน ฉันหวังอย่างยิ่งว่าเดือน สภาพแวดล้อมทำให้ผลงานที่สำคัญ
เสริมสร้างวัฒนธรรมองค์กรที่เป็นดีเหมาะกับงบของแบรนด์ของเรา " สำหรับโลก
ชีวิต”